
้ท็ทจๅฐ่ชฌใไธๅฏๆญปๆธฉใVol.15
็ฌฌไบ่ฉฑใๅพๅใช็่ญทๅธซใฎๆฆ้ฃ
ใ็ฌฌไธ็ซ ใใใไบบใใใไบบใใฉใใงใใใไบบ
ๆๅใฎใใกใ็งใฏ้ๅนดใฎ้กใใใฃใจ่ฆใฆ่ฉฑใ่ใใฆใใใ
ใใใใๆฐใใคใใๆใซใฏใ็ฎใฎๅใซใใๆจ็ฎ่ชฟใฎใใผใใซใซ่ฆ็ทใ่ฝใจใใฆใใใใใใฆ็ใฃๅ
ใซ็ฎใซใคใใ้ปใ็ฏใฎใๅนพ้ใซใ้ใชใไธธใๆจกๆงใใใฃใจ่ฆใคใใฆใใใ
็ใฟใ่ฆใใฆใใฎๅ ดๆใๆปใใฆใใฉใใใใฃใใใใชใใ็ใๅ ดๆใฏๆญฃใใใฏใใชใฎใซใใพใๆปใใใจใใงใใชใใใใใชๅ
ๅดใใๆใใ็ใฟใฎใใใซใๅ
จ่บซใใใใฐใใๆ่ฆใซ่ฅฒใใใฆใใใ
็งใฎ่ฆ็ทใ่กจๆ ใๅคๅใใใฎใๅฏ็ฅใใ้ๅนดใฏใใ่ฉฑใ้ทใใฆใใฟใพใใใๆญฃ็ขบใงใฏใชใใใ็ฅใใพใใใใ่ฆใใฆใใ้ใใฎ่ฉฑใฎๅ ๅฎนใ ใใ็ฐกๆฝใซๅ็พใใพใใญใใใจๆญใใๅ ฅใใฆใใใ่ฉฑใๅ้ใใใ
โ
ใ็ซฏใใๆกไปถใซๅใใชใๆฝ่จญใพใงๅ
ฅใใฆใๆฐใ ใ้ใใฆๅฟ
ๆญปใขใใผใซใ๏ผใ
ใใใ่จใใชใใใ
ใๅๆตท้ใซๅผใณๅฏใใใจใใใชใใฎ๏ผ ่ฆช็ถใใใไธไบบๆฎใใชใใ ใ๏ผใ
ใใใใใ ใชใ ใใๅญใฉใใ ใฃใฆใพใ ๅฐใใใฎใซใใใฟใใใซ่ฆช็ถใฎไธ่ฉฑใพใงใใใใใใซใฏใใใชใใ ใใใใ
ใใฉใใใฆๅญใฉใใฎ้ขๅใ่ฆช็ถใใใฎ้ขๅใใๅ
จ้จๅฅฅใใใ ใใ่ฆใๅๆใชใใ ใใๆๅใใใใฃใฆ้ธๆ่ขใฏใชใใฎใ๏ผใ
ใไปไบใใใฆใใ่บซใจใใฆใฏใ้ๅบฆใใใใใใชใใใ็ตๅฑใไธ็ชๅคงๅคใชๆใใใใใฎใฏใใฟใใใซใชใใใ ใใใใใ
ใๅฅฅใใใจใฏ่ฉฑใใใใฎใ๏ผใ
ใใใใใใฆใชใใ่ฉฑ้กใซใใใ ใใงใ้บๆชใซใชใฃใกใพใใใ
ใใใใฏๅฅฅใใใ ใฃใฆใใๅใๅฎถใฎใใจใซๅๅ ใใๆๆใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใใใใใ ใ๏ผ
ใฉใใๅ
จ้จใ่ชๅใซๆผใไปใใใใใฃใฆๅใใฃใฆใใใใใ ใ๏ผใ
ใใพใใใใใใ้จๅใฏใใใใ็ฅใใชใใใฉใใใใใใ่ฆช็ถใ ใฃใฆไปใใ่ฆใ็ฅใใใฎๅๅฐใซ่กใฃใฆไฝ็ใ้ใใใใใชใใฆๆใใชใใใใ
ใ่ฆช็ถใใใจใฏ่ฉฑใใใใฎใ๏ผใ
ใใใใใใฆใชใใใฉใใใใใใใใฏๅใใใใใ
ใ่ฆช็ถใใใจใฏใพใ ไฝใ่ฉฑใใฆใใชใใฎใ๏ผใ
ใใใใชใใใใใใ่ฆช็ถใๆฐใซๅ
ฅใใใใชๆฝ่จญใฏใใกใใจ่ฆใคใใใใใฃใฆใ่จใฃใฆใใใใๅฐใฃใฆใใใจใจใใไธไพฟใชใใจใจใใใใจใฏๆฝ่จญใซๅธๆใใๆกไปถใจใใใใใใ่ฉฑใใฆใใใใใใคใงใใใใใ้ ๆ
ฎใใใซใไฝใชใใจ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใซใใใฎใใณใใฌใใใ ใฃใฆๅ
จ้จไบๅใใคๅใๅฏใใฆใ่ฆช็ถใซใๆธกใใฆใใใใ
ใใชใใปใฉใใงใ่ฆช็ถใใใฏใชใใฆ๏ผใ
ใใใใชใใ่ฆใฆใไฝใๅใใใใฃใฆใใ่จใใ ใ่จใฃใฆใไฟบใซใฉใใใใฃใฆ่จใใใ ใฃใฆใใกใใฃใจใญใฌใใใใชใใ
ใใใใใใใ ใใใชใๆฟใใๅๆใ ใใ
ใใฉใใใใใจ๏ผใ
ใใใฎ่จ่้ใใ ใใ
ๅฃๅใใใ ใใใใชใใฆใๅใไฝๅใใใฃใฆใใจใ ใใใ
ใใใกใใใใใๅฐใ็ตใ่พผใใ ใใๅฎ้ใซ่กใฃใฆ่ฆใฆใฟใใคใใใ ใใใ
ใใใใชๅฝใใๅใฎ่ฉฑใใใชใใใใใใใๆฝ่จญใซๅ
ฅใใๅ
ฅใใชใใใใฉใใซๅ
ฅใใใใใใชใใจใฏๆ็ต็ใซ่ฆช็ถใใใๆฑบใใใใจใ ใ๏ผใ
ใใใใชใจใใใงๆฒนๅฃฒใฃใฆใญใใงใใใฃใกๅธฐใฃใฆใใฆใๆใใใๆฉใ้ก่ฆใใฆใใใฃใฆ๏ผ
ใใใงใใๆฏๆฉใใกใผใซใงใใๅใใใใใใซใฏใใฆใใใ ใ๏ผใ
ใใ ใใใใใใใชใใฃใฆใใๅใฏ็ขบใใใชใใฆใๅใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใ่ฆช็ถใใใจใใฆใฏใๅฐใใงใใใใใใๅใใกใซ้ขๅ่ฆใฆใใใใใใใใใชใใฎ๏ผใ
ใใใใฏใชใใ ใใใๆใใใๅฏใใใใซใชใฃใฆใๅญใฉใใฎไธ่ฉฑใซใฏใชใใชใใๆฝ่จญใงใไฝใงใๅ
ฅใใฆใใใใฐใใใงใใใใใใใใใฎ่ๅพใฎ่ใใฏใใใใชใใฆ่ฑช่ชใใฆใใใใใช่ฆช็ถใ ใ๏ผใ
ใๅฎ้ใซใใใชใฃใฆใฟใใใๅคใใใใใใชใใฎ๏ผ ๅฏใใใใจใพใงใฏ่จใใชใใใใฉใใใใงใ่ชๅใงใฏใงใใชใใใจใๅขใใฆใใฃใใใใ
ใใใใชใใจใฏใใชใใ ใใใใ
ใไบไฝๆบ่ถณใงๅ
ๆฐใซ้ใใใฆใใ้ ใฎ่จ่ใชใใฆใๅฝใฆใซใชใใชใใจๆใใใฉใชใใใ
ใใใ็ฐกๅใซ่ใๆนใชใใฆๅคใใใใฎใ๏ผใ
ใไพใใฐใๅใฏใๅฎ้ใซ็คพไผใซๅบใๅใจๅพใงใไปไบใซๅฏพใใ่ใๆนใจใๅคใใใชใใฃใใ๏ผ ็ตๅฉใซใใๅญใฉใใซใใใ็ต้จใใๅใซๆใๆใใฆใใ้ใใ ใฃใใ๏ผใ
ใใปใปใปใ
โ
ๆฏๅญใฎ่จๅใๅฐใใงใ็่งฃใใใใใฎๆๅฉใใซใชใใฐใ
ใใฎ็จๅบฆใฎใคใใใง่ใใฆใใ้ๅนดใฎ่ฉฑใใใใคใฎ้ใซใใไปไบบใใจใงใฏใชใใชใฃใฆใใฆใใใ้จๅ็ใงใฏใใใซใใใ่ชๅใซใๅฝใฆใฏใพใ่ฉฑใซใชใฃใฆใใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใฎ้ๅนดใซใฏ่ฉฑใใฆใใชใใฏใใฎใๆฏๅญใซๅฏพใใ็งใฎ่ฆๆฑใๆคใใพใงใใใๅฝผใฎๅไบบใฎ็ถ่ฆชใจ้ฉใใปใฉๅ่ดใใฆใใใ
็งใฏไฝใจใๅฝขๅฎนใฎใใใใๅฑ
ๅฟๅฐใฎๆชใใๆใๅงใใฆใใใ
ใใใฟใพใใใ็ฝฎใใใฆใใ็ถๆณใฎๆทฑๅปใใฏใพใฃใใ้ใใฎใงใๅ่ใซใฏใชใใชใใจๆใใฎใงใใใใ
็งใฎใใณใทใงใณใฎไธใใๆนใๅฐใๅ้ใใใใใใ้ๅนดใฏใใใๆ็ธฎใใฆไธๅผๅธใใใฆใใใ่ฉฑใ็ถใใใ
ใใฉใใจใชใใๅใฎๅไบบใจๆฏๅญใใใไผผใฆใใใใใชใจใใใใใใจๆใใพใใใ๏ผใๅใฎๅไบบใฏใไฝใใซใคใใฆใใงใใชใใใจใใ่จ่ใๅค็จใใใใงใใ่ฉฑใใใๅใใใใ ใชใใ ใจๆฑบใใคใใฆใใพใใ
ๅ
จ่บซใ็่ซๆญฆ่ฃ
ใงใใกใใกใซใฌใผใใใชใใๅคงๅฑคใชๆญฃ่ซใ็นฐใๅบใใใงใใใใใฎๅฒใซใ็บ่จใซ่ฆๅใใ ใใฎ่กๅใไผดใใชใใใใใใใใใฃใจใใใใ่จใ่จณใ็จๆใใฆใไฝใๅใใใจใใชใใใ
ใพใใง่ชๅใจๆฏๅญใฎไผ่ฉฑใฎใใใซๆใใใใฎ้ๅนดใจๅฝผใฎๅไบบใฎใจใใฝใผใใใๅฐใใใคๅฐใใใคใใใฃใใญใผใฎใใใซ็งใฎไฝใ็ใใคใใฆใใใ
็็ถฟใง้ฆใ็ตใใใใใซใใใใใใใใจ็งใฎๅฟใใใใฃใฆใใฃใใ
ใใใใ ใญใ็งใฎๆฏๅญใๅใใใใชใใใ ใ็ขบใใซใไผผใฆใใใใใ
ใใๅฃฐใซๅบใใฎใใ็งใซใฏ็ฒพใใฃใฑใใ ใฃใใ
ใไพใใฐๅใฎๅไบบใฏใๅฎถใๅปบใฆใ้ใซไผ็คพใใๅ้ใใฆใใใฎใงใไปไบใ่พใใใใจใฏใงใใชใใจ่จใใพใใใใใช็ก่ฒฌไปปใชใใจใฏใงใใชใใจใ
ใงใใไปใฉใไฝๅฎ
ใญใผใณใฎๅใๆใใชใใฆๆฅๅธธ่ถ้ฃฏไบใงใใใญใใใใงไธๆฌ่ฟๆธใใใฐๅ้กใชใใฏใใงใใ็คพๅ
่่ณใงใใใๆ็ถใใฏ้ขๅใใ็ฅใใพใใใใ้็คพใใๆๅใ็ฅใใใใ้่ๆฉ้ขใฎๅฏฉๆปใ้ใใฅใใใใ็ฅใใชใใใงใใใงใใชใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใฏ็ซฏใใใใฎๆฐใใชใใ ใใงใใใงใใชใใใจใฏ้ใใพใใใญใๆฏ่ผๆค่จใใฆใใชใใฉใใใใไธ่ชฟในใใใใฆใใชใใใงใใใใ็ก่ฒฌไปปใจ่จใใพใใใใฉใใใใใ่ชฐใซๅฏพใใฆใฎใไฝใซๅฏพใใฆใฎ็ก่ฒฌไปปใชใใงใใใ๏ผใ
ใใใๅฝผใฎๅไบบใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใใ็งใฎๆฏๅญใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใใใใใจใ็ง่ช่บซใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใใๅบๅฅใใคใใชใใชใฃใฆใใใ
ใๆๅฅใฎๆใฆใซใๅใฎๅไบบใฏใๆฎ้ใใใใพใงใใใ๏ผใใจ่จใฃใใใงใใ็ตๅฑใฎใจใใใใใใๆฌ้ณใชใฎใงใฏใชใใงใใใใใใใฎใใใใพใงใใฃใฆใใใฐใ่ชฐใใใๆชใใใใซใฏ่จใใใชใใ ใใใใจใใใฎใใใ
็งใฎๅๅฟใ็ชบใใใฎใใใซใใใฎ้ๅนดใฏไธๅผๅธ็ฝฎใใฆใใ็ถใใใ
ใๅใฎๅไบบใฎๅคๆญๅบๆบใฏใ่ชๅใซใงใใใใงใใชใใใใงใฏใชใใใงใใ
ๅฏ่ฝใชใฎใไธๅฏ่ฝใชใฎใใใงใฏใชใใใงใใใใกใใใ็ธๆใๆใใๆใพใชใใใงใใชใใๅใซ่จใใใใฐใใใใฏใใงใใชใใใงใฏใชใใฆใใใใชใใใงใใใใใใใใชใใใงใใใ
ใใคใฎ้ใซใใๆฅใใใใใจใใๆฐๆใกใใใใๆใใซไผผใๆๆ ใๆนงใไธใใฃใฆใใใ
ไบบใใไธใซ่ฆใใใใใชใใ
ใ ใใใใใไปไบบใฎ็ฒใๆขใ่ชๅใๅคงใใ่ฆใใๆญฃ่ซใ็นฐใ่ฟใใ
ไบบใใๅฅฝๆใๆใฃใฆใใใใใใใช่ชไฟกใใพใใงใชใใ
ใ ใใใใใๅซใใๅฝนใงใใใใจๅฒใๅใฃใฆใใไฝใ่ฃ
ใใ็ธๆใ่ฒถใใใใใช็บ่จใ็นฐใ่ฟใใ
็ตๅฑใฎใจใใใ็งใฏใใใช่ชๅ่ช่บซใๅซๆชใใฆใใใฎใ ใ
ใใใฆใใใใช่ชๅใจๅใใใใช่จๅใ็นฐใ่ฟใๆฏๅญใ่ฆใฆใๆใใคใใในใๅ ดๆใฎใชใๆคใใๆฑใใฆใใใฎใ ใ
ๅใใฃใใใในใฆใ่ชใใใใ
ใๅใฎ่จใ้ใใ็งใฏใๅคงใใไบบ้ใงใฏใชใใ
ใ ใใใจ่จใฃใฆใ็งใใๅใใใใใพใงๆญ็ฝชใใใใใใช้ใๆฑใๅฟใฎๆใกไธปใ ใใใ๏ผ
ใใใใใใชใใจใฏๆฑบใใฆใชใใ
ๅคใใๅฐใชใใใใฟใชไผผใใใใชใใฎใ ใใ๏ผ
ใใใไบบ้ใจใใใใฎใ ใใ๏ผ
ใๅใฏใใใจ่จใฃใใจใใใงใ็งใฏไธใคใๅณๆใใใใใ
ใใใฆใใใใ่ชๅใฎๅฃฐใซใฏ่ใใใชใใๆนฟใๆฐใฎใใๅฃฐใๆฏใ็ตใฃใใ
ใๅใฏใใใฎๅไบบใฎใใจใๅซใใชใฎใใ๏ผใ
็ผใ็ณใซๆฐดใจใฏๆใใชใใใใ็งใฏไฝใจใใใฎ้ๅนดใซไธ็ขๅ ฑใใใใฃใใ
ใใใใชใใจใฏใใใพใใใใๅซใใ ใชใใฆใจใใงใใชใใใพใฃใใใฎๆญฃๅๅฏพใงใใใใจ่จใฃใ้ๅนดใฎๅฃฐใฏใไธญๅบญใงๆๅใซ่จ่ใไบคใใใๆใฎใใใชๆๆใฎใชใใใผใณใซๆปใฃใฆใใใ
ใปใใฎๅฐใใงใใใใ
ๆๅพใซใใใฎ้ๅนดใใใไฝใ่จใ่จณใฎใใใชๆ ผๅฅฝๆชใ่จ่ใๅผใใใๅบใใฆใใใใใฃใใ
ใใใใใใไธๆใใฏใใใชใใฃใใ
ใใใใใใชใใฆใ่ฏใใฃใใ
ใใใใใใใใชๅฝผใ ใใใใใๅใฏไปใงใๅไบบใงใใใใใใงใใใ
ใใใใชๅฝผใ ใใใใ๏ผใ
ใใใ่จใใใใชใใงใใใใใใไบบใใใไบบใใฉใใงใใใไบบใใฃใฆใใ
ใใใไบบใใใไบบใใฉใใงใใใไบบใปใปใปใ
ใฉใใใง่ใใใใจใฎใใๅฐ่ฉใ ใ
ใๅฝผใฏใไธ่พใซใใใใไบบใใจใฏ่จใใพใใใใๅใฎๅจใใง่ชฐใใใไธ็ชใไบบ้่ญใใคใใงใใใใใ
ๆๅคฉใฎ้้ใใ้ถใ่ฝใกใๅฐใใช้จ็ฒใใๅนใๆใใซ่จญใใใใๅคงใใชใฌใฉใน็ชใๅผฑใ
ใใๅฉใๅงใใใ
ไปๆฅใไฝๅบฆ็ฎใ ใใใๅฟใ่ฆ้ใใใใใใใชๆฐๅใซ้ฅใฃใใฎใฏใ
ๅใใใฎใฝใใกใงใใใพใฃใใ่ชๅใฎๆใ็ณใฟๅใๅฟใใโฆใใจๅใ้ๅนดใซใๆฐใฅใใฐ็งใฏๆฑ้ขจใฎใใใชใใๆฏใๆผใใใฆใใใ
็ฌฌไบ่ฉฑ๏ผๅฎ๏ผ๏ผ ็ฌฌไธ่ฉฑใธ