simulacro
Apparence
Ébauche en espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin « simulacrum ».
Nom commun
[modifier le wikicode]simulacro \simuˈlakɾo\ masculin
- Simulacre.
- Image, vision imagée.
- Imitation, simulation.
- Test.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin simulacrum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| simulacro \si.mu.ˈla.kro\ |
simulacri \si.mu.ˈla.kri\ |
simulacro \si.mu.ˈla.kro\ masculin
- Statue, peinture, représentation d’une divinité, d’un personnage célèbre.
- Simulacre, apparence qu’on pourrait prendre pour une réalité : illusion, fantôme, spectre, ectoplasme, apparition.
- (Sens figuré) Simulacre, apparence, représentation d’un objet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « simulacro », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « simulacro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| simulacro | simulacros |
simulacro \si.mu.lˈa.kɾu\ (Lisbonne) \si.mu.lˈa.kɾʊ\ (São Paulo) masculin
- Imitation, représentation artificielle de la réalité.
O entrudo atravessou os séculos XVII, XVIII, XIX e o início do século XX, apesar das várias proibições impostas pelas autoridades governamentais. Na verdade, transformou-se numa brincadeira de mau gosto, em que os foliões, portando bisnagas ou simulacros de laranjas, confeccionados inicialmente com cera e, depois, com borracha, molhavam uns aos outros com líquidos das mais variadas procedências.
— (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)- L'« entrudo » a traversé les XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles ainsi que le début du XXe siècle, malgré les diverses interdictions imposées par les autorités gouvernementales. En réalité, il s’est transformé en une plaisanterie de mauvais goût, au cours de laquelle les fêtards, munis de tubes ou de faux oranges, fabriqués d'abord en cire puis en caoutchouc, s’aspergeaient mutuellement de liquides d’origines les plus diverses.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \si.mu.lˈa.kɾu\ (langue standard), \si.mu.lˈa.kɾu\ (langage familier)
- São Paulo : \si.mu.lˈa.kɾʊ\ (langue standard), \si.mu.lˈa.kɽʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sĩ.mu.lˈa.kɾʊ\ (langue standard), \sĩ.mu.lˈa.kɾʊ\ (langage familier)
- Maputo : \si.mu.lˈa.kru\ (langue standard), \sĩ.mu.lˈa.krʊ\ (langage familier)
- Luanda : \si.mu.lˈa.kɾʊ\
- Dili : \si.mu.lˈa.kɾʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- simulacro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références
[modifier le wikicode]- « simulacro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « simulacro », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « simulacro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage