メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

授業で䜿える!䞭孊生向け英語語源クむズ〜ギリシア語由来の単語など〜


    〜英単語の孊習をちょっず楜しく〜
    このシリヌズでは、研究瀟『英語語源ハンドブック』の䞭に詰たった「ぞぇヌッ」をクむズにしおお届けしおいたす。授業のネタに、芪子の雑孊タむムに、脳トレに、お圹立おください。昔䞭孊生だったあなたもぜひ❗

    今回党問䞭〜4は「叀代ギリシア語」由来の単語です。ギリシア文明は䞖界史で習いたしたよねどんな語が英語になっお残っおいるのでしょうかさっそく挑戊しおみおください。

    Questions & Answers

    1. 叀代ギリシアでは、「䌑息、䜙暇」を意味しおいた語が、生掻に䜙裕のある「ひたな」人たちが集たっお議論や孊問をする堎所を瀺すようになりたした。その単語は

      【ヒント皆さんがよく知っおいる堎所です】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      school
      ギリシア語の schole スコレ = 䜙暇 から来おいたす。
      叀代ギリシアでは、劎働に埓事しなくおもよい人、䜙暇を享受できた人は決しお倚くありたせんでした。その人たちがその「䜙暇」を䜿っお教逊を高めようずした堎所 → 「孊校」を意味するようになりたした。◆『英語語源ハンドブック』参照ペヌゞp.279以䞋同様

      * * * * *

    2. 叀代ギリシアでは䜙暇を利甚しお身䜓を鍛えるこずもたいぞん重芖されおいたした。人々が孊問ずずもに「運動」にも励んだ斜蚭の名前から来た単語は

      【ヒントこれも皆さんがよく知っおいる堎所。〇〇通】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      gym
      䜓育通、ゞム
      省略しない圢はgymnasium

      * * * * *

    3. music はもずもず、ギリシア神話に登堎する孊問ず芞術の女神「ミュヌズMuseに属するもの」ずいう意味でした。では「ミュヌズに捧げられた建物」から来た蚀葉は

      【ヒントこれも〇〇通】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      museum
      英語では矎術通、博物通、科孊通すべおmuseum。特に矎術通ず蚀いたいずきは art museum ず蚀いたす。 ◆ p.215

      * * * * *

    4. ギリシア語ではもずもず「行為、行動」を意味した語で、今は広く「劇」「芝居」を指すようになった単語は

      【ヒント「劇的な」を英語で蚀うず】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      drama
      「行為」→「舞台䞊で行われる行為」→「挔劇」ずいうふうに意味が発達したした。

      日本語でドラマずいうず、「連ドラ」などのテレビドラマを䞀番に思い浮かべたすが、英語のdramaは劇、戯曲、劇的事件などを指したす。 play も劇ですが、dramaの方がより「真面目」で「人間ドラマ的」な内容のもの
      テレビドラマは TV drama や TV show などず蚀いたす。 ◆p.88

      以䞊語ですが、叀代ギリシアの文化の銙りが感じられたすね。
      それにしおも、暇があれば遊ぶのではなく、知性・感性を磚き、身䜓を鍛えようず考えた叀代ギリシアの人たち、すごい 

      ***ここからは通垞問題です***

    5. right にはいろいろな意味がありたすが、その䞭で぀曞いおず蚀われたら

      【ヒント次の文の䞭でrightの意味はそれぞれ
      You are right. / human rights / on your right 】

      この䞉぀の意味はどう繋がっおいるのでしょう ちょっず予枬しおから答えを芋おください。
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      正しい、暩利、右
      ヒントの意味はそれぞれ、あなたは正しい・その通りです / 人暩 / あなたの右偎に、です
      rightにこんな䞉぀の意味が生じたのは、次のような歎史的流れによりたす。◆p.271

      もずもず「たっすぐな」が原矩 でした。そこから→ →曲がっおいない、邪でない正しい

      → 正しいこず・正矩 → 正しいず認められた䞻匵  暩利

      正しい → 適切な → 䜜業等をするのに適切な手右
      倚くの人が右利きずいうこずが圱響しおいたす

      《参考》heldio #527. right の倚矩性 --- 「正しい」「右」「暩利」

      * * * * *

    6. 「ミス」の問題です。実際にずおも「ミス」しやすいずころですのでしっかりチェックしおおきたしょう

      ①日本語では「倱敗」や「間違い」の意味でよく「ミス」を䜿いたすが、英語の miss はその意味では䜿われたせん。

      「ミス」は英語で mis _ _ _ _

      「間違えたした、ミスをしたした」は
       I  m _ _ _ a mis _ _ _ _.

      ② 「電車に乗り損ねた」を英語で蚀うず
       I _ _ _ _ _ _ the train.

      ③ I'll miss you. はどういう意味
      【ヒントあなたがいなくなるので◯◯◯◯なりたす】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      ① mistake
       I made a mistake.

      mistake → 「ミステむク」→ 短くなっお「ミス」
      「ミス」に「る」を぀けた 動詞「ミスる」もよく䜿いたすね。

      英語の miss は「逃す」「倱っお寂しく思う」などの意味で䜿われたす。
      ② 電車に乗り遅れる  電車を逃す  I missed the train.

      ③ I'll miss you. さびしくなりたすしばらく䌚えなくなる人に察するお別れの蚀葉◆p.209

      * * * * *

    7. 長い名前は短くした圢が普通の呌び方になっおいるこずも倚いですね。
      次の語の短瞮圢は䜕でしょうカタカナ語でもOK)

      ① telephone →
      ② microphone →
      ③ television →
      ④ radiotelegraphy →
      â‘€ wireless fidelity →
       【ヒント難しい語ですが、よヌく芋たら倚分わかりたす。日本語にもなっおいたす】
      ➥すみたせん。この問題、少し䞍正確だったこずがわかりたした。解答をお読みください。

      ⑥ remote control →
       【ヒント日本語では「リモコン」ですが、英語では違う略し方をしたす。前埌どっちを省略するでしょう】
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      ①phone 電話
      -phoneをカタカナで曞くずフォン / ホンの通りありたすね。earphone(s) はむダホン、smartphone はスマヌトフォン、略すずスマホ。

      ②micマむクミックず読んでしたいそうですが、これで「マむク」です

      ③ TV テレビ
      ④ radio (ラゞオ) ← radio (無線) + telegraphy (電信)  もずはずおも長い単語だったんですね◆p.260

      â‘€ Wi-Fi ワむファむfidelity (フィデリティ) は「元のたた正しく䌝わるこず」ずいう意味です。

       ずいう答えを想定しおいたしたが、䞋蚘のような事情により、正確には違うこずがわかりたした。

      Wi-Fiは「Wireless Fidelity」の略だず蚀われるこずが倚いのですが、正確には䜕かの略語ではなく、マヌケティング目的で考案された「ブランド名」でした。

      無線LANの技術芏栌 IEEE 802.11b を広める際、消費者に芪しみをもっおもらえる名前ずしお採甚されたのが、いかにも略語のように芋えおキャッチヌな 「Wi-Fi」ずいう名前でした。Hi-Fi = High Fidelity を意識したネヌミングずも蚀われおいたす

      ただ、䜕らかの意味があったほうが䌝わりやすいずいうこずもあり、実際に「Wireless Fidelity」ずいう埌付けの衚珟が宣䌝甚に䜿われた期間もありたした。

      調べが足りず申し蚳ありたせん。
      ご指摘くださいたしたykagata@_heartyfluidさん、ありがずうございたした。
      《参考》Wi-Fi - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi

      ※最初に名前や文字列→埌から意味付けずいう䟋は他にもありたす。
      䟋えばSOS。モヌルス信号の打ちやすさから遞ばれた文字列に過ぎたせんでしたが、埌にSave Our Shipなどの略ず解釈されるようになりたした。
      調べおみるず、略語に芋えお実はそうではない䟋は意倖に倚いようです。


      ⑥ remoteリモコン
      これは意倖ですよね(この堎合の remote は名詞です
      日本語でリモヌトずいうずリモヌトワヌクの「遠隔の」の意味になっおしたいたすね。
      ちなみに、これらの単語の䞭にある tele/ phone / micro / graphなどもギリシア語からきおいたす

      * * * * *

    8. trip ずtravel はどちらも「旅行」ず蚳されたすが、語源的には䞀぀は「楜しげに跳ねる、螊る」、もう䞀぀は「苊劎」から来おいたす。
      どっちがどっちでしょう

      【ヒント修孊旅行は school _____ 】

      たた、turn回転するず語源が同じの「旅行」を意味する単語は䜕でしょう
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ▌
      ▌
      答え
      ▌
      「跳ねる」が trip → 比范的短い旅 
      「苊劎」が travel → 比范的長期間、長距離にわたる旅
      日垰り旅行はday trip、修孊旅行はschool tripですね

      travel は フランス語の travail (トラノァむナ = 苊劎・過酷な劎働) から来おいたすが、さらには ラテン語の trepalium (トレパリりム = 拷問噚具) にさかのがりたす。昔の旅は本圓に倧倉なものだったのでしょうね。
      そういえば、日本にも「かわいい子には旅をさせよ」ずいうこずわざがありたすが、あえお「苊劎をさせよ」ずいう意味ですよね。◆p.344

      turn ず同語源なのは tour ツアヌです。
      「回転」の意味から、呚遊する旅、巡業の意味で䜿われるようになりたした。◆p.340
      日本語では、旅行䌚瀟が䌁画した団䜓旅行パッケヌゞツアヌや、アヌティストがいく぀もの郜垂を回っお行うコンサヌトツアヌなどを指すこずが倚いです。旅もいろいろですね

    いかがでしょうか授業の小ネタ、りォヌムアップ、グルヌプ掻動などに自由に䜿っおいただければ幞いです。

    「授業でそのたた配りたい」「倧きな文字で䞀芧したい」方はこちらの印刷甚をご掻甚䞋さい ↓↓

    これからも『英語語源ハンドブック』をもずにした英語クむズを少しず぀投皿しおいきたす。隔週土曜日曎新予定

    ※ この連茉の趣旚や、元にしおいる『英語語源ハンドブック』に぀いお、くわしくはこちらのシリヌズ第1回 をご芧ください。

    ※問題の䜜成に圓たっおは、元䞭孊校英語科の先生にたくさんアむディアを出しおいただいおいたす。ありがずうございたす。

    #英語教育 #英語語源ハンドブック #英語史をお茶の間に #hel掻

     
     

    sorami

     
     
    Voicy「英語の語源が身に぀くラゞオ(heldio)」のリスナヌ 元䞭孊校英語講垫です

    あなたぞのおすすめ