「真のタイトル回収きた！」『VIVANT』考察班の新たな発見に「そういうことか！」

まさかのタイトル回収？

　ドラマ『VIVANT』シーズン2の最終回で「真のタイトル回収が来るのでは？」と考察が広がっています。

　話題になっているのは、11月1日に放送された第23話（第2シーズン第13話）のワンシーンです。

　乃木（堺雅人）と対面した核融合研究者のエリシャ・ママドフは、データを収めたディスクを娘・プリシャ（現在のジャミーン）の体内に隠していたと告白しました。最後の鍵を開けるのはプリシャだと告げると、同時翻訳機を外し、娘への伝言を託します。ヘブライ語で「お前は希望の子」、英語で「祝福の中を歩め」、トルコ語で「いつまでも」。一言一句正確に伝えるよう念を押したうえでの、ささやき声でした。

　放送後、ある考察がSNSを駆け巡りました。3つの伝言を、それぞれの言語の「ある言い回し」に置き換えて頭文字を拾うと、「VIVANT」の6文字が並ぶというのです。

　この発見に「真のタイトル回収がここで来るのか！」「天才がいた」と驚きの声が続出しました。「もはや考察班が別班」と、解読の速さに舌を巻く人もいます。

　考察はさらに広がっています。「VIVANT」がディスクを開くパスワードではないか、ジャミーンがこの言葉を聞くことで記憶がよみがえるのではないか、といった推理も登場しました。「これが一番重要やから翻訳機外して小声で囁いたんやろな」と、劇中の演出に納得する声もあります。

　一方で、劇中では原語の音声がはっきり示されておらず、日本語字幕からの逆算にすぎないという冷静な指摘もあります。それでも「公式が後から伏線回収しそう」と、期待を寄せるファンは少なくありません。

　なぜ言語を分け、一言一句にこだわったのか。11月8日放送の最終回で、エリシャの言葉の真意は明かされるのでしょうか。