cadmium

Voir aussi : Cadmium

Français

Étymologie

(1820)^[1] De l’allemand Cadmium^[1] forgé par le chimiste allemand Frédéric Strohmeyer à partir du latin cadmia (« calamine »)^[2], du grec καδμεια γη, kadmeia gè, « terre de Cadmée », oxyde de zinc extrait près de la Cadmée, citadelle de la ville de Thèbes (qui fut fondée par Cadmus). La cadmie est un résidu composé surtout d’oxyde de zinc qui forme des dépôts sur les parois des fourneaux lors de la métallurgie de ce dernier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cadmium	cadmiums
\kad.mjɔm\

cadmium \kad.mjɔm\ masculin

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 48 et de symbole Cd qui fait partie de la série chimique des métaux de transition ; il possède 41 isotopes connus dont 17 ont un ou plusieurs isomères nucléaires ; huit isotopes du cadmium sont naturellement présents sur terre.
- Le cadmium existe dans les sols à très faibles doses (on compte en effet en centièmes de ppm) et pourtant cet ETM [élément trace métallique]est le plus redouté car très toxique. — (Denis Baize, Teneurs totales en éléments traces métalliques dans les sols (France), 1997)
- C’est un métal cancérigène, présent dans nos sols, dans certains engrais et in fine nos assiettes, et peu connu du grand public : le cadmium. La France autorise aujourd'hui l’utilisation d’engrais contenant jusqu'à 60 mg de cadmium par kilo. — (Avec ce taux-là, on ne permet pas de réduire la contamination" : les autorités sanitaires alertent sur les taux de cadmium dans les sols et les engrais, Thomas Giraudeau, Radio France, 30 novembre 2023)
- Les dérivés organo-mercuriels se concentrent au fur et à mesure de la chaîne alimentaire marine : ainsi les grands poissons carnivores comme le thon, la dorade et l’espadon, situés au sommet de la chaîne alimentaire, ont les plus grandes concentrations en métaux lourds (mercure, mais aussi plomb, arsenic et cadmium). — (Vitaux, Jean, et Marc Spielrein, Au risque de manger, sous la dir. de Jean Vitaux et Marc Spielrein, chapitre III (« Les risques des produits d’origine animale »), Presses universitaires de France, 2015, page 95–179)
- On sait déjà depuis plus de 30 ans que le cadmium est connu pour être toxique au niveau osseux, au niveau des reins, au niveau du foie. Parce qu’il se fixe à des protéines qui sont présentes surtout au niveau des reins et du foie. Il va favoriser la déminéralisation des os. — (Avec ce taux-là, on ne permet pas de réduire la contamination" : les autorités sanitaires alertent sur les taux de cadmium dans les sols et les engrais, Thomas Giraudeau, Radio France, 30 novembre 2023)
- Comme pour les autres métaux lourds, la combustion du charbon est source de cadmium dans l’environnement. — (Colin Baird, Michael Cann, Robert Perraud, Chimie de l’environnement, 2016, page 552)
- La combustion de ces matières émet de nombreuses substances plus ou moins toxiques : dioxyde de carbone, oxydes de soufre et d’azote, qui acidifient l’air, suies et autres éléments comme le cadmium, l’arsenic, le mercure, le bitume, les composés organiques volatils, etc. — (Jarrige, François, et Thomas Le Roux, La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l’âge industriel, sous la dir. de Jarrige François, Le Roux Thomas, chapitre II (« Les nouvelles alchimies polluantes »), Le Seuil, 2017, page 50–76.)
- Le cadmium est une impureté parmi les autres métaux, si bien que c’est dans les minéraux riches en sulfures métalliques tels PbS, CuS, NiS et ZnS qu’il est dispersé. — (Marc Olivier, Chimie de l’environnement, 2020, page 314)
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple, métallique, malléable, toxique, qui a la couleur et l’éclat de l’étain.
- Le cadmium, découvert par Stromeyer et par Hermann en 1818, est un métal moins blanc que l’étain. — (Leçons élémentaires de chimie, 1858, page 841)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

cadmium figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : tableau périodique des éléments, cigarette, atome, cancer, batterie (électricité).

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Hyponymes

Isotopes du cadmium

Traductions

Allemand : Cadmium (de) neutre
Anglais : cadmium (en)
Bulgare : кадмий (bg) kadmii
Catalan : cadmi (ca) masculin
Chinois : 镉 (zh) (鎘) gé
Coréen : 카드뮴 (ko) kadeumyum
Danois : cadmium (da)
Espagnol : cadmio (es) masculin
Espéranto : kadmio (eo)
Estonien : kaadium (et)
Finnois : kadmium (fi)
Grec : κάδμιο (el)
Hongrois : kadmium (hu)
Ido : kadmio (io)
Italien : cadmio (it)
Japonais : カドミウム (ja) kadomiumu
Letton : kadmijs (lv)
Lituanien : kadmis (lt)
Macédonien : кадмиум (mk) kadmium masculin
Maltais : kadmju (mt)
Mannois : cadmium (gv)
Néerlandais : cadmium (nl)
Polonais : kadm (pl)
Portugais : cádmio (pt)
Roumain : cadmiu (ro)
Russe : кадмий (ru) kadmij
Same du Nord : kadmium (*)
Slovaque : kadmium (sk)
Slovène : kadmij (sl)
Suédois : kadmium (sv)
Tchèque : kadmium (cs)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « cadmium [Prononciation ?] »

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia
cadmium sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cadmium), mais l’article a pu être modifié depuis.

1 2 « cadmium », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « cadmium », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Isotopes of cadmium § List of isotopes (liste des auteurs et autrices).
1 2 3 The NUBASE2020 evaluation of nuclear physics properties sur www-nds.iaea.org. Consulté le 24 juin 2025

Anglais

Étymologie

De l’allemand Cadmium.

Nom commun

Indénombrable
cadmium \ˈkæd.mi.əm\

cadmium \ˈkæd.mi.əm\ singulier

(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Cadmium (l’élément chimique Cd).

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

cadmium figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cadmium [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « cadmium [Prononciation ?] »
Caroline du Nord (États-Unis) : écouter « cadmium [Prononciation ?] »

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\ neutre

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en danois

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en gaélique écossais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique écossais)

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en interlingua

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en latin

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Mannois

Étymologie

De l’allemand Cadmium, composé du latin cadmia (« calamine ») et du suffixe nominal latin -ium.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

cadmium figure dans le recueil de vocabulaire en mannois ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en mannois

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en mannois)

Références

Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cadmium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Cadmium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en néerlandais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

cadmium sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

[TLFi-1] 1 2 « cadmium », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-2] « cadmium », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[WP1-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Isotopes of cadmium § List of isotopes (liste des auteurs et autrices).

[NUBASE2020-4] 1 2 3 The NUBASE2020 evaluation of nuclear physics properties sur www-nds.iaea.org. Consulté le 24 juin 2025

[1]

[2]

[3]

[4]