naodoon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naodoon (Nederlands: nadoen, nabootsen, imiteren)

• Mofers: nao\doo~n

Sinneniem

• immetere

Verveuging

deit nao, deeg nao, naogedaon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich doon get nao	mer ich doon get nao	det ich get naodoon	ich höb get naogedaon
IPA	/ɪʝ dò:n ʝæd 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæd 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd nɒ̀:dò:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd nɒ̀:ɣədɒ́:n/

naodoon /nɒ̀:dó:n/

1. (euvergenkelik) doon waat det emes anges ouch duit

   Doe kóns baeter zelf get bedinken es des te-n anger luuj naoduis.

Aafbraeking

• nao-doon

Aafleijinge

• naodoons

Verwantje wäörd

• naoape, naokalle, naomake

Samestèlling

• nao- + doon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naodoon ↓naodaon		naoduis		naoduit naoduitj		naodoon		naodoontj		naodoon		naodoondje
	IPA	/nɒ̀:dò:n/ /nɒ̀:dɒ̀:n/		/nɒ̀:dǿi̯s/	/nɒ̀:dǿi̯z/	/nɒ̀:dǿi̯t/ /nɒ̀:dǿi̯c/	/nɒ̀:dǿi̯d/ /nɒ̀:dǿi̯ɟ/	/nɒ̀:dó:n/		/nɒ̀:dò:ɲ̊c/	/nɒ̀:dò:ɲɟ/	/nɒ̀:dó:n/		/nɒ̀:dò:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	naodieëj naodi-j naodeej		naodieëds naodi-js naodeejs naodeeds		naodieëj naodi-j naodeej		naodieëje naodi-jje naodeje	naodieëjen naodi-jjen naodejen	naodieëtj naodeetj		naodieëje naodi-jje naodeje	naodieëjen naodi-jjen naodejen	naogedaon
	IPA	/nɒ̀:dìæ̯̈i̯/ /nɒ̀:dɪ̀i̯/ /nɒ̀:dè:i̯/		/nɒ̀:dìæ̯̈d̥s/ /nɒ̀:dɪ̀i̯s/ /nɒ̀:dè:i̯s/ /nɒ̀:dè:d̥s/	/nɒ̀:dìæ̯̈dz/ /nɒ̀:dɪ̀i̯z/ /nɒ̀:dè:i̯z/ /nɒ̀:dè:dz/	/nɒ̀:dìæ̯̈i̯/ /nɒ̀:dɪ̀i̯/ /nɒ̀:dè:i̯/		/nɒ̀:dìæ̯̈je/ /nɒ̀:dɪ̀je/ /nɒ̀:dé:je/	/nɒ̀:dìæ̯̈jen/ /nɒ̀:dɪ̀jen/ /nɒ̀:dé:jen/	/nɒ̀:dìæ̯̈c/ /nɒ̀:dè:c/	/nɒ̀:dìæ̯̈ɟ/ /nɒ̀:dè:ɟ/	/nɒ̀:dìæ̯̈je/ /nɒ̀:dɪ̀je/ /nɒ̀:dé:je/	/nɒ̀:dìæ̯̈jen/ /nɒ̀:dɪ̀jen/ /nɒ̀:dé:jen/	/nɒ̀:ɣədɒ́:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			dooch nao!				done-v'r nao		doontj nao! doot nao! dootj nao!
	IPA			/dó:ɣ nɒ̀:/				/dó:nəvər nɒ̀:/		/dò:ɲɟ nɒ̀:/ /dó:d nɒ̀:/ /dó:ɟ nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naodoon		naodoons ó		naodoon		naodonentaere		naodonentaeren		naogedoon
	IPA	/nɒ̀:dó:n/		/nɒ̀:ɣədò:n̥s/	/nɒ̀:ɣədò:nz/	/nɒ̀:dó:n/		/nɒ̀:dó:nən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:dó:nən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣədó:n/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naodoon

Frans: imiter(fr:) Ingels: imitate Koreaans: 모방하다(ko:) Nederlandjs: imiteren, nadoen(nl:) Piëmontees: imité(pms:)

Pruus: nachahmen, nachmachen, imitieren Remeens: imita(ro:) Sjinees: 仿(zh:) Spaans: imitar Zweeds: härma, imitera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naodoon ó /nɒ̀:dó:n/

1. (gerundium) gerundium II van naodoon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-doon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naodoon		—
	IPA	/nɒ̀:dó:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naodoon		—
	IPA	/nɒ̀:dó:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

naodoon /nɒ̀:dò:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van naodoon (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-doon

Variaasje

• (in naevezats) ↓naodaon
• (in houfzats) doon nao, ↓daon nao

Wirkwaord

Neet-lemma

naodoon /nɒ̀:dó:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naodoon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naodoon (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon nao