zorgo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine zorg (« avoir soin, prendre soin de ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zorgo \ˈzor.ɡo\	zorgoj \ˈzor.ɡoj\
Accusatif	zorgon \ˈzor.ɡon\	zorgojn \ˈzor.ɡojn\

zorgo \ˈzor.ɡo\

1. Souci.
   • Ĉi ĉiuj zorgoj venenas mian sangon. La krokodiloj konstatos ke mi ne estas manĝebla ! — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 16)

     Tous ces soucis m'empoisonnent le sang. Les crocodiles constateront que je ne suis pas comestible !

2. Soin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine zorg 

• zorgi (« avoir soin de, s'occuper de »)
• zorgo (« souci, soin »)
• zorga (« soigneux »)
• zorgado (« soin »)
• zorgato (« pupille, protégé »)
• zorganto, prizorganto (« tuteur »)
• zorgema (« soigneux, soucieux »)
• zorgeme
• zorgemeco
• zorgigi (« inquiéter, donner du souci »)
• zorgilo (« driver (logiciel) »)
• antaŭzorgi (« prévoir, prévenir »)
• malzorgi (« négliger »)
• malzorgo (« négligence »)
• nezorgema (« non-concerné »)
• prizorgi (« soigner, s'occuper de »)
• prizorgado (« sollicitude, prévoyance »)
• senzorga (« négligé »)
• senzorge (« négligemment »)
• senzorgeco (« négligence »)
• senzorgejo
• domzorgisto (« concierge »)
• medizorgo (« protection de l'environnement »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « zorgo [Prononciation ?] »