del moment que

Occitan

Étymologie

Composé de del, moment et que.

Locution conjonctive

Conjonction
del moment que \del muˈmen ke\

del moment que \del muˈmen ke\ (graphie normalisée)

1. Puisque, sert à marquer une cause, un motif, une raison.
   • E, tot rizeire, dis : -Bèl oncle, del moment
     Que non sèm los plus fòrts, s'emplegabem la ruza ? — (Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912 (Languedocien)  ^[1])

     Et, tout souriant, il dit : -Bel oncle, puisque
     nous ne sommes pas les plus forts, si nous employions la ruse ?

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage