
้ท็ทจๅฐ่ชฌใไธๅฏๆญปๆธฉใVol.16
็ฌฌไธ่ฉฑใๅ็ ดใใชไธญๅญฆๆ กๆๅธซ
ใ็ฌฌไธ็ซ ใ่ฅไฝใใไธญ้ๅ็ซฏใชๆๅธซ
ใปใใฎๅฐใใๆฏใๅธใ่พผใใ ใ ใใงใ้ผปๅญใใๆฐ้ใ็ตใฆ่บใซ่ณใ็ฉบๆฐใฎ้ใ้ใใใฃใใใจๆตฎใใณไธใใใ
ใใใชๆพใใ ๅทใใๆฉๆใฎ็ฉบๆฐใใ่ใฃใใใจ็ฝใใ ้ฅใ่ฅฟใฎๅฐๅนณ็ทใฎๅฝผๆนใซใใผใใใใจใใไธ่ง้ใๆใๅบใใฆใใใ
่ฆใใใใใใจใใๅใฏ่ใใฆใใใใใฉใใใๆฌๅฝใซใใฎๆฑไบฌใใ่ฆใใๅฏๅฃซๅฑฑใฎๅงฟใ็ฎใฎๅฝใใใซใใใจใๆฐ้ฎฎใงๅฐใใ ใๅพใใๆฐๅใซใชใฃใใ
ใ ใใใจ่จใฃใฆไฝใใๅคใใใใใงใฏใชใใใงใใ่ฆใชใใพใพใง็ตใใใใใฏใไธๅบฆใฏ็ฎใซใใฆใใใๆนใใๅใใใซ่กใฃใฆใใใไฝใใจ้ฝๅใๅฅฝใใใใซๆใใใ
ไพใใฐไปใฎๅฑฑใ่ฆใๆใซใใใฎๅงฟใใใกใๆฏ่ผใใใใจใใงใใใใ็ฅใใชใใใใกใใใๅใใใซใๅฑฑใใใใฐใ ใใใฉใ
ไพใใฐๅใใฆ่ชฐใใจไผ่ฉฑใใใๆใซใ่ฉฑใฎใใฟใจใใฆไฝฟใใใใ็ฅใใชใใใใกใใใๅใใใซใไบบใใใใฐใ ใใใฉใ
ใพใ ่ฆใฌไธ็ใไธไฝใฉใใชๆใใชใฎใใๆใใใซๅฏใใใใใชใใ็ฎใ็ใฃใฆใใใใๅฆๆณใ่จใใพใใฆใใใจใไธๆใซใๅพใใใใใใฏใใใใจๅฃฐใๆใใใใใ่ใๆ ฃใใชใ็ทใฎๅฃฐใซใๆใใใใฎๅ ดใง้ฃใณ่ทณใญใใใใซใฎใใใใจใใใใใฎ่บซไฝใฏใใฎใพใพ็กฌ็ดใใฆๅใใชใใชใฃใใ
ๅฃใใ๏ผ ใจใใงใใชใ๏ผ
่บใ่้ชจใ่จใใฟใใใ่ธใใในใฆ็ชใ็ ดใฃใฆใๅฟ่ใ้ฃใณๅบใใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใฃใใใใใใใใใใใใฏ้ฉใใใ
ใ ใฃใฆใ่ชฐใใใชใใฏใใ ใใฎใ
่ชฐใใใชใๅ ดๆใจๆ้ใ้ธใใ ใฏใใ ใใฎใ
ใใใชใฎใซใใชใ๏ผ
ๆฟใใๅๆธใ็ถใใๅพใ
ใซๅผๅธใ่ฆใใใชใฃใฆใใใ้กใ้ฆ็ญใ่ใฎไธใใใฏใใใใใใจๅซใชๆฑใๆปฒใฟๅบใฆใใใ
ใคใๅ
ๆฅใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใฆใใไผฏๆฏใใใๅฏใใฎใซๆฑใๆญขใพใใชใใใจ่จใฃใฆ็็ชใ่ตทใใฆใใใฎใๆใๅบใใใ
ใใใๅฟ่ใ็ใใ
ๆใใๅทฆ่ธใซๆใ้ใใงใใพใฃใใใใใฏใๅฑใใใใฉใณในใๅดฉใใใใซใชใฃใใๆ
ใฆใฆๆใใใๆกใใจใใขใซใใใฆใ ใฎๅท้
ทใชๅฆๆฐใๆฑใฐใใ ๆใฎๅนณใซๅธใใคใใฆใใใ
ๆฟกใใๆใงๆฐทใใคใใใงใใพใฃใๆใฎใใใช่่งฆใใใไฝ่จใซๆฐๆใกใ้ใชใงใใใใณใใใใใใจใชใใฆไฝใใชใใใ ใใใ
ใใใใชๆ้ใซใใใใชใจใใใงไฝใใใฃใฆใใใใ ๏ผใ
ๆฏใ่ฟใใจใๆใ
ใใณใญใๅฅใใ่ฝใกใฆใพใ ใๆจกๆงใซใชใฃใ้ๆใฎๅใซใใฐใฌใผใฎใใผใซใผใซใใใใณใจใใๆ ผๅฅฝใฎ็ทใ็ซใฃใฆใใใใใ็ๅฌใฏ้ใใใจใฏใใใใพใ ใพใ ๅทใใๆฅใฎๆฉๆใซใฏใใใใชใ่ปฝ่ฃ
ใ ใๅฝผใ่บซใซไปใใฆใใใใฎใฎใใกใใใใใใฆ้ฒๅฏๅ
ทใจๅผในใใใชใใฎใฏใ่น่ฒใฎใใใฉใผใจ่ฆ่ฆใใฎใใใฐใชใผใณใฎ้็ๅธฝใใใใ
ใใใ็ขบใใกใธใฃใผใชใผใฐใฎใใผใ ใ ใฃใใฏใใ ใๆใใฏใฉในใฎ้็้จใฎ็ทใฎๅญใใใคใ่ขซใฃใฆใใๅธฝๅญใจๅใใใผใฏใ ใใฎใ
ใใใใซใใฆใใ่ฆใฆใใใใกใใ่บซ้ใใใใใชใปใฉใฎๅฏใ
ใใๅบใง็ซใกใ ใฃใใ
ใใใชใฉใใชๆ่ฃ
ใฎใใใ่ฅใใใซ่ฆใใใใใฉใๆใใไธๅ่ทฏใฏ่ปฝใ่ถ
ใใฆใใใซ้ใใชใใ
ใ ใฃใฆใๅธฝๅญใฎ้ใๅๅ็ถใซไธธใๆใๆฒใใฆ่ขซใฃใฆใใใใใใใใฃใใใฎ็ดฐใใฎใใใใณใใใกใใฃใจ่ฃพใ้ทใใ
ๆใๆใใใใทใงใซใใผใใใฏใฎใใซใใฏ็ชฎๅฑใซ่ฆใใใปใฉ็ญใใใฆใใใฎใ ใใใใใๅฐใๆฐใ้ฃใใฐใใใฎใซใ
ไธญ้ๅ็ซฏใซ่ฆใ้ ใใใ่ฅไฝใๆใซใ่ฆใฆใใใใใฎๆนใใใใใฃใใๆฐๅใซใชใใ
็้ใซ็บใๅฏใใชใใใใใใใใ่ชฐ๏ผใใจใใใใ่ใใจใใใฎ็ทใฏใๆๆฅใใใใใฎๅญฆๆ กใซ่ตดไปปใใๆๅธซใ ใใใใจ็ญใใใ
ใๅ
็๏ผ ใฆใฝใงใใใ๏ผใ
ใใฉใใใฆใไฟบใๅ่ซใ่จใใชใใใชใใชใใใ ๏ผใ
ใๅ
็ใใใใใชๆ้ใซใใใชใจใใใงใใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงไฝใใฆใใใ๏ผใ
ใไธ่ฆใ ใใไธ่ฆใๆๆฅใใใใใงๅใใใ ใใใใไธๅฟใๅ
จ้จใ่ฆใฆๅใฃใฆใใฎใใ
ใใฎ็ทใฏใๅฐใชใใจใ่ฆใ็ฎใ ใใงใฏใใใๆๅธซใจใฏๆใใชใใฃใใ
่ฅไฝใใใฆใใๆ ผๅฅฝใใถใฃใใใผใใช่ฉฑใๆนใฏใใกใใใ่บซใซใพใจใฃใฆใใ่ปฝ่ใใใช้ฐๅฒๆฐใใใใไปไบใใใชใใงๆผ้ใใ่กไธญใใใใคใใฆใใใใใชใใกใใใใฝใใใชใใใใใใใซใใ่ฆใใชใใฃใใ
ใใฃใจใใๆๅธซใๅไนใไบบใใกใฎๆฎๆฎต็ใชใใฆใใใพใง่ฆใใใจใใชใใใ่ๅณใๆใฃใใใจใใชใใ่ใใฆใฟใใฐใๆๅธซใ ใฃใฆไบบ้ใชใฎใ ใใใๆฎๆฎตใฏไธไบบใฎ็ท๏ผใใใใฏๅฅณ๏ผใจใใฆๆฎใใใฆใใใใ ใใญใๅๅ ญๆไธญใๅ ็ใใฃใฆใใใใใงใฏใชใใฎใ ใ
ๆฐดใจๆฒนไปฅไธใซใใใใใก็ๅพใจใฏ็ธๅฎนใใชใๅญๅจใงใใๅฝผใใฎใๆๅธซใฎไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆใใชใ็ด ใฎไธ้ขใ่ฆใใใจใใงใใใใใชๆฐใใใฆใใใใพใๅฐใใ ใๅพใใๆฐๅใซใชใฃใใ
ใใใใใใไฟกใใใฎใ๏ผ ๆฌๅฝใซๅ
็ใ ใฃใฆ๏ผใ
ๆฐใฅใใฐใใฎ็ทใฏใใใใใฎใใ้ฃใซ็ซใฃใฆใใใ
ใใใ้ใใฎ๏ผใ
ใใใใๆฌๅฝใ ใใฉใใใงใใไฟบใใๅใใฎๅ
็ใซใชใใฎใฏๆๆฅใใใ ใใใใพใ ๅ
็ใจใฏๅผใฐใชใใฆใใใใใ
ใใฎ็ทใฏใใใชใ่ฒ่คชใใใขในใฐใชใผใณใฎใทใงใซใใผใใใฐใ้ใใ็
่ใจใฉใคใฟใผใๅใๅบใใใ
ใใใฆใใใจใใใใใซ็ๅพใงใใใใใใฎ็ฎใฎๅใง็ซใ็นใใใ
ใใใใใซใใใใใซใใใใใฃใฆใใๆญณใงใใชใใใใชใใใใใใงใใชใใงใใใใใ
ใใใใใใใใณใใซๅ
็ใชใๅญฆๆ กใง็
่ใฏใใบใใงใใ๏ผใ
ใใพใใ่ฆใคใใฃใใใฉใใใใใใ็ฅใใชใใใใฉใชใใ
ใใฎใใใใใฏ็
่ใๅฃใซใใใใใจใ่ธใๅคงใใ่จใใพใใชใใๆฏใๅธใ่พผใใ ใใใใฆใ็
่ใๆใซๆใใงๅฃใใๆพใใจใๅ้ๆใฎ็ฝใ็
ใๆใๅใๅใๅบใใใ
ใ่ตดไปปๅใใใฏใใซใฏใชใใชใใ ใใใใ
ไธๆๅใชใใใ็ฅใใใใใใ ใๅๅๅซ็
ใๅ้กใซใชใฃใฆใใๆไปฃใ ใ
ไปใพใงใใใใซ้ขใใฃใฆใใใๅ
็ใใจๅผใฐใใไบบใใกใฎไธญใซใๆใๅญใฎๅใง็
่ใๅธใใใใชใฏใฟๅบใ่
ใชใฉ่ฆใใใจใใชใใฃใใ
ใใใซๅถ็ถใ ใใใฉใใใใใฎๅจใใซใฏไธก่ฆชใๅซใใฆ่ชฐใๅซ็
่
ใใใชใใฎใ ใๅฝ็ถใๅค้ฃใฎๆใๅ
จ้ข็ฆ็
ใฎๅบใ็ฆ็
ๅธญใฎใใๅบใใปใจใใฉใ
ๅฐใใ้ ใชใใฆใ่ทฏไธๅซ็
ใใชใใใใฎ่พบใๆญฉใใฆใใใ็บใใใซใฏใ่ฟใฅใใใจใใ่จฑใใใชใใฃใใ
็ใพใใฆๅใใฆ้่ฟใง่ฆใ็
่ใฎ็
ใฏใใใใใๆณๅใใฆใใใใใใใฃใจ่ใ่ฒใใใฆใใใไฝใชใใๅฏใใงๅใใใใใใฎๅๆฏใฎๆนใใพใ ๆฟใ่ฒใใใฆใใใใใใ
ใใฌใใๆ ็ปใงใฏใใใชใใฏใฃใใใจใใ็ฝใ็
ใๅใๅบใใฆใใใใใซ่ฆใใใใฎใ ใใใฉใใใใฏใใใใฎ่จๆถ้ใใ ใฃใใฎใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ็ถบ้บใซๆ ใใใ่ฒใงใๅ
ฅใใฆใใใฎใใใ
ใใฉใคใขใคในใ ใฃใฆใ็
ใ ใใชใ็ซๅทใชใใฆใใชใใใใญ๏ผ
ใ็ใฃ็ฝใ็
ใๅใใฆใใใฎใฏใใใใฏใใฎไบบใ็
่ใฎ็
ใ่บใพใงๅ
ฅใใฆใใชใใใใ ใใๅฃใฎไธญใซ่ฒฏใใฆใใฎใพใพๅใๅบใใฆใใใใใ็ฝใใพใพใชใใ ใ่ฆใฆใฆใฟใชใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใฏใใใไธๅบฆใ็
่ใใใใใใ
ใใใฆไปๅบฆใฏ่ธใๅคงใใ่จใใพใใใจใชใๅฃๅ
ใ ใใงๅธใ่พผใฟใ็
่ใๅฃใใๆพใใฆใใใซๅใๅบใใใ
ใชใใปใฉใใใใใฎ่จใ้ใใใใฎ็
ใฎ่ฒใฏๅ
ใปใฉใซๆฏในใฆ็ขบใใซๆฟใ็ใฃ็ฝใ ใใใใใใใใใใฎใคใกใผใธใใฆใใ่ฒใซ้ใใชใ่ฟใใ
ใใปใใชใใใใใใใใใ็
่ใใตใใใฃใฆใใคใ่ใใใใจใชใใ๏ผใ
ใใตใใ๏ผใใจๅใใชใใใใใใใฏ้ฆใๆปใฃใใ
่จ่ใ ใใชใใใกใใ่ใใใใจใฏใใใใใฉใใใฎๆๅณใพใงใฏ็ฅใใชใใใใใ็ฅใใชใใจใใใใใ็
่ใๅธใใใจใๆ ผๅฅฝใคใใฆ่กจ็พใใใๆใฎ่จใๆนใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใพใใใใใ้้ใใงใฏใชใใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใฏใใฃใใจๅใ่กๅใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใใใใจ็ฝใ็
ใใๅทใใไธญ็ฉบใ่กใๅฎใใชใใใใคใใ
ใๆฌๆฅใใตใใใฃใฆใใใฎใฏใ็
่ใฎ็
ใๅธใ่พผใพใใซใใ ๅนใๅบใใฆใใใ ใใฎใใจใ่จใใๅฃใฎไธญใซๆบใใฆใใ ใใงใ่บใซใฏๅ
ฅใใฆใใชใใ
ใ ใใใใใใชๅธใๆนใใฆใใใใใซใ็
่ใใใใใใชใใใจใ่จใฃใฆใใฎใฏใๅ
จ้จใฆใฝใ ใใใณใใณใไฝใซๅธๅใใใฆใใชใใใ ใใใไธญๆฏใซใชใใฆใชใใฏใใใชใใใ
ใใใใใฏใ่ฉฆใใฆใฟใใ๏ผใใจ่จใฃใฆๆฐใใ็
่ใไธๆฌๅใๅบใใจใใใใใฎๆนใซๅทฎใๅบใใฆใใใ
ใใใใชใใใใใใจ่จใใชใใใใใใใฏใใใใฃ้ขใไฝใฃใฆ่ฆใใใ
ใไธๅณใใใ ใใใใใใใใๆๅธซใไธญๅญฆ็ใฎๅฅณๅญใคใใพใใฆใ็
่ๅธใใใใใช๏ผใ
ใๅธใฃใฆใฟใชใใใๆฌๅฝใซไธๅณใใใใใฉใใใ ใฃใฆๅใใใชใใใไฝไบใ็ต้จใฃใฆ่จใใใใชใใใไฟบใๅใใฆ็
่ใๅธใฃใๆใชใใฆใ้ ญใใใใใใใฆๆใใใใฎๅ ดใซใใใใฟใใใใพใฃใใใใใ ใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซๅ
็ใชใฎ๏ผใ
ใใใใใฏใ็ก่จใฎใพใพ็
่ใใใฃใใใจๅธใ่พผใฟใใใฎๅใใใใฎๆ้ใๆใใฆใใฃใใใจๅใๅบใใใไธญ็ฉบใใพใฃใใใซ้ฒใ็
ใฏใๅ
ใ่ฆ้ใใใใใชๅ้ๆใซ่ฟใ่ฒใซๆปใฃใฆใใใใใใฆใใใใซๅทใใ็ฉบๆฐใจๆททใใๅใฃใฆใฉใใใซๆถใๅปใฃใฆใใพใฃใใ
ๅพใซใฏใๅใๆธใใใใชใปใใฎใใจใใ่ฆใฟใไผดใๅพฎใใช้ฆใใ ใใใ้ณใ่ฒใใชใใใคใพใงใๆผใฃใฆใใใ
ใๆๆฅใซใชใใใๅซใงใๅใใใใใ
ใใใใ่ฉฆใใฆใใใฎใ ใใใ๏ผ
ใใใจใๆ็บใใฆใใใฎใ ใใใ๏ผ
ใใใใฎ็ฎใ็ใฃใใใซ่ฆใ่พผใใใฎ็ทใฎ่ฆ็ทใซใใพใใง่ชๅใฎๅฟใฎไธญใๅ่ถณใง่ธใฟ่ใใใใใใใชไธๅฟซๆใใใใใใจ้ใไธใใฃใฆใใใ
่ชๅใใ็ฎใ้ธใใใฎใ็ชใซ้ใใฎใงใๆๅฐใงใ่ฆ็ถใใฆใใใคใใใ ใฃใใใใฉใไฝใ่จ่ใฏ็บใใฆใใชใใฏใใชใฎใซใๆฌก็ฌฌใซ่ณใฎๅ
ๅดใใใใฎ็ทใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใใใใช้ฏ่ฆใซ้ฅใใใใพใใๆจชใๅใใ
ใๅคใชใใใใใใ
ๆฐใใคใใฐใใใใฏใใพใใใผใใใใจใใๅฏๅฃซๅฑฑใ็บใใฆใใใ
ใใใงใตใจใๆฐใใคใใใ
ใใฃใจใใฎใใใใใฏใๅฒฌใฎๅพๅ
ใจๅใใใใใฎๅนด้ฝขใ ใ
ใคใฅใ๏ผ็ฌฌไธ่ฉฑใ็ฌฌไบ็ซ ใธ๏ผ