сила

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́лы
Р.	си́лы	сил
Д.	си́ле	си́лам
В.	си́лу	си́лы
Тв.	си́лой си́лою	си́лами
Пр.	си́ле	си́лах

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -сил-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsʲiɫə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsʲiɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. способность совершать работу или выдерживать нагрузки ◆ Он обладает значительной физической силой. ◆ Ему не хватает силы.
2. физ. количественная мера механического взаимодействия объектов, вызывающего изменение скорости или деформацию ◆ Единицы силы. ◆ Сила трения. ◆ Сила тяжести. ◆ Центробежная сила. ◆ Сила поверхностного натяжения.
3. перен. действующий субъект, фактор ◆ Здесь вмешались высшие силы. ◆ Сила, стоящая за этими политиками.
4. внутренняя энергия, способность концентрироваться и совершать духовные движения ◆ Сила воли. ◆ Сила духа. ◆ Ты проснёшься ль, исполненный сил, // Иль, судеб повинуясь закону, // Всё, что мог, ты уже совершил, — // Создал песню, подобную стону, // И духовно навеки почил?../ Н. А. Некрасов, «Размышления у парадного подъезда», 1858 г.
5. перен. могущество, власть ◆ Сила государства в армии.
6. насилие ^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. юр. то же, что правомочность ◆ Источник данной коллизии между законной силой судебного решения и юридической силой сделки следует искать в несовместимости признания ответчиком негационного иска с правовой сущностью последнего. «Гражданско-правовое регулирование недействительности сделок, не соответствующих закону или иным правовым», 2004 г. // «Арбитражный и гражданский процессы» [НКРЯ]

Синонимы

1. мощь
2. тяга
3. фактор
4. энергия
5. влиятельность
6. принуждение
7. правомочность

Антонимы

1. слабость, немощность
2. —
3. —
4. —
5. добровольность, полюбовность

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. суперсила

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: силушка уничиж. формы: силёнка увелич. формы: силища пр. существительные: силач, силы прилагательные: сильный, силовой

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• архимедова сила
• Ахмат — сила!
• в расцвете сил
• военно-воздушные силы
• воздушные силы
• вооружённые силы
  • орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»
• вступил в силу
• выбиваться из сил / выбиться из сил
• выше моих сил
• два дебила — это сила
• живая сила
• изо всех сил
• лошадиная сила
• место силы
• не в силах
• недюжинная сила
• нечистая сила
• обратная сила закона
• оставаться в силе / остаться в силе
• оставлять а силе / оставить в силе
• позиция силы
• прилагать силу / приложить силу
• применять силу / применить силу
• рабочая сила
• сбродные силы
• сил нет
• сила в правде
• сила вещей
• сила воли
• сила притяжения
• сила тока
• сила тяжести
• силы быстрого развёртывания
  • силы быстрого реагирования
• Силы специальных операций
• Силы территориальной обороны
• союзные силы
• утратить силу
• что есть сил
  • что есть силы

Пословицы и поговорки

• знание — сила
• сила есть — ума не надо
• силой мил не будешь
• сила солому ломит

Перевод

способность совершать работу

Английскийen force Арабскийar قوة ж. Армянскийhy ուժ, ուժեղություն Белорусскийbe сіла ж. Болгарскийbg сила Венгерскийhu erő Греческийel δύναμη Датскийda kraft Индонезийскийid kekuatan Испанскийes fuerza ж. Итальянскийit forza ж. Казахскийkk кұш Китайский (упрощ.) 力 (lì); 体力 (tǐlì); 力气 (lìqi) Латинскийla potentia ж.; valentia ж.; artus м. Латышскийlv spēks Литовскийlt jėga Малагасийскийmg hery Марийскийchm вий Мокшанскийmdf вий Немецкийde Kraft ж. =, Kräfte Нидерландскийnl kracht Норвежскийno kraft Осетинскийos тых, бон, хъомыс Персидскийfa نیرو Польскийpl siła ж. Португальскийpt força ж. Румынскийro forță, putere Сербский (кир.)sr сила Суахилиsw nguvu Таджикскийtg қувва Татарскийtt көч, куәт, гайрәт, кодрәт, егәр, дәрман, хәл Турецкийtr güç, kuvvet Узбекскийuz quvvat (қувват); darmon (дармон) Украинскийuk сила ж. Финскийfi voimakkuus Французскийfr force ж. Хорватскийhr sila Чешскийcs síla Шведскийsv kraft (sv) общ., styrka (sv) общ. Эрзянскийmyv вий Эсперантоиeo forto Эстонскийet tugevus, jõulisus Якутскийsah күүс, күүс-күдэх

могущество

Английскийen power, might Датскийda magt Испанскийes poder, vigor м. Карельскийkrl vägi Латинскийla potentia, vis, vigor м. Литовскийlt galia Марийскийchm вий Мокшанскийmdf вий Немецкийde Macht ж. =, Mächte, Stärke ж. =, -n Нидерландскийnl macht Норвежскийno makt Польскийpl potęga Румынскийro putere Татарскийtt куәт, кодрәт Украинскийuk сила ж. Финскийfi väki Французскийfr puissance ж., vigueur Шведскийsv makt (sv) общ. Эрзянскийmyv вий Эсперантоиeo potenco Эстонскийet vägi, võim Японскийja 力

насилие
Английскийen force Армянскийhy ուժ, բռնություն Испанскийes fuerza ж. Китайский (упрощ.) 武力 (wǔlì) Немецкийde Zwang м. -(e)s, Zwänge, Gewalt ж. =, -en Украинскийuk сила ж. Шведскийsv våld (sv) с., tvång (sv) с.

Анаграммы

• Асли, Илас, лиса, Лиса, Сали

Библиография

• Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.
• Щеглов Ю. К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 50-56.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	сила	сили
опред.	сила силата	силите
счётн.	—
зват.	—

си-ла

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мощь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нєсила прилагательные: сильнꙑи

Этимология

Из ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сила ◆ ꙇ҅ не въведи насъ въ напасть · нъ ꙇ҅ꙁбави нꙑ отъ неприѣꙁни · ѣко твое естъ ц҃рствие · ꙇ҅ сила ꙇ҅ с҃лав въ [вѣк] вѣк[омъ ·] аминь : ꙁ҃ач : — и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь». «Евангелие от Матфея», 6:13 // «Зографское Четвероевангелие»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: сильнъ

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́ли
Р.	си́ли	си́л
Д.	си́лі	си́лам
В.	си́лу	си́ли
Тв.	си́лою	си́лами
М.	си́лі	си́лах
Зв.	си́ло*	си́ли*

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сил-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsɪɫɐ], мн. ч. [ˈsɪɫɪ] ({{{и}}})

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

сила

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сила ◆ И҆ а҆́бїе і҆и҃съ разꙋмѣ̀ въ себѣ̀ си́лꙋ и҆зше́дшꙋю ѿ негѡ̀, (и҆) ѡ҆бра́щьсѧ въ наро́дѣ, гл҃аше: кто̀ прикоснꙋ́сѧ ри́замъ мои̑мъ; — В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде? «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе є҃:л҃, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??