いち

Japonais

Nom commun 1

Kanji	一
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\i.t͡ɕi\

いち ichi \i.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 一, ichi (« un, 1 »).

Nom commun 2

Kanji	市
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\i.t͡ɕi\

いち ichi \i.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 市, ichi (« marché »).

Nom commun 3

Kanji	位置
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\i.t͡ɕi\

いち ichi \i.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 位置, ichi (« position »).

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 池 (いけ) , ike.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 行 (い) き, iki.

(Nom commun 3) Apparenté au japonais 益 (えき) , eki.

(Nom commun 4) Emprunté au chinois médiéval 易, yek. Apparenté au japonais 易 (えき) , eki.

(Numéral 1) Emprunté au japonais 一 (いち) , ichi.

(Numéral 2) Apparenté au japonais 五 (いつ) , itsu.

(Pronom) Apparenté au japonais 何時 (いつ) , itsu.

Nom commun 1

Kanji	池
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いちが, ga
	いちぬ, nu
Accusatif	いち
	いちゆ, yu [1]
Datif	いちんかい, nkai
	いちかい, kai
	いちに, ni
Instrumental	いちっし, sshi
	いちなかい, nakai
	いちさーに, saani
Locatif	いちなーりー, naarii
	いちをぅてぃ, wuti
	いちをぅとーてぃ, wutooti
	いちんじ, nji
Allatif	いちかち, kachi
Ablatif	いちから, kara
Terminatif	いちまでぃ, madi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちやか, yaka
Citation	いちんでぃ, ndi
Pluriel	いちんちゃー, nchaa
Thème	いちぇー
Rhème	いちどぅ, du
	いちる, ru
	いちが, ga
Limitateurs	いちん, n
	いちてーん, teen
	いちなー, naa
	いちんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. (Géographie) Étang artificiel, mare, citerne, bassin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• くむい, kumui

Nom commun 2

Kanji	行ち
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いちが, ga
	いちぬ, nu
Accusatif	いち
	いちゆ, yu [1]
Datif	いちんかい, nkai
	いちかい, kai
	いちに, ni
Instrumental	いちっし, sshi
	いちなかい, nakai
	いちさーに, saani
Locatif	いちなーりー, naarii
	いちをぅてぃ, wuti
	いちをぅとーてぃ, wutooti
	いちんじ, nji
Allatif	いちかち, kachi
Ablatif	いちから, kara
Terminatif	いちまでぃ, madi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちやか, yaka
Citation	いちんでぃ, ndi
Pluriel	いちんちゃー, nchaa
Thème	いちぇー
Rhème	いちどぅ, du
	いちる, ru
	いちが, ga
Limitateurs	いちん, n
	いちてーん, teen
	いちなー, naa
	いちんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. Voyage en aller simple.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• いちゅん, ichun

Dérivés

• いちしじ, ichi-shiji
• いちむどぅい, ichi-mudui

Nom commun 3

Kanji	益
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いちが, ga
	いちぬ, nu
Accusatif	いち
	いちゆ, yu [1]
Datif	いちんかい, nkai
	いちかい, kai
	いちに, ni
Instrumental	いちっし, sshi
	いちなかい, nakai
	いちさーに, saani
Locatif	いちなーりー, naarii
	いちをぅてぃ, wuti
	いちをぅとーてぃ, wutooti
	いちんじ, nji
Allatif	いちかち, kachi
Ablatif	いちから, kara
Terminatif	いちまでぃ, madi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちやか, yaka
Citation	いちんでぃ, ndi
Pluriel	いちんちゃー, nchaa
Thème	いちぇー
Rhème	いちどぅ, du
	いちる, ru
	いちが, ga
Limitateurs	いちん, n
	いちてーん, teen
	いちなー, naa
	いちんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. (Économie) Gain, profit, bénéfice, avantage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 4

Kanji	易
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いちが, ga
	いちぬ, nu
Accusatif	いち
	いちゆ, yu [1]
Datif	いちんかい, nkai
	いちかい, kai
	いちに, ni
Instrumental	いちっし, sshi
	いちなかい, nakai
	いちさーに, saani
Locatif	いちなーりー, naarii
	いちをぅてぃ, wuti
	いちをぅとーてぃ, wutooti
	いちんじ, nji
Allatif	いちかち, kachi
Ablatif	いちから, kara
Terminatif	いちまでぃ, madi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちやか, yaka
Citation	いちんでぃ, ndi
Pluriel	いちんちゃー, nchaa
Thème	いちぇー
Rhème	いちどぅ, du
	いちる, ru
	いちが, ga
Limitateurs	いちん, n
	いちてーん, teen
	いちなー, naa
	いちんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. (Religion) Divination basée sur le Yi-King.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Numéral 1

Kanji	一
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

いち \ʔi.t͡ɕi\ cardinal

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• てぃー, tii
• ちー, chii
• ちゅー, chuu
• ふぃとぅ, fitu

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen 

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) 四 (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ぴゃーく) (shipyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

• いちーち, ichi-ichi
• いちごーなかむい, ichi-goo-nakamui
• いちごーぬー, ichi-goo-nuu
• いちぐゎち, ichi-gwachi
• いちでー, ichi-dee
• いちでーじ, ichi-deeji
• いちにん, ichi-nin
• いちにんめー, ichi-nin-mee
• いちばん, ichi-ban
• いちばんじゃ, ichiban-ja
• いちむし, ichi-mushi
• いちむん, ichi-mun
• いちりじか, ichiri-jika

Numéral 2

Kanji	五
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

いち \ʔi.t͡ɕi\ cardinal

1. Cinq.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• いとぅ, itu
• ぐー, guu

Dérivés

• いちち, ichi-chi
• いちちみー, ichichi-mii
• いちなんか, ichi-nanka
• いちぬくひん, ichi-nuku-hin

Pronom

Kanji	何時
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いちが
	いちぬ
Accusatif	いち
	いちゆ [1]
Datif	いちんかい
	いちかい
	いちなかい
	いちに
Instrumental	いちっし
	いちなかい
	いちさーに
Locatif	いちなーりー
	いちをぅてぃ
	いちをぅとーてぃ
	いちんじ
Allatif	いちかち
Ablatif	いちから
Terminatif	いちまでぃ
Comitatif	いちとぅ
Comparatif	いちやか
Citation	いちんでぃ
Thème	いちぇー
Rhème	いちどぅ
	いちる
	いちが
Limitateurs	いちん
	いちてーん
	いちなー
	いちんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. Quand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• いちか, ichi-ka

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms interrogatifs en okinawaïen

Français	Okinawaïen
quoi	何 (ぬー) , nuu
où	何処 (まー) , maa
quand	何時 (いち) , ichi
qui	誰 (たー) , taa (singulier)
	誰 (た) ったー, ta-ttaa (pluriel)
lequel	じぬ, jinu
	じる, jiru
comment	如何 (ちゃー) , chaa
combien	ちゃっさ, cha-ssa
pourquoi	何 (ぬー) んち, nuunchi
	何 (ぬー) んでぃち, nuundichi
quel	ちゃぬ, cha-nu

Prononciation

La prononciation de いち rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Martine Robbeets, Alexander Savelyev, The Oxford Guide to the Transeurasian Languages, Oxford University Press, 2020, 893 pages, ISBN 9780198804628, ISBN 0198804628
• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• « いち [3556] », sur JLect, languages and dialects of Japan (Nom commun 1)

Yonaguni

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 石 (いし) .

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 池 (いけ) , au miyako 池 (いき) et à l’okinawaïen 池 (いち) .

Nom commun 1

Kanji	石
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif	いちか゚, ŋa
Génitif	いちぬ, nu
Accusatif	いち
Locatif	いちに, ni
Directif	いちんき, nki
Ablatif	いちがら, gara
Élatif	いちでぃ, di
Terminatif	いちた, ta
Instrumental	いちし, shi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちか, ka
Pluriel	いちんた, nta
Thème	いちや, ya
Rhème	いちどぅ, du

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. (Géologie) Pierre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Kanji	池
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif	いちか゚, ŋa
Génitif	いちぬ, nu
Accusatif	いち
Locatif	いちに, ni
Directif	いちんき, nki
Ablatif	いちがら, gara
Élatif	いちでぃ, di
Terminatif	いちた, ta
Instrumental	いちし, shi
Comitatif	いちとぅ, tu
Comparatif	いちか, ka
Pluriel	いちんた, nta
Thème	いちや, ya
Rhème	いちどぅ, du

いち \ʔi.t͡ɕi\

1. (Géographie) Étang, mare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『いち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « いち [1052] », sur JLect, languages and dialects of Japan (Nom commun 1)
• « いち [3555] », sur JLect, languages and dialects of Japan (Nom commun 2)