メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ポンベは、おさけである。

    以前、タンザニアでの祝福を込めた名前についてみたときに、タンザニアの先代大統領である John Pombe Magufuli さんのミドルネーム「Pombe」はスワヒリ語で「酒」の意味だと書きました。

    偶然の一致かなにかでしょうか、と思っていたのですけれども、どうやら本当にお酒のようです。

    報道によると、生まれたときにおばあさんがお酒をつくっていて、スクマ語で「酒」を意味する Walwa という名前をつけたのだそうです。 John はクリスチャンとしての洗礼名でしょうけれど、「酒」もスワヒリ語に訳したうえで、ミドルネームとして使われていたわけです。

    お酒に由来する、という趣旨であれば、日本には酒井さんや酒造みきさんがいます。欧米にはブリュワーさんなども。が、それらは先祖の職業に由来する「姓」です。お酒を造る一族、という、ファミリーネーム。
    ポンべは一族に共通する職業ではなく、生まれたときに起こっていたできごとに由来するパーソナルネームです。夏に生まれたから夏子さん、のような感じですね。

    画像
    こちらは一族でしょうか

    マグフリ大統領の評価はいろいろ分かれると思いますけれど、実行力があったことはたしかだと思います。
    代表例がSGR、タンザニア標準軌鉄道です。ケニアのSGRは中国丸抱えでしたが、こちらはインフラはトルコ・車両は韓国が受注した、時速160kmの電化鉄道です。そしてレールは日本製鉄社製らしいです。

    現在、ダルエスサラーム~ドドマ間が開通していて、ダルエスサラームの駅は「マグフリステーション」と呼ばれています。

    画像
    まぐふりすてーしょん

    と、いうことは、ダルエスサラーム駅はおさけステーションと言っても過言ではありません。たぶん。
    ……が。
    前日の飲みさしの小さな酒瓶をもって入ろうとした私は、手荷物検査で止められてしまいました。空港のような厳重さですけど、中国でもそうでしたし、検査して液体をみつけだすことはごく一般的です。私のお酒を飲もうとするわるい検査官でもなく、「入る前にぜんぶ飲んだほうがよいよ」と言ってくれました。

    画像
    かわいいうさぎさん(度数はかわいくないです)

    ……無理です。
    結果として、おさけステーションで、おさけを没収されることになりました。
    ぽれなみみ(かわいそうなわたし)、です。


    補遺はこちらです。

     
     
    本を読む人。ノンジャンルで本の感想を書いたり雑記を放流したりしています。写真は基本的にすべて自分で撮影したものです。

    あなたへのおすすめ