想

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+60F3 - Big5 : B751 - Cangjie : 木山心 (DUP) - Quatre coins : 4633₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0392.260
• Morobashi: 10858
• Dae Jaweon: 0728.100
• Hanyu Da Zidian: 42320.110

Chinois

Verbe

想 xiǎng \ɕi̯ɑŋ˨˩˦\

1. Penser, considérer.
   • 我想你。
   • Wǒ xiǎng nǐ .

     Je pense à toi.

2. Manquer
   • 我想你。
   • Wǒ xiǎng nǐ .

     Tu me manques.

3. Espérer.
4. Projeter, planifier

Vocabulaire apparenté par le sens

• 懷念／怀念 (huáiniàn, « penser à, se souvenir »)
• 覺得／觉得 (juédé, « penser que, avoir le sentiment que »)
• 思念 (sīniàn, « penser à, se souvenir »)
• 思想 (sīxiǎng, « penser que »)
• 想念 (xiǎngniàn, « penser à, se souvenir de »)
• 想起 (xiǎngqǐ, « se souvenir, se rappeler, revenir en mémoire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : xiǎng
  • EFEO : hiang, siang
  • Wade-Giles : hsiang³
  • Yale : syǎng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 想 [Prononciation ?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seung2
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan \Prononciation ?\
• wu \Prononciation ?\
• xiang

Coréen

Sinogramme

想

• Hangeul : 상
• Eumhun : 생각할 상
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • Romanisation McCune-Reischauer : sang
  • Yale : sang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

想

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : そう (sō), そ (so)
• Kun’yomi : おもう (omou), おもい (omoi)