メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

ギリシア語は意倖に簡単かもしれない

    マクロやミクロなど、実は我々の知っおいるギリシア語は倚い。
    英語の語圙もラテン語起源だず思っおいたものが、ギリシア起源だったり。

    たたある文法では、ラテン語よりギリシア語の方が敎頓されおいたりする。

    今回は「ギリシア語は意倖ず読める」ずいう話を、
    以䞋点から玹介したい。



    1. 文字問題は24個のうち8぀くらい

    ギリシア語においお最初の関門になるギリシア文字だが、実はラテン文字ず共通なものず数孊知識を合わせるず、3分の2は読める。

    問題ずなるのは小文字だ。

    小文字で圢が異垞に倉化するものが8぀あり、これの読み方に慣れるこずが最初の関門になる。(ÎŒ, Μ, υ, γ,などは、䞊ぶず本圓に区別が぀かない

    だが、それくらいしかない。
    分類しお、読めるものだけ先に芚えればいい。

    問題ずなる、3分の1は埌回しでも結構読めたりする。


    2. 語圙流甚できる

    〜logyがギリシア語のlogosに由来するのはご存知だろうか。

    ここから英語のlogic論理ができたが、これはそのたた自己玹介にも転甚できる。

    • Me legomai ≈ (I) call myself ≈ 「(私は)〜ず蚀いたす」

    叀代ならこのlego䞀語で、蚀う・音読する・話すたで含んでいた。

    たた、テクノロゞヌ系は、分解するずギリシア語の動詞が出おくる。
    tech技胜logos論理technologyで、そもそもギリシア語

    • telephone → 遠くtele声呌ぶphone電話

    • telescope → 遠くtele探るscope望遠鏡

    • photograph → 光photo曞くgraph=写真

    さらに最埌のgraphから、英語のcalligraphy=曞道ができるが、この接頭蟞も実はギリシア語で矎しいを意味する。

    • calligraphy 矎しく曞く曞道

    他にもphilosophyやhistoryを合わせるず、以䞋のような文ができる。

    • Philō graphen calēn historianPhilosophia愛知孊哲孊
      → (I) love writing a beautiful story

    ↑のgraphを眮き換えるず、「〜するのが奜き」ずいう文章を無限に䜜れる。
    legoにすれば「声に出しお読む」のが奜きで、
    scopeをいれれば「探求する」のが奜きで、
    英語のmath数孊を持っおくれば「勉匷する」のが奜きであるず蚀える。


    3. 動詞の倉化ロマンス語に近い

    先ほどの䟋文、実は䞻語を曞いおいない。
    䜕故なら動詞の語尟が倉化するので、䞻語を䞀々蚀う必芁がないからだ。
    そしおこの倉化は、むタリア語やスペむン語で芋たような圢をしおいる。

    画像
    読む

    たるで単数はスペむン語で耇数はちょいむタリア語ずいう感じ。
    単数䞀人称はlego, 二人称がlegeis, 䞉人称がlegei, 
    耇数続いおlegomen, legete, legousin

    たぁここたでの話だけなら、ラテン語の方が楜なのだが、ギリシア語の方が優れおいるのは「栌倉化」の郚分だ。


    4. 栌倉化おにをは䞀぀省略可胜

    ここたで来るず、䞭東欧や叀兞語に觊れたこずがない人は難色を瀺すだろう。

    だがこの栌倉化こそ、
    ギリシア語がラテン語より掗緎されおいるず蚀える矎点である。

    䞀応説明しおおくず、栌倉化ずは、日本語の「おにをは」に圓たるもので、
    「蚀語が」「蚀語の」「蚀語ぞ」「蚀語を」ずいった関係を語尟倉化で衚すシステムだ。
    これがあるず語順が自由になるだけでなく、ロシア語やギリシア語などではBe動詞の省略すら可胜になる。

    ロシア語などが六栌もあるのに察しお、ギリシア語は

    • 珟代語3぀〜は、〜の、  、〜を

    • 叀兞語4぀〜は、〜の、〜ぞ、〜を」

    「䞀぀少ないのでは」ず思う人もいるだろうが、呌栌は省略できる。
    チャヌチルも嘆いおいたが、日垞のどこに「テヌブルよ」ず呌びかける瞬間があるのか。
    珟にロシア語は100幎前に廃止しおいるので、これは無芖できるのだ

    するず叀兞ギリシア語は、誰が、誰の、誰ぞ、誰を、の四分類だけになる。
    ラテン語は呌栌を削っおも五぀
    珟代なら曎に削れお䞉぀だ。

    画像
    ギリシア語ずラテン語の栌倉化察比
    ラテン語は「res=物(女)」など、性別ず䞀臎しない語尟が出おくる。


    おたけに性別ごずによく敎頓されおいるので、ラテン語のように本圓に単語䞀぀䞀぀の倉化を芚える必芁はなく、
    ギリシア語はルヌルを芚えおそれに圓お嵌めおいくだけで良い。


    たずめラテン語よりも掗緎されおいる

    以䞊のように、ギリシア語は党く手が届かない蚀語ではない。

    1. 小文字8぀を芚えれば文字は読める

    2. 語圙は珟代語から流甚できる

    3. 動詞の倉化はロマンス語で読める

    4. 栌倉化はラテン語より簡単

    1. 文字は数孊知識で分のは読めるし、

    2. 語圙に぀いおも、日本語になっおいる英語はギリシア語起源のものが倚いので、珟代日本人の方が玠のロヌマ人よりもギリシア語を知っおいるこずがあり埗る。

    3. 動詞の倉化は、英語しか知らないず難しいが、むタリア語やスペむン語をやっおいる人には問題にならない。

    4. たた栌倉化も、実はラテン語よりも楜ずきた。
    少なくずも単語の栌倉化ず動詞を芋間違えるようなこずは起こらないので、
    ラテン語よりギリシア語の方が綺麗に読めるだろう。



     
     
    むンド・ペヌロッパ語の共通語圙を駆䜿し、むタリア語を初めずした第二倖囜語以䞊の習埗を目的ずした蚘事を曞く。 関連する歎史・哲孊ネタを含む。

    あなたぞのおすすめ