Aller au contenu

chantilly

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Chantilly

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) (Par ellipse) De crème à la Chantilly puis crème chantilly, inventée, dit-on, par François Vatel en 1671 au château de Chantilly, demeure des princes de Condé ; antonomase du toponyme. La locution à la Plombières, qui a donné la crème glacée simplement nommée plombière, est construite et a évolué de la même façon.
(Nom commun 2) De dentelle de Chantilly ; antonomase du toponyme.
(Nom commun 3) Du nom américain donnée à cette race de chats créée dans les années 1960.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
(orthographe traditionnelle)
Singulier et pluriel
chantilly
\ʃɑ̃.ti.ji\
(orthographe rectifiée de 1990)
SingulierPluriel
chantilly chantillys
\ʃɑ̃.ti.ji\
Gelée recouverte de chantilly.

chantilly \ʃɑ̃.ti.ji\ féminin

  1. (Cuisine) Crème fouettée, légèrement sucrée et vanillée.
    • Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance . — (Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241)
    • Sur le marché de Montargis (Loiret) ce samedi matin, l’ancien ministre de l’Éducation nationale a été aspergé de mousse blanche, possiblement de la chantilly. — (« Campagne électorale Législatives: Jean-Michel Blanquer entarté à Montargis, deux enseignants rapidement placés en garde à vue», dans Libération, le 4 juin 2022)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Crème fouettée, légèrement sucrée et vanillée 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
(orthographe traditionnelle)
Singulier et pluriel
chantilly
\ʃɑ̃.ti.ji\
(orthographe rectifiée de 1990)
SingulierPluriel
chantilly chantillys
\ʃɑ̃.ti.ji\

chantilly \ʃɑ̃.ti.ji\ féminin

  1. (Dentelle) Type de dentelle.
    • Puis, ayant encore un quart d’heure à tuer, elle contenta un ancien désir, elle s’assit pour coudre une petite dentelle, une imitation de chantilly, à sa blouse de travail, cette blouse noire qu’elle finissait par trouver trop garçonnière, pas assez femme. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
    • Fernande annonça que si elle se mariait ce ne serait qu’en grand deuil. Monsieur de C. ne s’émut pas pour si peu :
      – Quoi chère amie ?... Du chantilly noir ?… Ce sera ravissant.
      Fernande renonça à cette velléité.       — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 341)
  2. (Par extension) Kitsch, symbole d’un excès de richesse, d’ornementation.
    • Voici donc un film croulant sous les toilettes, le champagne, les violons tsiganes, passant d’une demeure classée à une autre. Sous la chantilly, court pourtant un poison violent, une potion amère. La fin de la jeunesse, la fin des plaisirs, de l’insouciance, d’une certaine forme d’utopie. — (Jacques Mandelbaum, « À Berlin, un grand film en costume de Frears et une fiction documentée de Bouchareb », Le Monde, 10 février 2009)

Traductions

[modifier le wikicode]
Type de dentelle (1)
Kitsch, symbole d’un excès de richesse, d’ornementation (2)

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
(orthographe traditionnelle)
Singulier et pluriel
chantilly
\ʃɑ̃.ti.ji\
(orthographe rectifiée de 1990)
SingulierPluriel
chantilly chantillys
\ʃɑ̃.ti.ji\
Un chantilly

chantilly \ʃɑ̃.ti.ji\ masculin

  1. Race de chat, originaire des États-Unis, à queue en panache et à poil mi-long.

Notes

[modifier le wikicode]
En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

(simplifié)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chantilly&oldid=39741633"