fängsla

Svenska

Verb

Böjningar av fängsla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fängsla	fängslas
Presens	fängslar	fängslas
Preteritum	fängslade	fängslades
Supinum	fängslat	fängslats
Imperativ	fängsla	–
Particip
Presens	fängslande, fängslandes
Perfekt	fängslad

fängsla

1. beröva någon friheten, sätta någon i fängelse

   Den gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.

   Synonymer: frihetsberöva

2. fånga någons uppmärksamhet genom att vara mycket intressant

   Hon blev helt fängslad av boken.

   Synonymer: fascinera

Besläktade ord: fängelse, fängsel

Översättningar

beröva frihet

• bokmål: fengsle ^(no)
• engelska: imprison ^(en), arrest ^(en)
• finska: vangita ^(fi)
• franska: emprisonner ^(fr), mettre en prison
• isländska: fangelsa ^(is)
• italienska: imprigionare ^(it), mettere in prigione, incarcerare ^(it)
• japanska: ～を刑務所 ^(ja)に入れる ^(ja)
• litauiska: įkalinti
• nederländska: boeien ^(nl)
• nynorska: fengsle, fengsla
• polska: więzić ^(pl), pozbawiać ^(pl) wolności
• spanska: encarcelar ^(es), aprisionar ^(es)
• tyska: fesseln ^(de), ins Gefängnis stecken

fånga någons uppmärksamhet

• bokmål: fengsle ^(no)
• engelska: fascinate ^(en), captivate ^(en)
• finska: vangita ^(fi)
• franska: captiver ^(fr)
• litauiska: sužavėti ^(lt)
• nederländska: pakken ^(nl)
• nynorska: fengsle, fengsla
• polska: zniewalać, urzekać ^(pl)
• portugisiska: fascinar ^(pt), cativar ^(pt)
• tyska: fesseln ^(de)