quadrilha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	quadrilha	quadrilhas

qua.dri.lha, feminino

1. tipo de dança agitada
   • A confusão da dança permitiu a Amélia esquivar-se, sem responder. Quando, terminada a quadrilha, voltou a seu lugar, ficou perplexa. Tinha ela se comprometido ou não a dançar a seguinte quadrilha com Leopoldo? ("A Pata da Gazela", capítulo IX, de José de Alencar)
2. grupo de pessoas, geralmente criminosos
   • Ex-ministros e notáveis do “núcleo duro” do governo estão sendo processados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por corrupção ativa e formação de quadrilha. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2007)
3. (Tauromaquia) conjunto de subalternos que atuam sob as ordens do matador ou do cavaleiro
4. dança executada por vários pares, muito comum nas festas juninas

Verbetes derivados

• quadrilheiro

Tradução

De 1 (tipo de dança agitada)

Alemão: Reel , Quadrille Checo: rejdovák Dinamarquês: reel Estoniano: riil Finlandês: reel Francês: reel , quadrille Friuliano: cuadriglie Holandês: reel Inglês: reel , quadrille Islandês: ræll

Italiano: reel Japonês: リールダンス Letão: kadriļa Lituano: rilis Norueguês Bokmål: reel Polonês: kadryl Russo: кадриль , рил , хоровод Sueco: kadrilj , reel Ucraniano: кадриль

De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos)

Alemão: Ring m. Checo: banda , gang Chinês: 伙 Dinamarquês: kreds , kreds , ring Eslovaco: banda , gang Esloveno: krog , tolpa Espanhol: red , círculo Estoniano: kamp Finlandês: rengas Francês: gang Grego: σπείρα Holandês: syndicaat Húngaro: érdekcsoport , klikk

Indonésio: komplotan Inglês: ring Islandês: glæpahringur , samtök Japonês: 一味 Letão: banda , kliķe Lituano: gauja , šutvė Norueguês Bokmål: ring Polonês: krąg , szajka Romeno: grup , gașcă Russo: объединение , клика , шайка Sueco: klick , liga Turco: çete , şebeke

Etimologia

Do espanhol cuadrilla ^(es).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kwɐ.ˈdɾi.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Substantivos coletivos do português

aquadrilhar

chefão

Ligações externas

• “quadrilha” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “quadrilha” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “quadrilha” in: Dicionário Aberto
• “quadrilha” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “quadrilha” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “quadrilha” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.