auvelha

Occitan

Etimologia

D'un diminutiu ovĭcŭla del latin ovis.

Prononciacion

/awˈvejo/, /awˈvejo/

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
auvelha	auvelhas
[awˈvejo]	[awˈvejaː]

auvelha femenin (gascon) (lemosin)

1. Mamifer ronhaire domestic (Ovis aries) de la familha daus ovins, femela dau belier.
2. Nom generic de l'especia.

Variantas dialectalas

• oelha
• ulhe (marchés borbonés)

Sinonims

• feda
• fea
• vassiva

Traduccions

albanés: dele (sq) alemand: Schaf (de) neutre anglés: ewe (en) (1), sheep (en) (2) bulgar: овца (bg) femenin catalan: ovella (ca) femenin, feda (ca) femenin chèc: ovce (cs) danés: får (da) espanhòl: oveja (es) femenin esperanto: ŝafo (eo) francés: brebis (fr) femenin, ouaille (fr) femenin (1), mouton (fr) masculin (2)

grèc: προβατίνα (el) (probatína) italian: pecora (it) femenin neerlandés: schaap (nl) ongrés: juh (hu) polonés: owca (pl) femenin portugués: ovelha (pt) femenin romanés: oaie (ro) turc: dişi koyun (tr) (1), koyun (tr) (2) ucraïnian: вівця (uk) femenin