кара

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ра	ка́ры
Р.	ка́ры	кар
Д.	ка́ре	ка́рам
В.	ка́ру	ка́ры
Тв.	ка́рой ка́рою	ка́рами
Пр.	ка́ре	ка́рах

ка́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кар-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkarə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkarɨ]

Семантические свойства

Значение

1. высок. суровое наказание, возмездие ◆ Зарёю бурной и кровавой // Из туч и сквозь багровый пар, // Богатый карами и славой, // Год новый вспыхнул, как пожар. П. А. Вяземский, «1854-й год» („Зарёю бурной и кровавой…“) // «К ружью!», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Чиновник стал узнавать стороной, и ему сказали, что мещане — мошенники страшные, торгуют гнилью, обвешивают, обмеривают даже казну, все безнравственны, так что побои эти — праведная кара… И. А. Гончаров, «Обломов», Часть первая. — Глава II, 1849–1858 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. возмездие

Антонимы

1. пощада, милость, попустительство, снисхождение, безнаказанность

Гиперонимы

1. наказание

Гипонимы

1. казнь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каратель прилагательные: карательный глаголы: карать, покарать

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кара небесная

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe кара Немецкийde Strafe ж. =, -n, лит. Sühne ж. =, -n Украинскийuk кара

Анаграммы

• арак, арка, Арка, рака, Рака

Алтайский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ра

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. ак

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

кара

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав., от которого в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Гагаузский

Морфологические и синтаксические свойства

кара

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: караденизли, караӂа, караӝы, карамук, караннык, карармак прилагательные: карагӧз, караман

Этимология

Происходит от ??

Караимский

кара (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

кара  (קרא)

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: караборан

Этимология

Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

кара (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

кара

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. следить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каравчу, караваш, каравашлых

Этимология

Происходит от ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. степень
карараак

ка-ра

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ак

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ра

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Басынъ ман да ант этпе: сен оьзинъ бир туьгинъди де ак яде кара эталмассынъ. — ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Матфея 5:36, 2011 г. [ИПБ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
и. — объект	кара	карас
р. — субъект	караф	карафс

Не указан параметр «слоги» | лат. Не указан параметр «осн-л»

Cуществительное (с основой на гласный) ^? род.

 — Не указан параметр «морфо» Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [], мн. ч. [qɑra'] ({{{и}}})

Семантические свойства

Значение

1. кара, наказание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

-

Татарский

кара I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн.	превосх.
карарак	иң кара

ка-ра́ (qara)

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Произношение

• МФА: [qɑ.'ra]

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Кара карга төшкән карга, кара карга ак карга. — Чёрная ворона села на снег, смотри, ворона на белом снегу. Игра слов
2. тёмный ◆ Әйе, бүген — кара төн. — Да, сегодня тёмная ночь.
3. мрачный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. большой, сильный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. грязный, нечистый (об одежде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. дремучий (лес) ◆ кара урман — дремучий лес
7. вороной ◆ кара елгыр — вороной скакун

Синонимы

1. караңгы

Антонимы

1. ак

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карамай прилагательные: карасу глаголы: караларга, караланырга наречия: карап

Этимология

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кара акыл

кара II

• Форма глагола карарга в повел. накл. в ед. числе.

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ра

Прилагательное.

Корень: -кара-.

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

кара

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав., от которого в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рукавица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??