trouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouw    (hulp, bestand)
• IPA: / trɑu / (1 lettergreep); /trʌʊ/

Woordafbreking

• trouw

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands trouwe van Oudnederlands triuwa, cognaat met Duits treu en Engels true "waar, waarachtig, betrouwbaar"; in de betekenis van ‘loyaal’ aangetroffen vanaf 1291

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trouw	[2] trouwen
verkleinwoord	[2] trouwtje	[2] trouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de trouw m

1. naleving van een (morele) verbintenis

   ▸ Die lieve, integere Italiaan met zijn theorieën over familiebanden en over tradities in zijn dorp, over trouw zijn aan de gemeenschap, aan elkaar.

2. huwelijk en de uitsluitende gerichtheid op de partner in een huwelijk of vaste relatie

Antoniemen

• ontrouw, verraad

Hyponiemen

ambtstrouw banktrouw broedertrouw buitentrouw burgertrouw clubtrouw

handtrouw hondentrouw hondstrouw huwelijkstrouw jongenstrouw kiezerstrouw

klantentrouw liefdestrouw mannentrouw meisjestrouw merkentrouw merktrouw moedertrouw

ondertrouw partijtrouw plaatstrouw regeltrouw therapietrouw vazallentrouw vriendentrouw

Afgeleide begrippen

   

getrouw trouwakte trouwambtenaar trouwauto trouwbelofte trouwbijbel trouwboek trouwboeket trouwboekje trouwbrief trouwdag trouwdicht trouwdienst trouwelijk trouweloos trouwen trouwer trouwerij trouwfeest trouwfoto trouwgeld trouwhartig trouwheid trouwjapon trouwjurk trouwkaart trouwkleed trouwlied trouwlocatie trouwlustig trouwpak trouwpartij trouwpenning trouwplannen trouwregister trouwreportage trouwring trouwstoet trouwverbond trouwzaal vertrouwen wantrouwig

Uitdrukkingen en gezegden

• te goeder trouw
• te kwader trouw
• Hou en trouw (beloven)

elkaar overal (zullen) helpen

• Iemand van kwade trouw verdenken

verdenken dat iemand bedriegt

Vertalingen

    1. het zich houden aan...   

Duits: Treue (de), Loyalität (de), Treuherzigkeit (de) Engels: allegiance (en), fidelity (en), loyalty (en), adherence (en) Frans: fidélité (fr)

Italiaans: fedeltà (it), lealtà (it) Papiaments: fidelidat Spaans: fidelidad (es), lealtad (es)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	trouw	trouwer	trouwst
verbogen	trouwe	trouwere	trouwste
partitief	trouws	trouwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

trouw

1. van iets of iemand dat men er altijd op kan vertrouwen

   ▸ Ze waren haar altijd trouw gebleven, ook als de rest van haar wereld uiteenviel.

   • Hij is een trouwe werknemer voor zijn baas. 

   ▸ Barbie bleef altijd trouw bij haar, terwijl de anderen vooruitliepen om de weg te verkennen.

   ▸ Het zijn schoenen die je niet kapot kunt krijgen, schoenen die nog trouw bij de voordeur staan te wachten als je enkels het allang niet meer doen van de artritis.

Synoniemen

• betrouwbaar, loyaal, volhardend, standvastig

Antoniemen

• verraderlijk, afvallig, louche, onbetrouwbaar, ontrouw, overspelig

Vertalingen

    1. op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen   

Duits: treu (de), loyal (de), treuherzig (de) Engels: faithful (en), loyal (en) Fins: uskollinen (fi) Frans: fidèle (fr)

Spaans: fiel (es), leal (es)

Werkwoord

vervoeging van
trouwen

trouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trouwen
   

   • Ik trouw. 

2. gebiedende wijs van trouwen
   

   • Trouw! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trouwen
   

   • Trouw je? 

   ▸ 'Waarom trouw je zelf niet als je zo zeker weet dat een huwelijk haar toekomst veilig zal stellen? Je hoeft je geen zorgen meer te maken over haar opvoeding.

Gangbaarheid

• Het woord trouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trouw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.