teulada

Occitan

Etimologia

Mot bastit a partir de teule qu'a remplaçat tet (o tech) dins una partida importanta del territòri occitan.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tewˈlaðo̞/, /tewˈlaðo̞/

provençau /tewˈladə/, /tewˈladə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
teulada	teuladas
[tewˈlaðo̞]	[tewˈlaðo̞s]

teulada femenin

De teuladas

1. Dins una construccion, cobèrta facha de teules.
   • La teulada pòt èsser fòrt penjaluda amb de teules plans o de lausas, o pauc penjaluda amb de teules canals. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011

Sinonims

• cobèrt
• tet
• tech
• teulat

Traduccions

alemand: Dach (de) neutre anglés: roof (en) catalan: teulada (ca) femenin espanhòl: tejado (es) masculin eyak: yahddaaq'd (eya) francés: toit (fr) masculin francoprovençau/arpitan: têt (frp) masculin

italian: tetto (it) masculin lorenc roman: taïe (lorenc), toit (lorenc) masculin mochèn: dòch (mhn) neutre neerlandés: dak (nl) portugués: teto (pt) masculin sapadin: dòch (sapadin) neutre sicilian: tettu (scn) masculin

Forma de vèrb

1. participi passat al femenin singular de teular