[vgough]

Summary

Updates dependencies, replaces the daemonization backend, and adds dependency maintenance tooling.

Changes

• Replace daemonize with daemonix = "0.1" to address the unmaintained-crate warning from cargo audit, and update the daemonization imports and documentation.
• Refresh dependencies in Cargo.lock and fuzz/Cargo.lock.
• Add task update (alias task update-deps) to run cargo update for both the root manifest and fuzz/Cargo.toml, and document the command in AGENTS.md.
• Update ChangeLog with password confirmation when creating filesystems, FreeBSD support and CI, and macOS Touch ID on-demand mode. The changelog heading still reads v2.0.0 / 2026-10-04; this PR does not bump the package version to 2.0.0.

Validation

Previously reported checks:

• cargo fmt -- --check passed.
• cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings passed.
• cargo test passed.