Tripitaka Taishō
,_13th_century,_Dayton_Art_Institute.JPG)
| Bagian dari seri mengenai |
| Buddhisme Han 汉传佛教 / 漢傳佛教 |
|---|
 |
Tripiṭaka Taishō (Hanzi: 大正新脩大藏經; Pinyin: Dàzhèng Xīnxiū Dàzàngjīng; Jepang: Taishō Shinshū Daizōkyō; Inggris: Taishō Revised Tripiṭaka)[1] adalah sebuah edisi definitif dari Tripitaka Tionghoa dengan komentar berbahasa Jepang yang digunakan oleh para cendekiawan pada abad ke-20. Kitab ini disunting oleh Takakusu Junjiro dan lainnya.
Nama kitab ini disingkat sebagai “大正藏” dalam bahasa Tionghoa (Pinyin: dàzhèngzàng) dan bahasa Jepang (Romaji: taishōzō).
Pengembangan
[sunting | sunting sumber]Proyek Tripiṭaka Taishō diprakarsai oleh Departemen Studi Sanskerta dan India di Universitas Kekaisaran Tokyo.[2] Kitab ini disunting oleh Takakusu Junjiro, Watanabe Kaigyoku, dan lainnya. Lebih dari 300 orang turut menyusun kompilasi ini.
Para penyunting menempuh pendidikan di Jepang maupun Eropa, dan tujuan mereka mencakup modernisasi serta pemenuhan standar akademik Eropa, di samping penyediaan sumber rujukan bagi umat Buddha.[3] Proyek ini mengadopsi sejumlah inovasi dari edisi-edisi Jepang terdahulu atas kanon Buddhis, termasuk pemberian tanda baca, pengindeksan, dan kolasi. Teks-teksnya dikolasikan dan diverifikasi terhadap versi-versi kanon lainnya, dengan berpijak pada karya edisi cetak ringkas (Reduced Print Edition) yang terbit pada 1880 hingga 1885. Edisi ini menggunakan skema penomoran numerik berurutan untuk teks-teksnya, sebagaimana Edisi Manji (Manji Edition), berbeda dengan pendekatan pengindeksan Seribu Aksara Klasik (Thousand Character Classic) yang dipakai oleh versi-versi kanon Tionghoa dan Korea sebelumnya. Tripiṭaka Taishō menggunakan catatan kaki untuk menunjukkan asal-usul teks. Meskipun sebagian besar teksnya berasal dari Tripitaka Koreana, Tripiṭaka Taishō memakai urutan yang berbeda berdasarkan kombinasi perkembangan historis dan klasifikasi tekstual, dengan meninggalkan tradisi Tionghoa dan Korea yang menempatkan kitab-kitab suci Mahāyāna di urutan pertama.
Dibandingkan dengan Tripitaka Koreana, Tripiṭaka Taishō memuat lebih banyak teks esoterik. Teks-teks tersebut bersumber dari manuskrip di kuil-kuil Jepang. Beberapa teks dari naskah Dunhuang, yang ditemukan dalam ekspedisi arkeologis, turut disertakan. Selain itu, Tripiṭaka Taishō juga memuat gambar dan literatur Buddhis Jepang.
Daftar isi
[sunting | sunting sumber]Terdapat total 100 volume pada Tripitaka Taishō dengan perincian sebagai berikut:
- Volume 1–85 berisi literaturnya (teks), yang isinya beragam: mencakup teks Āgama, VinayaVinaya, dan Abhidharma dari aliran buddhis awal, serta sūtra, śāstra, dan teks esoterik Mahāyāna. Di dalam rentang ini, volume 56–84 berisi literatur Buddhis Jepang yang ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik.
- Volume 86–97 berisi gambar yang berhubungan dengan agama Buddha, termasuk gambar banyak Buddha dan Bodhisatwa.
- Volume 98–100 berisi teks dari berbagai indeks teks Buddhis yang dikenal di Jepang sekitar tahun 1930.
Seratus volume literatur berisi 5.320 teks individu diklasifikasikan sebagai berikut:
| Volume | Urutan | Nama | Pinyin | Romaji | Sanskerta | Keterangan (Inggris) |
| T01–02 | 1–151 | 阿含部 | Āhán bù | Agon-bu | Āgama | Āgama Section |
| T03–04 | 152–219 | 本緣部 | Běnyuán bù | Hon'en-bu | Jātaka | Birth Stories |
| T05–08 | 220–261 | 般若部 | Bōrě bù | Hannya-bu | Prajñapāramitā | Perfection of Wisdom |
| T09a | 262–277 | 法華部 | Fǎhuá bù | Hokke-bu | Saddharma Puṇḍarīka | The Lotus Sūtra |
| T09b–10 | 278–309 | 華嚴部 | Huáyán bù | Kegon-bu | Avataṃsaka | Flower Garland |
| T11–12a | 310–373 | 寶積部 | Bǎojī bù | Hōshaku-bu | Ratnakūṭa | Jewel Peak |
| T12b | 374–396 | 涅槃部 | Nièpán bù | Nehan-bu | Nirvāṇa | The Parinirvāṇa |
| T13 | 397–424 | 大集部 | Dàjí bù | Daishū-bu | Mahāsannipāta | The Great Collection |
| T14–17 | 425–847 | 經集部 | Jīngjí bù | Kyōshū-bu | Sūtrasannipāta | Collected Sūtras |
| T18–21 | 848–1420 | 密教部 | Mìjiào bù | Mikkyō-bu | Tantra | Esoteric Teachings |
| T22–24 | 1421–1504 | 律部 | Lǜ bù | Ritsu-bu | Vinaya | Monastic Discipline |
| T25–26a | 1505–1535 | 釋經論部 | Shìjīnglùn bù | Shakukyōron-bu | Sūtravyākaraṇa | Sūtra Explanations |
| T26b–29 | 1536–1563 | 毗曇部 | Pítán bù | Bidon-bu | Abhidharma | Systematic Analyses |
| T30a | 1564–1578 | 中觀部類 | Zhōngguān bùlèi | Chūgan-burui | Mādhyamaka | Mādhyamaka Texts |
| T30b–31 | 1579–1627 | 瑜伽部類 | Yújiā bùlèi | Yuga-burui | Yogācāra | Yogācāra Texts |
| T32 | 1628–1692 | 論集部 | Lùnjí bù | Ronshū-bu | Śāstra | Treatises |
| T33–39 | 1693–1803 | 經疏部 | Jīngshū bù | Kyōsho-bu | Sūtravibhāṣa | Sūtra Clarifications |
| T40a | 1804–1815 | 律疏部 | Lǜshū bù | Rissho-bu | Vinayavibhāṣa | Vinaya Clarifications |
| T40b–44a | 1816–1850 | 論疏部 | Lùnshū bù | Ronsho-bu | Śāstravibhāṣa | Śāstra Clarifications (sub-commentaries) |
| T44b–48 | 1851–2025 | 諸宗部 | Zhūzōng bù | Shoshū-bu | Sarvasamaya | Sectarian Teachings (Nichiren etc.) |
| T49–52 | 2026–2120 | 史傳部 | Shǐchuán bù | Shiden-bu | Histories | |
| T53–54a | 2121–2136 | 事彙部 | Shìhuì bù | Jii-bu | Cyclopedia | |
| T54b | 2137–2144 | 外教部 | Wàijiào bù | Gekyō-bu | Non-Buddhist Texts (Hinduism, Manichaeism, Nestorianism, etc.) | |
| T55 | 2145–2184 | 目錄部 | Mùlù bù | Mokuroku-bu | Catalogues | |
| T56–83 | 2185–2700 | 續經疏部 | Xùjīngshū bù | Zokukyōsho-bu | Additional Sūtra Clarifications (influential Japanese sub-commentaries) | |
| T84 | 2701–2731 | 悉曇部 | Xītán bù | Shittan-bu | Siddhaṃ | Siddhaṃ Script (esoteric script imported to Japan by Kūkai) |
| T85a | 2732–2864 | 古逸部 | Gǔyì bù | Koitsu-bu | Ancient | |
| T85b | 2865–2920 | 疑似部 | Yísì bù | Giji-bu | Doubtful | |
| T86–97 | 圖像部 | Túxiàng bù | Zuzō-bu | Illustrations (exegesis of standard Buddhist imagery, with inserts) | ||
| T98–100 | 昭和法寶
總目錄 |
Zhāohé fǎbǎo
zǒngmùlù |
Shōwa Hōbō
Sōmokuroku |
Shōwa Treasures of the Faith (catalogs of scripture collections and canon editions) |
Digitalisasi
[sunting | sunting sumber]Edisi SAT Daizōkyō Text Database memuat volume 1–85. Edisi Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) memuat volume 1–55 dan 85. Edisi Fomei (佛梅電子大藏經) memuat teks-teks berbahasa Tionghoa Klasik selain teks-teks Buddhisme Nichiren.[4]
Meskipun ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik, volume 56–84 disusun oleh para cendekiawan Buddhis Jepang.
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Catatan
[sunting | sunting sumber]- ↑ Takakusu, Junjirō; Watanabe, Kaigyoku, ed. (1962) [1924]. The Taisho shinshu daizokyo (100 volumes) (Edisi first). Tokyo: Taisho shinshu daizokyo kanko kai.
- ↑ Wilkinson, Greg (2016). "Taishō Canon: Devotion, Scholarship, and Nationalism in the Creation of the Modern Buddhist Canon in Japan". Dalam Wu, Jiang; Chia, Lucille (ed.). Spreading Buddha's word in East Asia: the formation and transformation of the Chinese Buddhist canon. New York: Columbia University Press. hlm. 295–296.
- ↑ Fang, Guangchang (2020). "Chinese Buddhist Canon: Approaches to its Compilation". Dalam Long, Darui; Chen, Jinhua (ed.). Chinese Buddhist Canons in the Age of Printing. United Kingdom: Taylor & Francis. hlm. 43–44.
- ↑ 世界第一部漢文電子大藏經《佛梅電子大藏經》珍藏版[pranala nonaktif permanen]
Daftar pustaka
[sunting | sunting sumber]- Matsumoto, T. (1934), Taishō Shinshū Daizōkyō oder kurz „Taishō Issaikyō“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 88 (n.F. 13), No. 2, 194-199
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- The SAT Daizōkyō Text Database at the University of Tokyo
- Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
- NTI Buddhist Text Reader
- 中國傳統佛教資料下載[pranala nonaktif permanen]
- 佛教電子書
- 大正大藏經 【大正藏網頁版】 Diarsipkan 2015-02-16 di Wayback Machine.
- Bukkyo Dendo Kyokai Japan provides some English translations (pdf) from the BDK English Tripitaka series.
- Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages
- Chinese-English Tripitaka with All Titles and Known Translations in English
