Jakarta

Daerah Khusus Ibukota Jakarta

Sunda Kelapa • Jayakarta • Batavia
Daerah Khusus Ibukota Jakarta Sunda Kelapa • Jayakarta • Batavia
	(Dari atas, kiri ke kanan): Kota Tua Jakarta, Muzium Nasional Indonesia, Cakrawala Jakarta, Stadium Gelora Bung Karno, Bundaran Hotel Indonesia, Istana Merdeka, Monumen Nasional, Masjid Istiqlal dan Katedral Jakarta.
	Bendera Jata Watermark
	Nickname(s): The Big Durian, J-Town ; Lagu Daerah: Kicir-Kicir, Jali-Jali, Ondel-Ondel; Rumah Adat: Rumah Kebaya
	Motto: Jaya Raya
	Daerah Khusus Ibukota Jakarta Lokasi di Jawa Daerah Khusus Ibukota Jakarta Lokasi di Indonesia Daerah Khusus Ibukota Jakarta Lokasi di Asia
	Koordinat: 6°12′S 106°49′T / 6.200°S 106.817°T
Negara	Indonesia
Ditubuhkan	22 Jun 1527, Sebagai Jayakarta
Ditubuhkan	14 Mac 1621, sebagai Batavia
Ditubuhkan oleh	Ahmad Fatahillah a.k.a Falatehan
Taraf	Daerah Khusus Ibu Kota
Kerajaan
• Type	Wilayah Pentadbiran Khusus
• Gabenor	Pramono Anung (Pemangku) (PDIP)
• Timbalan Gabenor	Rano Karno (Pemangku)
Keluasan
• Bandar Raya	740.28 km2 (285.82 batu persegi)
• Land	662.33 km2 (255.73 batu persegi)
• Water	6,977.5 km2 (2,694.0 batu persegi)
Ketinggian	−2—50 m, average: 8 m (−6—164 ft, average: 26 ft)
Penduduk (Nov 2011)
• Bandar	10,187,595
• Kepadatan	15,342/km2 (39,740/batu persegi)
• Metro	28,019,545
• Kepadatan metro	4,383/km2 (11,350/batu persegi)
Zon waktu	UTC+7 (Bahagian Barat Indonesia)
Poskod	10110-14540
Kod Panggilan	+62 21
Geocode	ID-JW
ISO 3166 code	ID-JK
Plat Kenderaan	B
Tapak sesawang	www.jakarta.go.id (official site)
	Jakarta bukan sebahagian daripada mana-mana wilayah, ia dikawal secara langsung oleh kerajaan negara dan ditetapkan sebagai Wilayah Modal Khas

Jakarta atau nama rasminya Daerah Khusus Ibukota Jakarta (singkatan: DKI Jakarta)^[5] merupakan bandar raya terletak di bahagian pesisiran barat laut pulau Jawa menghadap Laut Jawa; ia ibu kota negara Indonesia.

Dahulunya, Jakarta pernah dikenali dengan nama-nama Sunda Kelapa (sebelum tahun 1527), Jayakarta (1527-1619), Batavia, atau Jacatra (1619-1942), dan Djakarta (1942-1972). Di luar negara, Jakarta juga mempunyai jolokan J-Town,^[6] atau lebih popular lagi The Big Durian kerana dianggap setanding New York City (Big Apple) di Indonesia.^[7] Ia dirangkumkan dalam wilayah Jabodetabek besar yang diduduki sekitar 28 juta orang, merupakan metropolitan terbesar di Asia Tenggara atau urutan kedua di dunia. Jakarta memiliki luas sekitar 664.01 km² (lautan: 6,977.5 km²), dengan penduduk berjumlah 10,557,810 jiwa (2019).^{[perlu rujukan]}

Sejarah

Sejarah Jakarta berkait rapat dengan kedudukannya di muara Sungai Ciliwung dan pesisir utara Jawa. Kawasan metropolitan Jakarta telah didiami sejak zaman prasejarah, manakala bandar pelabuhan yang menjadi pendahulu Jakarta moden berkembang di bawah Kerajaan Sunda. Sepanjang lima abad berikutnya, bandar ini dikenali dengan beberapa nama, termasuk Kalapa, Jayakarta, Batavia dan Jakarta, serta berfungsi sebagai pelabuhan, pusat pentadbiran kolonial dan akhirnya pusat pemerintahan Indonesia.^[8]

Zaman awal dan pelabuhan Kalapa

Penemuan arkeologi di kawasan Jakarta dan pesisir barat laut Jawa menunjukkan kegiatan manusia sejak zaman Neolitik, termasuk tinggalan tembikar yang dikaitkan dengan tradisi Buni. Pada abad ke-5, kawasan lembangan Ciliwung merupakan sebahagian daripada lingkungan pengaruh Kerajaan Tarumanagara, sebagaimana dibuktikan oleh beberapa prasasti yang ditemukan di sekitar wilayah Jakarta dan Jawa Barat. Walau bagaimanapun, bukti tersebut tidak membuktikan bahawa sebuah bandar bernama Jakarta atau Sunda Kelapa telah wujud sejak tahun 397, seperti yang pernah dinyatakan dalam sesetengah riwayat popular.^[8]

Menjelang awal abad ke-16, sebuah pelabuhan yang dikenali sebagai Kalapa atau Sunda Kalapa telah berkembang di muara Ciliwung. Pelabuhan itu berada di bawah kekuasaan Kerajaan Sunda, yang berpusat di Pakuan Pajajaran, berhampiran Bogor kini. Catatan Portugis oleh Tomé Pires menyebut Kalapa sebagai salah satu daripada beberapa pelabuhan Kerajaan Sunda dan antara pelabuhan yang terpenting. Pakuan dapat dicapai dari pelabuhan tersebut dalam perjalanan darat selama kira-kira dua hari.^[8]

Kalapa menjadi tempat pengumpulan dan pengeksportan lada, beras serta hasil pertanian dari kawasan pedalaman Jawa Barat. Pedagang dari kepulauan Nusantara, India, China dan wilayah Asia lain singgah di pelabuhan itu. Kedudukannya berhampiran pusat Kerajaan Sunda menjadikannya penting dari segi ekonomi dan pertahanan.

Pada 1522, Kerajaan Sunda dan Portugis yang berpangkalan di Melaka mencapai suatu perjanjian yang membenarkan Portugis membina kubu dan menempatkan pasukan di kawasan pelabuhan. Perjanjian tersebut dilambangkan melalui pendirian sebuah batu tanda Portugis atau padrão. Walau bagaimanapun, lokasi tepat perjanjian dan tempat asal batu tersebut telah menjadi bahan perbahasan dalam kalangan ahli sejarah.^[9]

Jayakarta

Menurut tradisi sejarah rasmi Jakarta, pasukan yang dipimpin oleh Fatahillah dan dikaitkan dengan Kesultanan Demak serta Kesultanan Cirebon menawan pelabuhan Kalapa pada 22 Jun 1527. Pelabuhan itu kemudiannya dikatakan dinamakan Jayakarta, nama yang lazim ditafsirkan sebagai merujuk kepada kemenangan. Tarikh 22 Jun kemudiannya ditetapkan sebagai hari ulang tahun Jakarta dan masih diperingati setiap tahun.^[10]

Walau bagaimanapun, sumber sezaman tidak memberikan pengesahan yang jelas tentang tarikh tepat penawanan tersebut atau bahawa nama Jayakarta diperkenalkan serta-merta pada hari yang sama. Dokumen Portugis, Inggeris dan Belanda kemudian menggunakan pelbagai bentuk nama seperti Jacatra, Iacatra dan Xacatra. Sebahagian penyelidik mengaitkan nama tersebut dengan gelaran pemerintah tempatan yang dikenali sebagai Pangeran Jayakarta. Oleh itu, 22 Jun 1527 lebih tepat dianggap sebagai tarikh peringatan rasmi bandar berbanding dengan tarikh yang dapat dipastikan sepenuhnya melalui bukti sejarah.^[8]

Selepas kejatuhan Kerajaan Sunda, Jayakarta berada dalam lingkungan kekuasaan Kesultanan Banten. Pangeran Jayakarta mentadbir kawasan pelabuhan sebagai pemerintah bawahan Banten. Pada penghujung abad ke-16 dan awal abad ke-17, pedagang Belanda dan Inggeris memperoleh kebenaran untuk mendirikan gudang serta pusat perdagangan berhampiran pelabuhan.

Persaingan antara Banten, Pangeran Jayakarta, Syarikat Hindia Timur Belanda atau VOC dan Syarikat Hindia Timur Inggeris mencetuskan beberapa pertempuran. Pada 1618, pasukan Pangeran Jayakarta mengepung kubu VOC. Jan Pieterszoon Coen, yang meninggalkan Jayakarta untuk mendapatkan bantuan, kembali dengan angkatan laut VOC pada 1619. Pasukannya mengalahkan pertahanan tempatan, membakar sebahagian besar Jayakarta dan menguasai kawasan tersebut.^[8]

Batavia

Pusat VOC dan masyarakat kolonial

Pada 1619, VOC membina sebuah bandar berkubu di atas runtuhan Jayakarta. Coen mahu menamakannya Nieuw-Hoorn sempena bandar kelahirannya di Belanda, tetapi kepimpinan VOC memilih nama Batavia, yang merujuk kepada suku Batavi dalam sejarah Belanda. Batavia kemudian menjadi ibu pejabat pentadbiran VOC di Asia dan pusat rangkaian perdagangan laut yang menghubungkan Asia Timur, Asia Tenggara, Asia Selatan, Timur Tengah dan Eropah.^[11]

Bandar lama dibina di tebing timur Ciliwung dengan tembok, benteng, gudang dan rangkaian terusan. Terusan digunakan untuk pengangkutan, saliran dan pembahagian ruang bandar. Walau bagaimanapun, pengendapan, pencemaran dan aliran air yang tidak mencukupi menyebabkan terusan menjadi sumber penyakit serta memburukkan masalah banjir.^[12]

Penduduk Batavia terdiri daripada masyarakat yang sangat beraneka ragam. Selain pegawai, askar dan pedagang Eropah, bandar ini dihuni oleh masyarakat Cina, Melayu, Jawa, Sunda, Bali, Bugis, Makassar, Ambon, India serta golongan Mardijker, iaitu keturunan hamba yang dibebaskan dan lazimnya beragama Kristian. VOC mengatur sebahagian penduduk mengikut kelompok, ketua masyarakat dan kawasan penempatan masing-masing.^[13]

Ekonomi Batavia sangat bergantung pada buruh paksa dan perhambaan. Ribuan hamba dibawa melalui rangkaian perdagangan VOC dari India, Bali, Sulawesi dan pulau-pulau di bahagian timur Nusantara. Pada sesetengah tempoh, hamba membentuk kira-kira separuh penduduk bandar. Mereka bekerja sebagai pembantu rumah, pekerja pelabuhan, tukang, buruh pertanian dan pekerja di ladang serta kilang gula di kawasan pinggir Batavia.^[14]

Interaksi jangka panjang antara pendatang, penduduk tempatan, hamba yang dibebaskan dan masyarakat peranakan menyumbang kepada pembentukan masyarakat Betawi. Pembentukannya berlaku secara beransur-ansur dan tidak boleh dikaitkan dengan satu kelompok asal sahaja. Bahasa Melayu Betawi dan agama Islam kemudian menjadi antara unsur penyatuan utama dalam kalangan penduduk bebas berketurunan campuran di Batavia dan kawasan sekitarnya.^[15]

Masyarakat Cina memainkan peranan penting dalam perdagangan, pertukangan, pengangkutan dan pengeluaran gula. Pada awal abad ke-18, kemerosotan industri gula, wabak penyakit, peningkatan jumlah pendatang serta pertikaian dalam pentadbiran VOC meningkatkan ketegangan di Batavia dan kawasan sekitarnya. Selepas berlakunya pemberontakan pekerja serta penduduk Cina di luar tembok bandar, pasukan VOC dan kumpulan bersenjata lain membunuh ribuan masyarakat Cina di dalam Batavia pada Oktober 1740. Rumah, kedai dan harta benda mereka turut dijarah atau dibakar.^[16]

Selepas pembunuhan beramai-ramai tersebut, masyarakat Cina yang terselamat dipindahkan ke kawasan di luar tembok bandar, khususnya Glodok. Pergolakan itu turut mencetuskan peperangan yang lebih luas di Jawa apabila kumpulan Cina yang melarikan diri bergabung dengan pasukan Jawa dalam penentangan terhadap VOC.

Perluasan bandar dan gerakan kebangsaan

Menjelang abad ke-18, bandar lama Batavia mengalami kemerosotan alam sekitar. Terusan yang tercemar, banjir, penyakit dan kadar kematian yang tinggi mendorong ramai penduduk Eropah berpindah ke kawasan yang lebih tinggi di selatan. Pada awal abad ke-19, pusat pentadbiran kolonial beransur-ansur dipindahkan ke Weltevreden, yang merangkumi kawasan sekitar Gambir, Lapangan Banteng dan Senen kini.^[12]

Selepas VOC dibubarkan pada penghujung abad ke-18, aset dan pentadbirannya diambil alih oleh kerajaan Belanda. Batavia kemudian menjadi pusat pemerintahan Hindia Timur Belanda. Bandar itu berkembang ke selatan melalui kawasan Molenvliet, Weltevreden dan Meester Cornelis, sementara bandar lama kekal sebagai pusat pelabuhan, pergudangan dan perdagangan.

Pembukaan jalan raya, landasan kereta api dan Pelabuhan Tanjung Priok memperluas hubungan Batavia dengan pedalaman Jawa. Kawasan kediaman baharu seperti Menteng dan Gondangdia dibangunkan pada awal abad ke-20 mengikut konsep bandar taman, terutama untuk golongan Eropah dan penduduk berpendapatan tinggi.

Pada 1 April 1905, Batavia dibentuk sebagai perbandaran yang dikenali sebagai Gemeente Batavia. Statusnya diubah kepada Stadsgemeente Batavia pada 1935. Walaupun mempunyai majlis perbandaran, kuasa politik dan pentadbiran kekal dikuasai oleh kerajaan kolonial.^[10]

Pada awal abad ke-20, Batavia menjadi salah satu pusat pertumbuhan gerakan kebangsaan Indonesia. Bandar itu menempatkan pejabat pertubuhan politik, kesatuan pekerja, institusi pendidikan dan akhbar berbahasa Melayu, Belanda serta bahasa tempatan. Kongres Pemuda Kedua yang berlangsung di Batavia pada Oktober 1928 menghasilkan ikrar Sumpah Pemuda, yang menegaskan gagasan satu tanah air, satu bangsa dan satu bahasa kebangsaan Indonesia.^[10]

Pendudukan Jepun dan Revolusi Nasional

Tentera Jepun menduduki Batavia pada Mac 1942 selepas kekalahan kerajaan Hindia Timur Belanda. Pada 8 Ogos 1942, pentadbiran Jepun menamakan wilayah itu Jakarta Tokubetsu Shi, yang bermaksud Bandar Khas Jakarta. Nama Jakarta kekal digunakan selepas berakhirnya pendudukan Jepun.^[10]

Pentadbiran Jepun menggantikan struktur kolonial Belanda dengan institusi tentera dan pentadbiran baharu. Penduduk menghadapi kekurangan makanan, kawalan ekonomi, kerahan tenaga dan mobilisasi untuk kepentingan perang. Pada masa yang sama, Jakarta menjadi pusat kegiatan tokoh nasionalis serta badan yang ditubuhkan dalam proses persediaan kemerdekaan Indonesia.

Pada 17 Ogos 1945, dua hari selepas Jepun mengumumkan penyerahannya, Sukarno dan Mohammad Hatta mengisytiharkan kemerdekaan Indonesia di Pegangsaan Timur 56, Jakarta. Pada 18 dan 19 Ogos, institusi pertama Republik Indonesia dibentuk di Jakarta, termasuk jawatan presiden dan naib presiden serta badan perwakilan sementara.^[17]

Pada 7 September 1945, Soewirjo dilantik untuk mengetuai kerajaan bandar Jakarta dan kemudian dikenali sebagai datuk bandar pertama Jakarta pada zaman republik.^[18] Namun, kedudukan kerajaan Republik di Jakarta terancam selepas ketibaan tentera Sekutu dan kembalinya pentadbiran Belanda. Pada 4 Januari 1946, presiden, naib presiden dan sebahagian besar pentadbiran pusat berpindah ke Yogyakarta, yang menjadi ibu kota Republik sepanjang sebahagian besar Revolusi Nasional Indonesia.^[19]

Jakarta kekal di bawah kawalan Belanda sepanjang sebahagian besar revolusi. Selepas Belanda memindahkan kedaulatan kepada Republik Indonesia Serikat pada 27 Disember 1949, kerajaan pusat kembali dari Yogyakarta ke Jakarta pada 29 Disember.^[19]

Ibu kota negara dan perkembangan metropolitan

Selepas pengiktirafan kedaulatan, kedudukan pentadbiran Jakarta berubah beberapa kali. Pada 28 Mac 1950, wilayah itu dinamakan Praja Jakarta. Pada 1958, Jakarta menjadi kawasan autonomi bernama Kotamadya Djakarta Raya dalam lingkungan Jawa Barat. Pada 1959, tarafnya dinaikkan menjadi daerah tingkat satu yang diketuai oleh seorang gabenor, dan pada 1961 namanya diubah menjadi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Raya.^[10]

Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1964 secara rasmi menetapkan Daerah Khusus Ibukota Jakarta Raya sebagai ibu kota negara dengan nama Jakarta. Undang-undang tersebut berkuat kuasa secara kebelakangan mulai 22 Jun 1964.^[20]

Pada zaman pemerintahan Sukarno, Jakarta dibangunkan sebagai lambang negara Indonesia yang baharu merdeka. Projek berskala besar merangkumi Monumen Nasional, Gelora Bung Karno, Hotel Indonesia, Bundaran Hotel Indonesia, Masjid Istiqlal, Gedung Sarinah dan Jambatan Semanggi. Pembinaan kemudahan sukan dipercepat menjelang Sukan Asia 1962, sementara paksi Medan Merdeka, Thamrin dan Sudirman dikembangkan sebagai pusat pentadbiran, upacara dan perniagaan baharu.^[21]

Kedudukan Jakarta sebagai pusat kerajaan dan ekonomi mendorong penghijrahan besar-besaran dari seluruh Indonesia. Kawasan bandar berkembang ke Kebayoran Baru, Cempaka Putih, Rawamangun, Tebet dan pinggir-pinggir lain, sementara petempatan tidak formal bertambah di kawasan yang kurang mendapat kemudahan awam.

Semasa Ali Sadikin menjadi gabenor dari 1966 hingga 1977, kerajaan wilayah memperluas jalan raya, sekolah, pusat kesihatan, pasar dan kemudahan kebudayaan. Program Muhammad Husni Thamrin digunakan untuk memperbaik jalan, saliran, bekalan air dan kemudahan asas di kampung bandar tanpa memindahkan keseluruhan penduduknya.^[22]

Sepanjang zaman Orde Baru, perkembangan Jakarta semakin dipengaruhi oleh pembinaan jalan raya, pemilikan kereta, kawasan perindustrian dan pelaburan hartanah swasta. Pertumbuhan bandar melampaui sempadan wilayah Jakarta hingga ke Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi, lalu membentuk kawasan metropolitan Jabodetabek. Pembangunan bandar baharu, lebuh raya bertol dan kawasan perumahan berpagar turut mengubah guna tanah di pinggir metropolitan.^[23]

Krisis kewangan Asia yang bermula pada 1997 menyebabkan kenaikan harga, pengangguran dan ketidakstabilan politik. Pada 12 Mei 1998, empat mahasiswa Universitas Trisakti terbunuh ketika pasukan keselamatan menyuraikan tunjuk perasaan. Peristiwa itu diikuti rusuhan, pembakaran dan penjarahan di Jakarta serta beberapa bandar lain dari 13 hingga 15 Mei. Masyarakat Cina Indonesia menjadi antara sasaran utama, manakala Tim Gabungan Pencari Fakta kemudian mengesahkan berlakunya kematian, kemusnahan harta benda dan keganasan seksual terhadap wanita.^[24]

Selepas rusuhan tersebut, ribuan mahasiswa menduduki kompleks DPR dan MPR di Senayan untuk menuntut pembaharuan politik. Pada 21 Mei 1998, Soeharto meletakkan jawatan selepas lebih tiga dasawarsa memerintah dan digantikan oleh B. J. Habibie. Peristiwa itu menandakan berakhirnya Orde Baru dan permulaan zaman Reformasi.^[25]^[26]

Era Reformasi dan peralihan status ibu kota

Selepas 1998, perubahan undang-undang memperluas autonomi wilayah serta memperbaharui struktur pentadbiran Jakarta. Undang-Undang Nomor 34 Tahun 1999 menetapkan pemerintahan provinsi dengan kota dan kabupaten pentadbiran yang tidak berautonomi. Undang-undang tersebut kemudian digantikan oleh Undang-Undang Nomor 29 Tahun 2007, yang mengekalkan Jakarta sebagai provinsi berstatus khas kerana kedudukannya sebagai ibu kota negara.^[27]

Undang-Undang Nomor 3 Tahun 2022 menetapkan pembentukan Nusantara di Kalimantan Timur sebagai ibu negara baharu dan memperuntukkan bahawa pemindahan kedudukan ibu negara akan ditentukan melalui keputusan presiden.^[28]

Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2024 pula memperkenalkan kerangka pemerintahan Provinsi Daerah Khusus Jakarta selepas pemindahan ibu negara, dengan peranan sebagai pusat ekonomi nasional dan bandar global. Undang-undang tersebut dipinda melalui Undang-Undang Nomor 151 Tahun 2024, yang menyatakan bahawa keputusan presiden mengenai pemindahan ibu negara akan ditetapkan kemudian.^[29]^[30]

Setakat Julai 2026, keputusan presiden yang disyaratkan bagi memindahkan ibu negara dari Jakarta ke Nusantara masih belum dikeluarkan. Mahkamah Konstitusi pada Mei dan Jun 2026 menegaskan bahawa pemindahan tersebut belum berlaku secara efektif dan bahawa keberlakuan beberapa peruntukan mengenai Daerah Khusus Jakarta masih tertangguh sehingga keputusan presiden itu ditetapkan.^[31]^[32]

Politik

DKI Jakarta memiliki status khusus sebagai "Daerah Khusus Ibukota". Kota ini dibahagikan kepada lima Majlis Perbandaran (kotamadya) dan satu Pemerintahan Pemangku Raja (kabupaten) iaitu:

Lihat juga Senarai Gabenor DKI Jakarta.

Budaya

Jakarta sebagai sebuah ibu negeri negara Indonesia, Jakarta menarik pendatang daripada seluruh Indonesia, ini disebabkan oleh pertumbuhan ekonomi yang tidak menyeluruh ke seluruh daerah menyebabkan satu jurang urbanisasi yang besar. Urbanisasi inilah yang membawa kepada pelbagai budaya masuk ke Jakarta. Suku-suku yang mendiami Jakarta ialah yang pertama suku asal bandar Jakarta iaitu Suku Melayu Betawi, lalu pendatang dari luar bandar Jakarta yang menduduki ibu negeri Indonesia ini terdiri daripada kaum Jawa, Sunda, Minangkabau, Batak, dan Cina. Suku Melayu daripada Sumatra terbilang sangat sedikit di bandaraya ini. Budaya Betawi sebagai budaya utama asli Jakarta tidak diendahkan oleh rakyat tempatan dan tetap dilestarikan di pelbagai kawasan dalam bandaraya Jakarta seperti di Cagar Budaya Betawi Condet dan Setu Babakan.

Budaya Betawi merupakan budaya unik kerana memiliki unsur-unsur daripada Melayu yang sangat berbeza daripada budaya Jawa, walaupun suku Betawi menduduki pulau Jawa, ini dikarenakan suku Betawi ialah tergolong suku baru di Indonesia yang tergabung daripada pelbagai campuran suku dan kaum berbeza di Indonesia yang datang ke Jakarta dan selama bertahun-tahun menduduki bandar Jakarta, mereka mengenali diri mereka sendiri sebagai suku Betawi yang nama tersebut diambil daripada nama Jakarta pada masa penjajahan Belanda iaitu Batavia=Betawi. Orang Betawi pada umumnya beragama Islam seperti orang Melayu dan banyak nilai-nilai yang berasalkan daripada Melayu yang dikerjakan didalam Budaya Betawi seperti adanya

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]