
ポンベは、おさけである。補遺
先日、タンザニア前大統領のミドルネームについて書きました。ジョン・ポンベ・マグフリさんの「ポンべ」は、お酒の意味なのでした。
マグフリ前大統領のもうひとつ前は、ジャカヤ・キクウェテさんが大統領でした。 Jakaya Kikwete なので、新聞の見出しなどではよくJKと表記されています。
私が読んだのはすでに「もと」大統領となられたあとの活動ですけれど、なんにしても、国際会議などで堂々と発言するJKに思えてしまいました。
JK alisema. 【キクウェテ元大統領/女子高生 は言いました。】
と、そんなキクウェテ元大統領も、SGR(タンザニア標準軌鉄道)のモロゴロ駅に名前がつけられています。おさけステーションに対して、女子高生ステーションでしょうか。
前回書いたとおりマグフリ前大統領がダルエスサラーム駅で、現大統領のサミアさんは首都ドドマ駅です。

飛行場は、JFKやシャルルドゴール、タンザニアでもJNIA(ジュリアス・ニエレレ国際空港。初代大統領に由来します)のように、人の名前で呼ばれるのはよくあることです。

(日本ではコナン空港くらいですか? 実在人物ではないですけど……。)
いっぽう、アムトラックやTGVの駅に人名がつけられる例はあまり聞きません。飛行場より多いので、ネタ切れになってしまうのではないでしょうか。
タンザニアについてもたくさん駅ができて、人名が尽きるくらいになることを期待しましょう。ぽれぽれと着実にです。

ところで日本では、お酒を勝手に作ってはいけません。
いっぽうタンザニアでは、大統領の名前になるくらいですし、現代でもいろいろな原料から醸造している人たちがいます。「伝統的なお酒に関する法律」があり、工業生産とは違ったコントロールに依るようではありますけど、それもどのくらい厳しく適用されるのかは……。
少なくともポンべ(ワルワ)さんが生まれた1959年のことはどうであっても時効でしょう。
まとまりはないですけど、おさけの補遺でした――と、電車でJKが話していました!