beha

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beha    (hulp, bestand)
• IPA: /beˈɦaː/

Woordafbreking

• be·ha

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beha	beha's
verkleinwoord	behaatje	behaatjes

Zelfstandig naamwoord

de beha m

1. (kleding) een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt

   • Dames dragen vaak beha's. 

   ▸ Toen ik mijn beha en T-shirt aantrok, schaafden de korstjes aan de rand van mijn kersverse tatoeage langs de stof.

   ▸ Methodisch als een sergeant- majoor maakte ze de knoopjes een voor los en liet toen de blouse van haar schouders vallen. Ze droeg geen beha. Haar bovenlichaam was volmaakt, haar rok als een stilleven van stof over de vorm haar dijen.Ze dacht vast dat Isaac aan haar dacht, maar dat was niet zo.

Synoniemen

• bh, brassière, bustehouder, soutien, soutien-gorge

Hyponiemen

• airbagbeha, antirimpelbeha, beugelbeha, bilbeha, prothesebeha, push-upbeha, revolverbeha, sportbeha, T-shirtbeha, voedingsbeha, zeugenbeha

Afgeleide begrippen

• beha-achtig, behamaat

Verwante begrippen

• bustier, lingerie

Vertalingen

    1. een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt   

Afrikaans: bra (af) Albanees: gjimbajtëse (sq) v Arabisch: حمالة صدر (ar) v (hamaala sadr), مشد صدر (ar) m (míshadd sadr) Armeens: կրծկալ (hy) (krtskal) Baskisch: bularretako (eu) Bulgaars: сутиен (bg) m Catalaans: sostenidor (ca) Chinees: 奶罩 (zh) (nǎizhào), 胸罩 (zh) (xiōngzhào) Deens: brystholder (da) Duits: Büstenhalter (de) m, BH (de) m Engels: brassiere (en), bra (en) Esperanto: mamzono (eo) Estisch: rinnahoidja (et) Fins: rintaliivit (fi) mv Frans: soutien-gorge (fr) m Fries: boarststipe (fy) Grieks: στηθόδεσμος (el) m, σουτιέν (el) o Guarani: titijokoha (gn) Hebreeuws: חזייה (he) v (chazija) Hongaars: melltartó (hu) Iers: cíochbheart (ga) m Indonesisch: kutang (id), beha (id) Italiaans: reggiseno (it) m, reggipetto (it) m Japans: ブラ (ja), ブラジャー (ja) (burajā), ぶらじゃー (ja) Khmer: ឤវទនាប់ (km) Kinyarwanda: isutiye (rw) Koreaans: 브래지어 (ko) (beuraejieo) Kroatisch: grundnjak (hr) Latijn: strophium (la) o, fascia (la) v Lets: krūšturis (lv) Macedonisch: градник (mk) m, прслук (mk) Maleis: culi (ms), coli (ms), baju dalam perempuan (ms), anak baju perempuan (ms)

Manx: coodagh keeagh (gv) m Nedersorbisch: nadrac (dsb) Noors: BH (no) m, bh (no) m, behå (no) m, brystholder (no) m, bysteholder (no) m Nynorsk: BH (nn) m, bh (nn) m, behå (nn) m, brysthaldar (nn) m Occitaans: sosten (oc) Oekraïens: бюстгальтер (uk) Oppersorbisch: nadrowc (hsb) Papiaments: brazièr Perzisch: پستان بند (fa) (pestan band) Pools: stanik (pl), biustonosz (pl) m Portugees: soutien (pt) m, sutiã (pt) m, porta-seios (pt) Reto-Romaans: portasain (rm) Roemeens: sutien (ro), brasieră (ro) Russisch: бюстгальтер (ru) m, лифчик (ru) m, Servisch: grudnjak (sr) m Sloveens: modrc (sl), nedrček (sl) Slowaaks: podprsenka (sk) v Spaans: sujetador (es) m (Spanje), ajustador (es) m (Cuba), brasier (es) m (Centraal-Amerika, Colombia, Dominicaanse Republiek, Mexico, Puerto Rico), corpiño (es) m (Argentinië, Paraguay, Uruguay), sostén (es) m (nu vooral Bolivië, Chili, Ecuador, Venezuela), soutien (es) m (Uruguay) Swahili: sindiria (sw) Thai: เครื่องยกทรง (th) Tsjechisch: podprsenka (cs) v Turks: sütyen (tr), sutyen (tr) Vietnamees: cái xú chiên (vi), cái nịt ngực (vi) zhào Welsh: bronglwm (cy) Zweeds: behå (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord beha staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beha" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Nederlandse beha.

Zelfstandig naamwoord

béha

1. (kleding), (informeel) beha, bustehouder

Synoniemen

• kutang