Hankany amin'ny vontoatiny

qui

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

qui

  1. karazana na karazana, amin'ny fampiasana isan-karazany ny fehezanteny " "in specie" "
  2. vola, indrindra amin'ny endriky ny vola madinika vita amin'ny metaly sarobidy, izay manana lanjany manokana; fanaovana vola madinika

Fanononana

  • IPA(key): /ˈspiːʃi/, /ˈspiːsi/

Tsiahy


Romainina

[Ovay]

Anarana iombonana

qui

  1. karazana

Tsiahy

Aragonesa

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. Iza? iza?

Tsiahy






Espaniola

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. iza

Famakiana fanampiny

“qui”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Astoriana

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. endrika hafa amin'ny que

Fanononana

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « qui » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina quī.

Mpisolo anarana

qui

  1. na iza

Fanononana

  • IPA(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈki]
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -ca, -i

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « qui » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny romantsa qui, avy amin'ny frantsay taloha qui, avy amin'ny latina quī. Avy amin'ny fanahafana feo.

Tenim-piontanana

qui

  1. ampiasaina hanondroana ny fitarainan'ny vorona
    • Quand-ce que l’hiver est après arriver, tu les attends passer. Avant que le froid arrive tu les attends, qui! qui! qui! – Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French, When the winter is about to come, you hear them flying over. Before the cold comes you hear them, kee! kee! kee!, 2010

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpampitohy

qui

  1. ny teny fanalahidy izay miantso ny fanodinana ny fepetra: raha toa ka misy fepetra nomena dia marina, manatanteraka ny fanambarana nomena (raha tsy izany dia manatanteraka fanambarana hafa)
  2. na dia, na dia ao anatin'ny toe-javatra izay
  3. amin'ny fiheverana ny zava-misy fa, noho izany, ny fampidirana ny fepetra izay fantatra fa marina
  4. isaky ny
  5. na dia, , mety .. fa
  6. , raha sendra

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpisolo anarana

qui

  1. izay
  2. inona

Fanononana

  • IPA(key): /ki/
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (Louisiana) IPA(key): /ki/, /ti/
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Ido

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. inona

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Interlingua

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. olona, izay olona, mangataka ny mombamomba ny olona iray, ampiasaina amin'ny fanontaniana mivantana na ankolaka
  2. mampiditra fehezan-teny mifandraika amin'ny olombelona
  3. miaraka amin'ny antecedent ho lohahevitra
  4. miaraka amin'ny antsipirihany ho toy ny tanjona: iza
  5. na iza, izy izay, izy ireo izay
  6. Ampiasaina ihany koa amin'ny anaran'ny anarana iombonana izay vondron'olona, indrindra ireo vondrona mozika manana anarana tokana na ekipa ara-panatanjahantena

Fanononana

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Tambinteny

qui

  1. eto

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Tambinteny

qui

  1. amin'ny fomba ahoana?
  2. , amin'ny fomba sasany, azo antoka
  3. amin'ny vidiny inona, (ho an'ny) firy, tena lafo?
  4. amin'ny vidiny, ho an'ny firy, toy ny sarobidy toy ny

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • (ambiguous) the visible world: haec omnia, quae videmus
    • (ambiguous) the vegetable kingdom: ea, quae terra gignit
    • (ambiguous) the vegetable kingdom: ea, quae e terra gignuntur
    • (ambiguous) the vegetable kingdom: ea, quae a terra stirpibus continentur
    • (ambiguous) the vegetable kingdom: ea quorum stirpes terra continentur (N. D. 2. 10. 26)
    • (ambiguous) the atmosphere: aer qui est terrae proximus
    • (ambiguous) eastern, western Germany: Germania quae or Germaniae ea pars quae, ad orientem, occidentem vergit
    • (ambiguous) where are you going: quo tendis?
    • (ambiguous) I cannot wait till..: nihil mihi longius est or videtur quam dum or quam ut
    • (ambiguous) nothing is more tiresome to me than..: nihil mihi longius est quam (c. Inf.)
    • (ambiguous) since the time that, since (at the beginning of a sentence): ex quo tempore or simply ex quo
    • (ambiguous) the middle ages: media quae vocatur aetas
    • (ambiguous) Pericles, the greatest man of his day: Pericles, quo nemo tum fuit clarior
    • (ambiguous) Pericles, the greatest man of his day: Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus
    • (ambiguous) it is more than twenty years ago: amplius sunt (quam) viginti anni or viginti annis
    • (ambiguous) on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
    • (ambiguous) to-day the 5th of September; tomorrow September the 5th: hodie qui est dies Non. Sept.; cras qui dies futurus est Non. Sept.
    • (ambiguous) to fail to see what lies before one: quod ante pedes est or positum est, non videre
    • (ambiguous) the world of sense, the visible world: res quas oculis cernimus
    • (ambiguous) those to whom we owe our being: ei, propter quos hanc lucem aspeximus
    • (ambiguous) the rest of one's life: quod reliquum est vitae
    • (ambiguous) how old are you: qua aetate es?
    • (ambiguous) our contemporaries; men of our time: homines qui nunc sunt (opp. qui tunc fuerunt)
    • (ambiguous) how are you getting on: quo loco res tuae sunt?
    • (ambiguous) under such circumstances: quae cum ita sint
    • (ambiguous) from this point of view; similarly: quo in genere
    • (ambiguous) by some chance or other: nescio quo casu (with Indic.)
    • (ambiguous) Fortune's favourite: is, quem fortuna complexa est
    • (ambiguous) it is most fortunate that..: peropportune accidit, quod
    • (ambiguous) you were right in...; you did right to..: recte, bene fecisti quod...
    • (ambiguous) Plato's ideal republic: illa civitas, quam Plato finxit
    • (ambiguous) this is more plausible than true: haec speciosiora quam veriora sunt
    • (ambiguous) a thing which is rather (very) dubious: quod aliquam (magnam) dubitationem habet (Leg. Agr. 1. 4. 11)
    • (ambiguous) as far as I know: quod sciam
    • (ambiguous) he attained his object: id quod voluit consecutus est
    • (ambiguous) he attained his object: ad id quod voluit pervenit
    • (ambiguous) abstruse studies: studia, quae in reconditis artibus versantur (De Or. 1. 2. 8)
    • (ambiguous) the usual subjects taught to boys: doctrinae, quibus aetas puerilis impertiri solet (Nep. Att. 1. 2)
    • (ambiguous) the usual subjects taught to boys: artes, quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet
    • (ambiguous) men of that profession: qui ista profitentur
    • (ambiguous) philosophical subjects: quae in philosophia tractantur
    • (ambiguous) disciples of Plato, Platonists: qui sunt a Platone or a Platonis disciplina; qui profecti sunt a Platone; Platonici
    • (ambiguous) moral science; ethics: philosophia, quae est de vita et moribus (Acad. 1. 5. 19)
    • (ambiguous) moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
    • (ambiguous) theoretical, speculative philosophy: philosophia, quae in rerum contemplatione versatur, or quae artis praeceptis continetur
    • (ambiguous) practical philosophy: philosophia, quae in actione versatur
    • (ambiguous) to determine the nature and constitution of the subject under discussion: constituere, quid et quale sit, de quo disputetur
    • (ambiguous) to bring forward a proof of the immortality of the soul: argumentum afferre, quo animos immortales esse demonstratur
    • (ambiguous) a proof of this is that..: argumento huic rei est, quod
    • (ambiguous) it follows from this that..: sequitur (not ex quo seq.) ut
    • (ambiguous) it follows from this that..: ex quo, unde, hinc efficitur ut
    • (ambiguous) the point at issue: id, de quo agitur or id quod cadit in controversiam
    • (ambiguous) the connection of thought: ratio, qua sententiae inter se excipiunt.
    • (ambiguous) I have exhausted all my material: copiam quam potui persecutus sum
    • (ambiguous) a digression, episode: quod ornandi causa additum est
    • (ambiguous) I have nothing to write about: non habeo, non est quod scribam
    • (ambiguous) a theme, subject proposed for discussion: id quod (mihi) propositum est
    • (ambiguous) a theme, subject proposed for discussion: id quod quaerimus (quaeritur)
    • (ambiguous) a theme, subject proposed for discussion: institutum or id quod institui
    • (ambiguous) to set some one a theme for discussion: ponere alicui, de quo disputet
    • (ambiguous) to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
    • (ambiguous) the question at issue: res, de qua nunc quaerimus, quaeritur
    • (ambiguous) what is the meaning, the original sense of this word: quae est vis huius verbi?
    • (ambiguous) what is the meaning, the original sense of this word: quae notio or sententia subiecta est huic voci?
    • (ambiguous) what do we understand by 'a wise man': quem intellegimus sapientem?
    • (ambiguous) what do we mean by 'virtue': quae intellegitur virtus
    • (ambiguous) as the proverb says: ut or quod or quomodo aiunt, ut or quemadmodum dicitur
    • (ambiguous) Cicero says in his 'Laelius.: Cicero dicit in Laelio (suo) or in eo (not suo) libro, qui inscribitur Laelius
    • (ambiguous) a book which is attributed to some one: liber qui fertur alicuius
    • (ambiguous) the book is attributed to an unknown writer: liber refertur ad nescio quem auctorem
    • (ambiguous) the reader: legentes, ii qui legunt
    • (ambiguous) a letter to Atticus: epistula ad Atticum data, scripta, missa or quae ad A. scripta est
    • (ambiguous) I am pained, vexed, sorry: aegre, graviter, moleste fero aliquid (or with Acc. c. Inf. or quod)
    • (ambiguous) there is nothing I am more interested in than..: nihil antiquius or prius habeo quam ut (nihil mihi antiquius or potius est, quam ut)
    • (ambiguous) an atheist: qui deum esse negat
    • (ambiguous) and may God grant success: quod deus bene vertat!
    • (ambiguous) and may heaven avert the omen! heaven preserve us from this: quod di immortales omen avertant! (Phil. 44. 11)
    • (ambiguous) God forbid: quod abominor! (procul absit!)
    • (ambiguous) may heaven's blessing rest on it: quod bonum, faustum, felix, fortunatumque sit! (Div. 1. 45. 102)
    • (ambiguous) movable, personal property: res, quae moveri possunt; res moventes (Liv. 5. 25. 6)
    • (ambiguous) the necessaries of life: quae ad victum pertinent
    • (ambiguous) a livelihood: quae suppeditant ad victum (Off. 1. 4. 12)
    • (ambiguous) I have no means, no livelihood: non habeo, qui (unde) vivam
    • (ambiguous) to talk of a subject which was then the common topic of conversation: in eum sermonem incidere, qui tum fere multis erat in ore
    • (ambiguous) imports and exports: res, quae importantur et exportantur
    • (ambiguous) the debtor: debitor, or is qui debet
    • (ambiguous) the perfume exhaled by flowers: odores, qui efflantur e floribus
    • (ambiguous) domestic animals: animalia quae nobiscum degunt (Plin. 8. 40)
    • (ambiguous) a legislator: qui leges scribit (not legum lator)
    • (ambiguous) aristocracy (as a form of government): civitas, quae optimatium arbitrio regitur
    • (ambiguous) the aristocracy (as a party in politics): boni cives, optimi, optimates, also simply boni (opp. improbi); illi, qui optimatium causam agunt
    • (ambiguous) the aristocracy (as a social class): nobiles; nobilitas; qui nobilitate generis excellunt
    • (ambiguous) the public income from the mines: pecunia publica, quae ex metallis redit
    • (ambiguous) men of military age: qui arma ferre possunt or iuventus
    • (ambiguous) men exempt from service owing to age: qui per aetatem arma ferre non possunt or aetate ad bellum inutiles
    • (ambiguous) veterans; experienced troops: qui magnum in castris usum habent
    • (ambiguous) by the longest possible forced marches: quam maximis itineribus (potest)
    • (ambiguous) the cohort on guard-duty: cohors, quae in statione est
    • (ambiguous) subjects: qui imperio subiecti sunt
    • (ambiguous) to sum up..: ut eorum, quae dixi, summam faciam
    • (ambiguous) I will give you my true opinion: dicam quod sentio
    • (ambiguous) this I have to say: haec habeo dicere or habeo quae dicam
    • (ambiguous) without wishing to boast, yet..: quod vere praedicare possum
    • (ambiguous) which I can say without offence, arrogance: quod non arroganter dixerim
    • (ambiguous) to except the fact that..: praeterquam quod or nisi quod
    • (ambiguous) from this it appears, is apparent: ex quo intellegitur or intellegi potest, debet
    • (ambiguous) from this it appears, is apparent: ex quo perspicuum est
    • (ambiguous) the main point: id quod maximum, gravissimum est
    • (ambiguous) the main point: quod caput est
    • (ambiguous) what is more important: quod maius est
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qui tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

qui

  1. inona, karazana, izay
    • Qui est iste tuus sensus, quae cogitatio, Brutos ut non probes, Antonios probes...? – Cicero, Philippicae, 10, 4, 7, D. R. Shackleton Bailey, revised by John T. Ramsey, Gesine Manuwal, 2010, By what sentiment, what process of thought do you disapprove of the Bruti and approve of the Antonii...?
    • Qui enim cantus moderata oratione dulcior inveniri potest? Quod carmen artificiosa verborum conclusione aptius? Qui actor imitanda quam orator suscipienda veritate iucundior? – Cicero, De Oratore, 2, 34, What music can be found more sweet than the pronunciation of a well-ordered oration? What poem more agreeable than the skilful structure of prose? What actor has ever given greater pleasure in imitating, than an orator gives in supporting, truth?
    • Deinde quaeramus, si placet, ex tanta deorum turba quam Romani colebant quem potissimum vel quos deos credant illud imperium dilatasse atque servasse. – Augustine, City of God, 4, 8, Next let us inquire, if you like, which god or which gods, out of the mighty throng worshipped by the Romans, they believe did most to extend and preserve their empire., William M. Green, 1963
  2. misy, karazana
  3. , na
    • Sī quae peregrīna nāvis in portum advenit, rogitant cuiātis sit – Pl., Men., 340, 341, If any foreign ship comes into the port, they ask where it comes from
    • Ariovistum [...] obsidēs nōbilissimī cuiusque līberōs poscere, et in eōs omnia exempla cruciatūsque ēdere, sī qua rēs nōn ad nūtum aut ad voluntātem eius facta sit. – Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, 1, 31, Ariovistus ... demanded the children of all the high nobles as hostages, and afflict them with every kind of cruelty, if anything wasn't done with his approval or for his pleasure.
    • ne quem post se hostem relinqueret – Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, 7, 11, lest he should leave any enemy behind him
    • Ut si qua ex parte – Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, 7, 28, That if from any side
    • [...] Anthea sī quemiactātum ventō videat Phrygiāsque birēmīs [...] – Virgil, Aeneid, 1, 181, 182, if perhaps he could see anything of Antheus, storm-tossed by wind, and the double-banked Phrygian [galleys])
    • dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem. – Livy, Ab Urbe Condita, 26, 1, provided he did not choose any soldier from those to whom the Senate had refused discharge and a return home before the end of the war, 27-25 BCE

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 147 (relative pronoun)
  • Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149 (indefinite adjective)

Tsiahy

Mpisolo anarana

qui

  1. iza, izay, inona

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 147 (relative pronoun)
  • Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149 (indefinite adjective)

Tsiahy

makaney

[Ovay]

Mpisolo anarana

qui

  1. zavatra inona
    • Qui nova?

Fanononana

Tsiahy

Tambinteny

qui

  1. ahoana, ka (fanampin'anarana mialoha) (milaza fahagagana, fahafinaretana, na fihetseham-po mahery hafa)
    • Qui vida-fêde!
    • Qui afogoso!
    • Olá Ano-Bom ta vêm, qui azinha passá tamêm.
  2. apetraka eo anelanelan'ny adjectif roa mitovy mba hanamafisana ny haavon'ilay adjectif
    • fáci qui fáci
    • mucho qui mucho

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

qui

  1. inona, izay
    • qui cuza?
    • qui laia?
    • qui-foi?
  2. (fanononana mialoha ny anarana) (manondro fahagagana, fahafinaretana, na fihetseham-po mahery hafa)
    • Qui vegónha!
    • Qui boniteza!

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpampitohy

qui

  1. izany
  2. noho ny
  3. zavatra iray (amin'ny roa) ... or

Fanononana

Tsiahy


Romantsa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « qui » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha qui, avy amin'ny latina quī.

Mpisolo anarana

qui

  1. olona, izay olona, mangataka ny mombamomba ny olona iray, ampiasaina amin'ny fanontaniana mivantana na ankolaka
  2. mampiditra fehezan-teny mifandraika amin'ny olombelona
  3. miaraka amin'ny antecedent ho lohahevitra
  4. miaraka amin'ny antsipirihany ho toy ny tanjona: iza
  5. na iza, izy izay, izy ireo izay
  6. Ampiasaina ihany koa amin'ny anaran'ny anarana iombonana izay vondron'olona, indrindra ireo vondrona mozika manana anarana tokana na ekipa ara-panatanjahantena
  7. (rehefa miresaka olona tsy olombelona)

Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « qui » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina quī.

Mpisolo anarana

qui

  1. olona, izay olona, mangataka ny mombamomba ny olona iray, ampiasaina amin'ny fanontaniana mivantana na ankolaka
  2. mampiditra fehezan-teny mifandraika amin'ny olombelona
  3. miaraka amin'ny antecedent ho lohahevitra
  4. miaraka amin'ny antsipirihany ho toy ny tanjona: iza
  5. na iza, izy izay, izy ireo izay
  6. Ampiasaina ihany koa amin'ny anaran'ny anarana iombonana izay vondron'olona, indrindra ireo vondrona mozika manana anarana tokana na ekipa ara-panatanjahantena

Fanononana

Tsiahy

Espaniôla Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « qui » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina quī.

Mpisolo anarana

qui

  1. iza, iza (taorian'ny fitenenana), izay

Fanononana

Famakiana fanampiny

“qui”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

qui

  1. chi (anaran'ny litera grika Χ)

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=qui&oldid=37596956"