I use an Apple TV with the Steam Link app to play from my PC to my television. Lately (I think after an update to the app on the Apple TV) the audio has gone crazy. It sounds like someone turning the volume to maximum, through blown out speakers. I've uninstalled and reinstalled both the app and Steam itself. I've tried various suggestions found online (prioritize Remote Play, 32 bit 48000 Studio, make sure no other audio devices are active at the same time on the PC) and nothing has helped. Steam Support also basically said they have no idea, due to the wide range of PC configurations that exist.

Anyone else encounter this? Were you able to fix it? Any suggestions for me?