Lompat ke isi

Bahasa Totoli

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Totoli
BPS: 0525 4
Gage, Tolitoli, Tontoli
Dituturkan diIndonesia
WilayahSulawesi Tengah (pantai utara, kecamatan Tolitoli Utara, Galang, Baolan, dan Dondo di Kabupaten Tolitoli)
Penutur
25.000 (Himmelmann, 2001)
Kode bahasa
ISO 639-1-
ISO 639-2-
ISO 639-3txe
Glottologtoto1304
IETFtxe
ELPTotoli
BPS (2010)0525 4
Informasi penggunaan templat
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Vulnerable

Bahasa Totoli diklasifikasikan sebagai bahasa rentan (VU) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C7 Shifting
Bahasa Totoli dikategorikan sebagai C7 Shifting menurut SIL Ethnologue, artinya sebagian atau kebanyakan penutur mulai beralih menuturkan bahasa lain dalam kesehariannya atau bahasa ini telah tergeser oleh bahasa besar lainnya
[sunting di Wikidata]
Referensi: [1][2][3]
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.

{{PW Bahasa|importance=|class=}}

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

10.17, Minggu, 25 Oktober, 2026 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.637 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Totoli (Bahasa Tolitoli) atau disebut Tinga Totoli adalah sebuah bahasa Austronesia yang dipertuturkan di daerah pantai utara, kecamatan Tolitoli Utara (Binontoan, Lakuan, Pinjan, Diule), Galang, Baolan, dan Dondo di Kabupaten Tolitoli, Sulawesi Tengah, Indonesia.[4]

Masyarakat Tolitoli, lebih menyukai penggunaan satu entitas untuk Tolitoli

  • Tolitoli sebagai nama Kabupaten (Kab. Tolitoli)
  • Tolitoli sebagai nama Kota (Kota Tolitoli)
  • Tolitoli sebagai nama Suku/Etnis (Suku atau orang Tolitoli)
  • termasuk Tolitoli sebagai nama Bahasa (Bahasa Tolitoli)

Bahasa Tolitoli dituturkan secara aktif oleh masyarkat sepanjang pantai utara Sulawesi Tengah, dengan perbedaan beberapa dialeg secara minor seperti:

  • Dialeg Binontoan; dialeg ini ditandai dalam percakapan keseharian sering menggunakan kata aksen "kaasi", penutur dialeg ini terbanyak disekitar wilayah binontoan sampai salumpaga.
  • Dialeg Lakuan; dialeg ini ditandai dalam percakapan keseharian sering menggunakan kata aksen "tee", penutur dialeg ini terbanyak disekitar wilayah lakuan-tolitoli dan lakuan buol.
  • Dialeg Baolan; dialeg ini ditandai dalam percakapan keseharian sering menggunakan kata aksen "kiang", penutur dialeg ini terbanyak disekitar wilayah lalos, ginunggung, nopi dan sekitar tambun.


Bahasa Daerah Tolitoli (Toltoli) merupakan kontibutor Bahasa Daerah dengan kosa kota terbanyak ke-2 dari Bahasa yang ada di Sulawesi Tengah dalam Pengayaan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)[5]

Tokoh Pemerhati dan Pengusul Bahasa Tolitoli dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) via Balai Bahsa Sulteng : [6]

  • Bapak Sumitro dkk
  • Bapak Fatahuddin dkk

183 Kosa Kata Bahasa Tolitoli (Totoli) yang telah diakui masuk pengayaan Bahasa Indonesia dan tercatat sebagai kontributor Bahasa Daerah kedalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) sejak tahun 2025[7]

  1. ABUN3
  2. AGOM
  3. AKOLRAN
  4. ALRIMBEANG
  5. ALRIMBEO
  6. ALRO
  7. AMBIS
  8. AMUAN
  9. ANEKAN
  10. ANGANE
  11. ANGGIS
  12. ANGON2
  13. BACURU
  14. BAK6
  15. BALETE
  16. BALLAMATE
  17. BALRADO
  18. BALRAKA
  19. BALRAMBAN
  20. BALRANGAN
  21. BALRANGGAIT
  22. BALRENDEK
  23. BALROMBO
  24. BALRONTI
  25. BALRUNDAK
  26. BALUNTA
  27. BAMBA3
  28. BANAGAN
  29. BANASAG
  30. BANGGURAS
  31. BAOGAN
  32. BARIBI
  33. BEANGGAT
  34. BEBE2
  35. BEBEA
  36. BEIT
  37. BEKEG
  38. BELANG2
  39. BENGAK
  40. BENJET
  41. BENTEL2
  42. BENUT
  43. BEOT
  44. BETOAN
  45. BOBAG
  46. BOGAT1
  47. BOKKOKAROKO
  48. BOLRIO
  49. BOLRIT
  50. BONGGAPETA
  51. BOSANG1
  52. BUBUKUAN
  53. BUBUS3
  54. BUEYA
  55. BUKOTI
  56. BULRAKAN
  57. BULRAO
  58. BULREKES
  59. BULRELU
  60. BUNGGEKAT
  61. BUNJEA
  62. BUNTO2
  63. BUNTOLRI
  64. BUNTOTO
  65. BUNTU2
  66. CAANG
  67. DABU
  68. DANDANGEAN
  69. DEMPENG
  70. DEOK
  71. DIAPALRA
  72. DODO1
  73. DODOKO
  74. DOKAT
  75. DONGGUKU
  76. DOOR
  77. DUDUPA
  78. DULRUG
  79. DUMAPAT
  80. DUTAK
  81. GAGOM
  82. GALRAGAD
  83. GEAGAP
  84. GEANG
  85. GEGESO
  86. GIONG
  87. GODING
  88. GOGO3
  89. GONTING
  90. ITING
  91. JAMBIA
  92. KAASAN
  93. KAKABOT
  94. KALAKEOK
  95. KALEPU
  96. KALRUNGGUNG
  97. KALRUNTANG
  98. KALUBANG
  99. KALUBBE
  100. KALUMPET
  101. KALUNGGUNG
  102. KAMEAS
  103. KAMOT2
  104. KAMPINANG
  105. KAMPOA
  106. KANDEJAWA
  107. KANDUE
  108. KANGGANG
  109. KANTUAD
  110. KENJU
  111. KENTI
  112. KETUPAT NABI
  113. KIDO
  114. KITAMBUNG
  115. KOBANG
  116. KOUN
  117. KUGONG
  118. LABUK
  119. LALRAMBA
  120. LALRANG
  121. LALRAT
  122. LAMBELOK
  123. LANGGELO
  124. LANJIDING
  125. LEAS
  126. LISIK
  127. LUANOS
  128. LUNJITAN
  129. MAJANIO
  130. MALRASUGI
  131. MANTALRI
  132. MANTAURAKA
  133. MONGOO
  134. MONGUUS
  135. NELLENG
  136. NOBBUDU
  137. NONOG
  138. ONJO
  139. PALOKKO1
  140. PALOKKO2
  141. PANGAT1
  142. PATIGONGGONG
  143. POGUSA
  144. POLRIPIS
  145. SADO2
  146. SADOR
  147. SAGALA
  148. SAGIN
  149. SALIPI1
  150. SALOGAN
  151. SALROGAN
  152. SAMPOT
  153. SASA4
  154. SAUPIT
  155. SEASA
  156. SEGONG
  157. SEMPI
  158. SINJILONG
  159. SONJOBANG
  160. SOPUN
  161. SUBIT
  162. SUNJUM
  163. TABALAKAS
  164. TAKUPPE
  165. TALATAK
  166. TEGONG
  167. TEOS
  168. TETEMBU
  169. TETU
  170. TIMBABO
  171. TIUK
  172. TOITAN
  173. TOLOMPUKI
  174. TOMBOUAT
  175. TOMBUKU
  176. TOMPA
  177. TONAK
  178. TONTOK
  179. TUUNA
  180. UAK3
  181. UGAM
  182. UMBAK
  183. UPIS


Beberapa Kosa kata Bahasa Totoli (ke Bahasa Indonesia)

Kata Tanya
No.Bahasa TotoliTerjemahan
1IseiSiapa
2SopaApa
3PilanKapan
4DenginaDi mana
5SongulraBerapa
Warna
No.Bahasa TotoliTerjemahan
1ElamMerah
2LiliKuning
3LunoBiru/Hijau
4Bakko???
5Saraija???
6KammuUngu
7SannangMerah Muda
8KabuAbu-abu
9EtomHitam
10PutiPutih

Angka Bilangan:

  1. Sabatu/inja; Satu
  2. Doua; Dua
  3. Totolru; Tiga
  4. Opat; Empat
  5. Lima; Lima
  6. Onom; Enam
  7. Pitu; Tujuh
  8. Alru; Delapan
  9. Sio; Sembilan
  10. Sompulru; Sepuluh
  11. Sampulru Ai Sabatu; Sebelas
  12. Doua Nopulru; Dua Puluh
  13. Magasut; Seratus
  14. Soribu; Seribu

Hari:

  1. Senen; Senin
  2. Salasa; Selasa
  3. Araba; Rabu
  4. Hamis; Kamis
  5. Jimat: Jumat
  6. Saptu; Sabtu
  7. Ahad; Minggu

Organ Tubuh:

  1. Kepala; Baki
  2. Rambut; Buok
  3. Mata; Mata
  4. Hidung; Ngilung
  5. Mulut; Baba
  6. Bibir; Bibi
  7. Lidah; Dile
  8. Gigi; Ngisi
  9. Gusi; Ngungud
  10. Telinga; Tulrik
  11. Kening; Kindap
  12. Dahi; Kindong
  13. Kumis; Burusumi
  14. Cambang; Sambang
  15. Leher; Tikoo
  16. Dada; Dodob
  17. Tangan; Lima
  18. Jempol; Tandakolran
  19. Telunjuk; Poddutu
  20. Kelingking;
  22. Kaki; Kuku
  23. Paha; Paa
  24. Betis; Bisit
  25. Tumit;
  26. Pantat; Buntut
  27. Belakang; Tundun

Makanan:

  1. Bogas; Beras
  2. Bini; Nasi
  3. Ogo; Air
  4. Utan: Sayur
  5. Sabo: Kuah
  6. Ambia; Sagu
  7. Kasubi; Singkong
  8. Teng; Teh
  9. Keot; Kopi
  10. Kasipat; Ketupat
  11. Sinosok; Nasi Bambu
  12. Bai; ???
  13. Alrok
  14. Bau; Ikan
  15. Lopong; Udang

Buah:

  1. Taipang; Mangga
  2. Nangga; Nangka
  3. Sagin; Pisang
  4. Kapeya; Pepaya
  5. Lemo; Jeruk
  6. Lanjat; Langsat
  7. Molroitom ; Rambutan
  8. Dulrian; Durian
  9. Niug; Kelapa

Sifat Keadaan Benda:

  1. Solrunjuk; Banyak
  2. Saddek; Sedikit
  3. Dako; Besar
  4. Dedek; Kecil
  5. Langgat; panjang
  6. Podong; pendek
  7. Panggat; Tinggi
  8. Moosa; Lama
  9. Maaggan; Cepat

Sifat Keadaan Waktu:

  1. Kopaton; Kemarin Dulu
  2. Kopuon; ???
  3. Kolrobi; Kemarin
  4. Neneaya; Sekarang
  5. Tooka; Sebentar
  6. Bunas; Besok
  7. Puon; Lusa
  8. Paton; Besok Lusa
  9. Malam; Bongi
  10. Siang; Ondo
  11. Tahun; Taon
  12. Bulan; Bulran
  13. Hari; Ondo

Persaudaraan:

  1. Inang; Ibu
  2. Amang; Ayah
  3. Tukka; kakak
  4. Tualri; Adik
  5. Bakele; Nenek
  6. Kakai; kakek
  7. Piun; Cucu
  8. Poguanakan; Keponakan
  9. Poguamangan
  10. Poguinangan
  11. Usat; Saudara
  12. Singgayan; Teman
  13. Tau Lengan
  14. Taubine; Istri
  15. Taumoane; Suami

Kosakata

[sunting | sunting sumber]

Daftar kosakata:[8]

NomorBahasa TotoliBahasa Indonesia
1.akusaya
2.kauengkau
3.isiadia
4.kamikami
5.kamuukamu
6.sisiamereka
7.amang / yamangayah
8.inangibu
9.tukkakakak
10.tualiadik
11.bibineperempuan
12.moarelaki-laki
13.batanganbadan
14.limatangan
15.bakikepala
16.zikooleher
17.abaabahu
18.bodobdada
19.tianperut
20.bisitbetis
21totolengan
22.buokrambut
23.kindongdahi
24.kikindapalis
25.matamata
26.ngilunghidung
27.tuliktelinga
28.pipipipi
29.ngisigigi
30.kakaikakek
31.bakelenenek
32.ngadedagu
33.dilelidah
34.bakikukepalaku
35.bakitukulutut
36.sikusikut
37.bungo limajari tangan
38.palak limatapak tangan
39.konisingkuku
40.masakisakit
41.bitugelang
42.rantekalung
43.lalawianting-anting
44.sasaigsisir
45.songgosongkok
46.badubaju
47.sampangcelana
48.kamejakemeja
49.sapatusepatu
50.kaderakursi
51.mejameja
52.baabanggobangku
53.lunanbantal
54.sepu lunansarung bantal
55.ulossarung
56.ompastikar
57.buukbuku
58.abudapur
59.sanggiipiring
60.kulonbelanga
61.sisiuksendok
62.bodungpisau
63.gallaasgelas
64.sigangtungku
65.balerumah
66.bambapintu
67.tenggeanjendela
68.bagatloteng
69.atopalap
70.suotkamar
71.dopipapan
72.salalantai
73.ondantangga
74.bonjaalampu
75.ogoair
76.apiapi
77.anginangin
78.langasokabut
79.bulanbulan
80mataondomatahari
81.udanhujan
82.labunasap
83.batubatu
84.bungayonpasir
85.butatanah
86.batu dedengkerikil
87.golunglangit
88.sasiklaut
89.lalamba / balumbangombak / gelombang
90.bambanamuara
91.oliitiang
92.bukiigunung
93.gampunhutan
94.gauankebun
95.lambapagar
96.babanjipacul
97.baliungkapak
98.pandolilinggis
99.uwerolan
100.puunpohon
101.sampulanaduk
102.magalamangambil
103.untudanantar
104.akutangkut
105.moninggadulingbaring
106.dabuanbuang
107.sambakanbanting
108.bangonbangun
109.tunubakar
110.bonggaabongkar
111.bolibeli
112.kekesanbuka
113.basabaca
114.duluganbela
115.ballianbalik
116.lugudkejar
117.bakuibungkus
118.lamosicuci
119.lomokancelup
120.kulugcukur
121.koboicium
122.kusuticari
123.bubutcabut
124.duitjolok
125.suludansorong
126.pasugoduduk
127.tiingidengar
128.mokoliokbergerak
129.molutumasak
130.gorenggoreng
131.kekeigali
132.bebelanlingkar
133.kekegaruk
134.alinganhilangkan
135.tundakinjak
136.keadiris
137.sinjinongintip
138.sooikat
139.moomutharum
140.motupihaus
141.maddaisjahat
142.malagaajarang
143.mollikuning
144.makabukelabu
145.maddekkecil
146.mosindosilau
147.mongonjookendur
148.motuukering
149.mobolokikir
150.malasakurus
151.mekeotkental
152.melebukotor
153.moluntelembut
154.molunggenglesu
155.maalomlapar
156.monontoolurus
157.meleyaluas
158.maatamenta
159.maambangmalu
160.modotonasam
161.moinitpanas
162.mapaitpahit
163.mannaspedas
164.mapandepandai
165.mopodongrendah
166.manggaangringan
167.marameramai
168.meseketsempit
169.masakisakit

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  2. ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
  3. ↑ "Bahasa Totoli". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
  4. ↑ Totoli Speaking Peoples - Joshua Project
  5. ↑ "Pencarian - KBBI VI Daring". kbbi.kemendikdasmen.go.id. Diakses tanggal 2026-07-04.
  6. ↑ Wahyu, Weha. "Masuk - KBBI VI Daring". kbbi.kemendikdasmen.go.id. Diakses tanggal 2026-07-04.
  7. ↑ Weha, Weha. "Masuk - KBBI VI Daring". kbbi.kemendikdasmen.go.id. Diakses tanggal 2026-07-04.
  8. ↑ Inghuong, Sofyan; Arfah Adnan; Abdul Gani Hali; Idrus Halim; Nooral Baso. 1990. Morfologi dan sintaksis bahasa Totoli. Palu: PPBSIDST. vi+106pp.

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Totoli&oldid=29417964"