triclinium

Anglisy

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina trīclīnium, avy amin'ny grika taloha τρικλίνιον.

Anarana iombonana

triclinium

1. seza lava ho an'ny fialan-tsasatra amin'ny sakafo, izay mandeha manodidina ny lafiny telo amin'ny latabatra, ary mazàna ao anatin'ny telo
   • Seated on the triclinium in the midst is a middle-aged man, with a high and noble brow; the fine aquiline nose, so patrician, as if their eagle had set his own seal on his warlike race;... – I, pejy 259
2. efitra fisakafoana misy fandriana telo sosona
   • The manor house seemed still as the night itself. Morgan la Blanche had taken herself to a couch in the triclinium, choosing it rather than one of the cubicles leading from the atrium. – Warwick Deeping, Uther and Igraine, New York, N.Y., The Outlook Company, 1903
   • OECUS, the Latinized form of Gr. οἶκος, house, used by Vitruvius for the principal hall or saloon in a Roman house, which was used occasionally as a triclinium for banquets. – 1911 Encyclopædia Britannica, 1911, Oecus

Fanononana

• Endrika:rfp

Teny mifandraika

• triclinial
• tricliniary

Tsiahy

• *triclinium in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triclinium tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny grika taloha τρικλίνιον, avy amin'ny grika taloha τρεῖς (midika hoe fitelo (anglisy: three)) + grika taloha κλίνω (midika hoe miondrika (anglisy: to lean)).

Anarana iombonana

triclinium

1. Efitra fisakafoanana izay misy sofa telo manodidina latabatra kely hanompoana sakafo
2. seza fiandrianana, izay ipetrahan'ny olona telo

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [triːˈkliː.ni.ũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [t̪riˈkliː.ni.um]

Teny mitovy dika

• cēnāculum

Teny mifandraika

• architrīclīnus
• trīclīniarchēs
• trīclīniāria
• trīclīniāris

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triclinium tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

triclinium

1. endrika hafa amin'ny tricliniu

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triclinium tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)