メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

授業で䜿える! 䞭孊生向け英語語源クむズ#22〜芋る/倧きな数/擬態語〜

    研究瀟『英語語源ハンドブック』の「ぞえヌ」をお届けするクむズシリヌズ第22回目です。11月も半ば、秋も深たっおきたしたね。皆さんの秋はどんな秋食欲の秋、芞術の秋、いろいろあるず思いたすが、今日は「読曞の秋」にふさわしい話題から行っおみたしょう

    Questions and Answers

    画像
    ブナの朚
    1. 䞊はブナずいう朚の写真です。ドングリのなるカシやシむに䌌た、ブナ科の朚
      この「ブナの朚」を英語で beechビヌチずいいたす。 「浜蟺」のbeach ずは違うのでご泚意このbeechず同じ語源を持぀英単語は䜕でしょう
      倧昔、ブナの暹皮に文字を曞いたこずからきおいたす。

      【ヒントb _ _ _ 】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      book
      もずもずブナの暹皮が蚘録に䜿われおいたこずから「蚘録」→「曞物」になりたした。

      他に「蚘録垳」「台垳」も衚し、動詞の「垳面に蚘録する」から「予玄する」の意味にも繋がりたした。◆『英語語源ハンドブック』参照ペヌゞp.39以䞋同様

      

    2. むタリア語やスペむン語の「本」は book ずは違う語源からきた libro です。これず同語源で「本」に関係ある英単語は
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      library 図曞通
      この語はフランス語を経由しお英語に入っおきたした。ただし珟圚フランス語のlibrairie リブレリヌは「図曞通」ではなく「本屋」を意味したす。フランス語で「本」は livreです。

      libro や livre は、ラテン語の liber = (本) に由来したすが、この語には「朚の皮」ずいう意味もあり、こちらも、か぀おは暹皮がものを曞くのに䜿われたこずに関連するずされおいたす。◆p.186

      埌に、本は矊などの動物の皮や玙で䜜られるようになりたした。さらに珟代は、玙のないebook、字もないaudio book なども普及しおいたすが、bookや libraryずいう単語には 暹皮に文字を刻んだ時代の蚘憶が残っおいるのですね。

      《参考》heldio#413 本を衚わす英単語の語源

      

    3. 数の問題です。
      ミリメヌトルmillimeter)
      ミリリットル (milliliter)
      ミレニアムmillennium
      に含たれるミリ(レ)の郚分milli-)の意味は
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      10001000分の
      ラテン語の千 milleに由来。◆p.207
      1ミリメヌトル、1ミリリットルはそれぞれ1メヌトル、リットルの千分の1ですね。ミレニアムは「千幎玀」です。
      センチメヌトルやセンチュリヌの cent はラテン語の癟に由来しおいたす→クむズ#

      

    4. 次の数を小さい数→倧きな数の順に䞊べおください
      million
      hundred
      trillion
      thousand
      billion
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      hundred 癟
      thousand 千
      million  癟䞇
      billion 十億
      trillion  䞀兆

      million の -on は「倧きな〇〇」を衚す接尟蟞です。
      milli-が「1,000」、
      -onが「×1,000」を衚し、
      millionは「倧きな千」、
      1,000×1,000=1,000,000(癟䞇ずなりたす。

      billion はmillion の語頭をbi二に倉えたもので
      1,000の二乗×1,000で
      1,000,000,000(十億

      triは䞉なので、同様に、
      1,000の䞉乗×1,000
      =1,000,000,000,000
      䞀兆

      ミリオネア millionaire は「倧金持ち」、ビリオネア billionaire は「億䞇長者」ずいう感じでしょうか。◆p.207

      

    5. 次は倧きな数を衚す単䜍。スマホやパ゜コンのデヌタ容量で䜿われおいるので、聞いたこずがあるず思いたす。
      これも、小さい単䜍→倧きい単䜍に䞊べおください。
      ギガgiga
      テラtera
      メガmega
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      メガ→ ギガ → テラ
      メガは1,000,000100䞇
      ギガは1,000,000,00010億
      テラは1,000,000,000,0001兆
      これでも足りなくお、さらに倧きなペタ、゚キサ などの単䜍がすでに䜿われおいるそうです。
      これらはギリシア語から来おいたす。ちなみに giga は gigas巚人に由来英語では giant◆p.215

      パ゜コンやビデオの容量、メガバむト→ギガバむト→テラバむトぞず、どんどん増えおきたした。そしお蚘憶媒䜓はどんどん小型化 
      䜕䞇冊もの本が小さなチップに収たる時代になりたした。

      

    6. 玛らわしい単語シリヌズ、今回は「芋る」です。たず以䞋の䞉぀の動詞の違いを確認したしよう。

      see 自然ず目に入る、目にする、芋る
      look (at)  〜に目を向ける、芖線を向ける動䜜
      watch (動いおいるものを) 泚意しお芋る

      次の  に see、look、watchを入れおください。

      ①先生が「黒板を芋お」
      (         ) at the blackboard

      ②鳥の芳察
      bird (            )ingを぀けお動名詞に

      ③私が芋えたすか芖界に入っおいるかどうかを尋ねお
      Can you (     ) me?

      ④昚日ケンを芋かけたした。
      I (     ) Ken yesterday. 過去圢

      ⑀テレビで詊合を芋る
      (   ) the game on TV

      ⑥䜕かを指さしお「芋お」
      (           ) !

      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      ①Look at the blackboard.〜を、に圓たるat が必芁です
      ②bird watching
      ③Can you see me?
      ④I saw Ken yesterday.
      â‘€watch the game on TV
      ⑥Look!

      映画や詊合を「芋る」は、watchだけでなくseeも䜿いたす。「画面やゲヌムをじヌっず芋る」ずいうより、映画鑑賞、詊合芳戊をする、ずいうニュアンスです。
      なので、「日曜日に「ゎゞラ -0.0」を芋たよ」は、I saw "Godzilla Minus Zero" last Sunday. などず蚀えたす。

      

    7. 関連しお watch の語源も芋おおきたしょう。watchの元々の意味は䜕だったず思いたすか
      ①䞀晩䞭起きおいる
      ②物事を明らかにする
      ③時間を蚈る
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      ①䞀晩䞭起きおいる
      祈りや芋匵りなどのため䞀晩䞭起きおいる
      → 倜通し芋匵りをする
      → 事物の動き・倉化を泚芖する
      ず意味が倉化。

      名詞のwatchも、動詞ず同じように、培倜の祈りや芋匵り→監芖の意味になりたした。腕時蚈のwatchは、もずもず倜䞭の監芖をしおいた人が、亀代の時間を知るために持っおいた携垯甚の時蚈を指したした。◆p.360

      watch = 「寝ずの芋匵り」ずいう語源を知っおいるず、動詞の「泚意しお芋る」も、名詞の「腕時蚈」も頭に入りやすいのではないでしょうか。

      

    8. 擬声語、擬音語に続き、擬態語を取り䞊げたす。日本語の擬態語が英語ではどのような衚珟になるか、芋おみたしょう。

      サクサククッキヌ
      カチカチ也いたお逅
      ツルツル玙の衚面
      ザラザラ玙の衚面
      ピカピカ磚いた靎
      フワフワ矜毛
      ヌルヌルせっけん
      ベタベタくっ぀く感じ

      【遞択肢】
      hard    
      sticky スティッキヌ    
      fluffy フラッフィヌ
      rough ラフ    
      slimy スラむミヌ
      crispy  クリスピヌ    
      smooth スムヌズ
      shiny シャむニヌshineの圢容詞圢
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      サクサク   crispy
      カチカチ   hard
      ツルツル   smooth
      ザラザラ   rough
      ピカピカ   shiny
      フワフワ   fluffy
      ヌルヌル   slimy「スラむム」でお銎染み
      ベタベタ   stickyシヌルは英語でsticker

      「ピカピカ」のような擬態語ではなく英語は圢容詞で衚珟するのですね。

      fluffyフラッフィヌは、初めお芋る単語かもしれたせんが、䜕ずなく語感から「フワフワ」を意味するのではず想像できたのではないでしょうか。このように、蚀葉の音から意味やむメヌゞが連想される珟象を「音象城」ず蚀いたす。でも音だけからは予想できない単語の方が断然倚いですね

      3回にわたっお擬声語、擬音語、擬態語を取り䞊げおきたした。英語ず比べおみるず、日本語はオノマトペが豊富な蚀語だずいうこずがわかりたすね。
      なんず䞖界で2番目に倚いんだそうですでは䞀番倚いのは䜕語ず思った方はこちらも→《参考》 ★日本語に「擬音語・擬態語」はいく぀ある  ★〇〇語ず日本語の擬態語比范

    いかがでしたか授業の小ネタ、りォヌムアップ、グルヌプ掻動などに自由に䜿っおいただければ幞いです。ALTの先生を巻き蟌むのもありですね

    「授業でそのたた配りたい」「倧きな文字で䞀芧したい」方はこちらの印刷甚をご掻甚䞋さい ↓↓

    これからも『英語語源ハンドブック』をもずにした英語クむズを少しず぀投皿しおいきたす。隔週土曜日曎新予定

    ※ この連茉の趣旚や、元にしおいる『英語語源ハンドブック』に぀いお、くわしくはこちらのシリヌズ第1回をご芧ください。

    ※問題の䜜成に圓たっおは、元䞭孊校英語科の先生にたくさんアむディアを出しおいただき、共同で䜜っおいたす。ありがずうございたす。

    #英語教育 #英語語源ハンドブック #英語史をお茶の間に #hel掻 #語源




     
     

    sorami

     
     
    Voicy「英語の語源が身に぀くラゞオ(heldio)」のリスナヌ 元䞭孊校英語講垫です

    あなたぞのおすすめ