ognon
Apparence
Ătymologie
[modifier le wikicode]- (1190) De lâancien français oignon, oingnon, du latin populaire Ć«niĆnem, accusatif de Ć«nio (chez Columelle : « sorte dâoignon qui nâa pas de caĂŻeux »). On rattache unio Ă unus (« un ») parce quâĂ la diffĂ©rence de lâail, il a un bulbe unique. En Gaule du Nord, unionem a supplantĂ© le latin classique caepa, conservĂ© partout ailleurs (occitan, et catalan : ceba, espagnol : cebolla, italien cipolla, portugais cebola, roumain ceapÄ) ; voir ciboule, ciboulette, qui sont dâorigine provençale.
- En ancien français, le graphĂšme âč ign âș notait le n palatal (\ÉČ\) : besoigne (« besogne »), estraigne (« étrange »), montaigne (« montagne »), etc. avant dâĂȘtre simplifiĂ© en âč gn âș. Nous gardons trace de lâancienne notation dans seigneur et oignon. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent dâĂ©crire ognon sur le modĂšle de agneau ou rogne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ognon | ognons |
| \É.ÉČÉÌ\ | |
ognon \É.ÉČÉÌ\ masculin (orthographe rectifiĂ©e de 1990)


- (Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique).
Replantez en planches tous les petits ognons qui vous restent de la récolte précédente ; ils grossiront & fourniront en attendant que celui de vos semailles soit venu.
â (M. de La Bretonnerie, Correspondance rurale, tome 2, Paris : chez EugĂšne Onfroy, 1783, p. 194)La maturitĂ© des ognons a lieu dans le courant du mois d'aoĂ»t et quelquefois plus tard,. suivant les annĂ©es. [âŠ]. Les ognons sont arrachĂ©s et laissĂ©s sur le sol pendant deux ou trois jours, puis rentrĂ©s dans un endroit sec, tel qu'un grenier, et Ă©talĂ©s sur le plancher.
â (J. Foussat, Le jardinage: culture potagĂšre pratique, Librairie Hachette, 1891, p. 193)Y a rien de tel pour les fringales dâaprĂšs biture. Crois-le ou non, câest une recette du XVIIIe siĂšcle : tu prends simplement des ognons et tu les mets au four avec toute leur peau, comme tu le ferais avec une patate. Le plus beau lĂ -dedans, câest que ça tâĂ©pargne le calvaire de peler un ognon cru. Dieu sait quâon verse assez de larmes comme ça.
â (Julien NoĂ«l, La Nuit du seum, Ă©d. Aux 3D, 2020, chap. 146)
- (Botanique) Bulbe de cette plante, utilisé comme légume ou condiment.
- Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Bulbe de plante.
Prenez huit ou dix Limaçons avec leurs coquilles, six Ognons de Lis, deux onces de Beurre frais, & trois onces de vieux Levain de Seigle, broyez exactement les Limaçons, faites cuire les Ognons sous la braise, & mĂ©langez le tout pour en faire des cataplasmes, que vous renouvellerez de six en six heures, [âŠ].
â (L'art de guĂ©rir les maladies vĂ©nĂ©riennes, expliquĂ© par les principes de la nature & des mĂ©chaniques, par Nicolas de BlĂ©gny, 2e éd., tome 2, Paris : chez l'auteur & chez Jean Dhoury, 1678, p. 297)
- (Argot) Anus.
- Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Callosité douloureuse qui vient aux pieds.

Un ognon ou hallux valgus. (sens 3) - Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.
Un ognon de 1870. (sens 6) - Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
- (Au pluriel) Ce qui concerne ou regarde quelquâun en personne.
C'est pas tes ognons !
- (ColorimĂ©trie) Couleur rose violacĂ©e que prĂ©sente la pellicule de lâoignon.
- Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Bien quâattestĂ©e de longue date, la graphie ognon est aujourdâhui peu usitĂ©e malgrĂ© les recommandations de la rĂ©forme orthographique de 1990[1].
Dérivés
[modifier le wikicode]- anomie pelure-dâognon
- aux petits ognons (bien fait, avec beaucoup dâattention)
- couvert comme un ognon (chaudement vĂȘtu)
- en rang dâognon, en rang dâognons
- flute Ă lâognon
- gnon
- habiller en pelures dâognon
- jeune ognon
- mĂȘlez-vous de vos ognons
- ne pas se moucher avec des pelures dâognon
- ognonnée
- oigne (sens argotique)
- ognon brulé, ognon brûlé
- ognon cébette
- ognon dâĂgypte
- ognon dâhiver
- ognon de carbone
- ognon de Chine
- ognon de MakĂł
- ognon de Niort
- ognon de Roscoff
- ognon doux des Cévennes
- ognon frais
- ognon grelot
- ognon nouveau
- ognon rouge
- ognon vert
- ognonade, ognon nade
- ognonné
- ognon et
- ognoniĂšre
- pelure dâognon, pelure-dâognon
- petit ognon blanc
- petits ognons
- principe de la pelure dâognon
- regretter ses ognons dâĂgypte
- se mĂȘler de ses ognons (sâoccuper de ce qui nous concerne)
- ses ognons
- sâoccuper de ses ognons (sâoccuper de ce qui nous concerne)
- soupe Ă lâognon
- technique de lâognon
- vin pelure dâognon
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
ognon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thÚme : oignon.
Traductions
[modifier le wikicode]Â
- Conventions internationales : Allium cepa (wikispecies) L.
- Afrikaans : ui (af)
- Albanais : qepa (sq), qepë (sq)
- Alémanique alsacien : zewel (*)
- Allemand : Zwiebel (de)
- AltaĂŻ du Sud : ŃĐŸĐłĐŸĐœĐŸÂ (*)
- Amharique : áœáá©áá” (am) shinikuriti
- Ancien français : oignon (*), ognon (*)
- Anglais : onion (en)
- Arabe : ۚ۔Ù (ar) baáčŁal, ŰšÙŰ”ÙÙ (ar)
- Arabe algĂ©rien : ۚ۔Ù۩ (*) beáčŁla
- Arabe marocain : basla (*)
- ArmĂ©nien : ŐœŐžŐ (hy) soKh
- AzĂ©ri : soÄan (az)
- Bambara : jà ba (bm)
- Basque : tipula (eu)
-  : Zwifi (*) masculin, Zwiefel (*)
- Bengali : àŠȘà§àŠàŠŻàŠŒàŠŸàŠÂ (bn) PÄmÌáșÄja
- BiĂ©lorusse : ŃŃбŃлѠ(be) tsybulya
- Bonggi : bawakng (*)
- Breton : ognon (br) collectif, ognonenn (br) féminin singulatif
- Bulgare : Đ»ŃĐș (bg) louk
- Catalan : ceba (ca)
- Chaoui : áșalim (shy), lebesal (shy)
- Chinois : æŽè±Â (zh)
- Chleuh : ⎰┄⎰â”â”â” (*)
- CorĂ©en : ìí (ko) yangpa
- Corse : civolla (co), ciudda (co), cipolla (co) féminin
- Croate : luk (hr)
- Danois : lÞg (da) neutre
- Denaâina : luk (*)
- Espagnol : cebolla (es)
- Espéranto : cepo (eo)
- Estonien : sibul (et)
- Finnois : sipuli (fi)
- Flamand occidental : andjoen (*), adjoen (*)
- Francoprovençal : siva (*)
- GĂ©orgien : áźááźáá (ka) xaxvi
- Grec : ÎșÏΔΌΌÏÎŽÎč (el) kremmĂdhi neutre
- Grec ancien : ÎșÏÏÎŒÎŒÏ ÎżÎœÂ (*) ÎșÏÏÎŒÎŒÏ ÎżÎœ neutre
- Haoussa : albasa (ha)
- HĂ©breu : ŚŚŠŚÂ (he) batzal
- Hongrois : hagyma (hu)
- Islandais : laukur (is)
- Italien : cipolla (it)
- Japonais : ăżăăăźÂ (ja) tamanegi, çăă (ja) tamanegi
- Kazakh : пОŃĐ·Â (kk) pıyaz
- Kotava : nyorku (*)
- Latin : caepa (la), bulbus (la)
- Letton : sīpols (lv)
- Lituanien : svogƫnas (lt)
- Lorrain : Úyo (*), ugnon (*)
- Luxembourgeois : Zwiewel (lb)
- Malgache : tongolo (mg)
- Mannois : unnish (gv)
- Métchif : zayoon (*), zaayoon (*)
- Néerlandais : ui (nl) masculin, ajuin (nl) masculin
- Nganassan : Ń ĐŸŃÓÓĐłÓ (*)
- Nivkh : ŃлѠ(*)
- Normand : ougnoun (*), chibot (*)
- Norvégien : lÞk (no)
- Norvégien (nynorsk) : lauk (no)
- Occitan : ceba (oc)
- Ouzbek : piyoz (uz)
- Persan : ÙŸÛۧŰČ (fa) piyĂąz
- Polonais : cebula (pl) féminin, luk (pl)
- Portugais : cebola (pt)
- Punique : *đ€đ€đ€Â (*)
- Rohingya : fiañs (*)
- Roumain : ceapÄ (ro)
- Russe : Đ»ŃĐș (ru) louk
- Sarde : chibudda (sc)
- Serbe : Đ»ŃĐș (sr) louk
- Sicilien : cipudda (scn)
- Slovaque : cibuğa (sk)
- SlovĂšne : Äebula (sl), luk (sl)
- Solrésol : domidosisol (*), d'omidosisol (*)
- Suédois : lök (sv)
- Swahili : kitunguu (sw)
- TchÚque : cibule (cs)
- Tsolyåni : bashélikh (*) (pluriel bashélyal (*))
- Turc : soÄan (tr)
- Ukrainien : ŃОбŃлѠ(uk)
- Vietnamien : hà nh (vi)
- Yoruba : alubá»sa (yo), Ă lĂčbĂĄsĂ Â (yo), Ă lĂ dé (yo)
- ZapotÚque de Cajonos : jsiw (*)
Â
- Afrikaans : ui (af)
- Alémanique alsacien : zewel (*)
- Allemand : Zwiebel (de)
- Anglais : onion (en), bulb (en)
- Arabe : ۚ۔Ù (ar) baáčŁal
- Basque : tipula (eu)
-  : Zwifi (*) masculin
- Bulgare : Đ»ŃĐș (bg) louk
- Catalan : ceba (ca)
- Champenois : rocambole (*), alie (*), als (*), Úgnon (*)
- Chleuh : ⎰┄⎰â”â”â” (*)
- CorĂ©en : ìí (ko) yangpa
- Corse : cipolla (co), ciudda (co), ciolla (co)
- Croate : luk (hr)
- Danois : lÞg (da) neutre
- Espagnol : cebolla (es)
- Estonien : sibul (et)
- Finnois : sipuli (fi)
- Flamand occidental : adjoen (*)
- Gallo-italique de Sicile : zzâvĂČdda (*) fĂ©minin, zzâvödda (*) fĂ©minin
- Grec : ÎșÏΔΌΌÏÎŽÎč (el) kremmĂdhi neutre
- HĂ©breu : ŚŚŠŚÂ (he) batzal
- Hongrois : hagyma (hu)
- Islandais : laukur (is)
- Italien : cipolla (it)
- Japonais : ăżăăăźÂ (ja) tamanegi, çăă (ja) tamanegi
- Kotava : nyorkue (*)
- Latin : caepa (la), bulbus (la)
- Letton : sīpols (lv)
- Lituanien : svogƫnas (lt)
- Lorrain : ugnon (*) masculin
- Maltais : basal (mt)
- Mannois : unnish (gv)
- Néerlandais : ui (nl) masculin, ajuin (nl) masculin
- Normand : ougnoun (*)
- Norvégien : kepalÞk (no), lÞk (no)
- Norvégien (nynorsk) : lauk (no)
- Occitan : ceba (oc), onhon (oc), v-inhon (oc)
- Persan : ÙŸÛۧŰČ (fa) piyĂąz
- Polonais : cebula (pl) féminin, luk (pl)
- Portugais : cebola (pt)
- Roumain : ceapÄ (ro)
- Russe : Đ»ŃĐș (ru) louk
- Serbe : Đ»ŃĐș (sr) louk
- Sicilien : cipudda (scn) féminin
- Slovaque : cibuğa (sk)
- SlovĂšne : Äebula (sl)
- Suédois : lök (sv)
- TchÚque : cibule (cs)
- Turc : soÄan (tr)
- Vieux norrois : sipul (*)
Â
Traductions Ă trier
[modifier le wikicode]Â
- Abaknon : sibuyas (*)
- Espéranto : cepo (eo)
- Féroïen : leykur (fo)
- Galicien : cebola (gl)
- Hindi : à€Șà„à€Żà€Ÿà€à€ŒÂ (hi) masculin
- Ido : onyono (io)
- Kinyarwanda : tunguru (rw) (igitunguru)
- Kurde : pßvaz (ku)
- Malais : bawang (ms)
- MĂŽn : ááááŻááș (mnw)
- Same du Nord : låvki (*)
- Songhaï koyraboro senni : albasan (*)
- Sranan : ayun (*)
- Swahili : kitunguu (sw)
- Zoulou : uanyanisi (zu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \É.ÉČÉÌ\
- (Accents avec perte de /ÉČ/) \É.njÉÌ\
- Français mĂ©ridional : \o.ËÉČÉĆ\
- Canada : \É.ÉČĂ”\
- \wa.ÉČÉÌ\ (Non standard, surtout rĂ©gion de Lyon)[2]
- France (Auvergne-RhĂŽne-Alpes) : Ă©couter « ognon [wa.ÉČÉÌ] »
- France (Massy) : Ă©couter « ognon [o.ÉČÉÌ] »
- France (BrĂ©tigny-sur-Orge) : Ă©couter « ognon [É.ÉČÉÌ] »
- Somain (France) : écouter « ognon [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- ognon sur Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- â Google Ngram Viewer, ognon,oignon
- â Quelle est la prononciation du mot oignon ? sur orthodidacte.com. ConsultĂ© le 18 aoĂ»t 2021.
- ognon sur lerobert.com, Ăditions Le Robert. ConsultĂ© le 30 juillet 2021.
- « ognon », Larousse.fr, Ăditions Larousse
- HĂ©lĂšne Cajolet-LaganiĂšre, Pierre Martel et ChantalâĂdith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, UniversitĂ© de Sherbrooke ©, 2013â2026 â consulter cet ouvrage
Ătymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|
| ognon | ognonenn | ognonennoĂč |
ognon \ËÉÌ.njÉÌn\ collectif
- (Botanique) Oignons.
Ur Breizhad evito a zo un debrer ognon.
â (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, MouladurioĂč Hor Yezh, 1985, page 99)- Pour eux un Breton est un mangeur dâoignons.
- Bulbe (d'oignon, de plante).
- Cor (orteil).
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ognon [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ognon sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia (en breton)Â

Références
[modifier le wikicode]- â Jehan Lagadeuc, Catholicon, TrĂ©guier, 1499
- â Albert Deshayes, Dictionnaire Ă©tymologique du breton, Le Chasse-MarĂ©e, Douarnenez, 2003, page 545b
Ătymologie
[modifier le wikicode]- Ătymologie manquante ou incomplĂšte. Si vous la connaissez, vous pouvez lâajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]ognon \Prononciation ?\ masculin
- (Valaisan) Oignon.
Notes
[modifier le wikicode]Forme du valaisan de Troistorrents.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]CatĂ©goriesâŻ:
- français
- Mots en anglais issus dâun mot en ancien français
- Mots en français issus dâun mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes rares en français
- Plantes en français
- Exemples en français
- Légumes en français
- Termes argotiques en français
- Lexique en français de la médecine
- Termes vieillis en français
- Couleurs en français
- Rectifications orthographiques du français en 1990
- breton
- Mots en breton issus dâun mot en moyen breton
- Noms communs en breton
- Légumes en breton
- Exemples en breton
- francoprovençal
- Noms communs en francoprovençal
- valaisan
- Plantes en francoprovençal
- Aliments en francoprovençal