In my opinion it is very difficult to target the latest version of each prebuilt application through the forum.
Could be interesting to explore the possibility to have a build machine that builds the latest version from github and deploys it to steam links that subscribe to the application in a model similar to what happens to the mods in the workshop.

What do you think? Could be interesting to know @slouken 's opinion as well