mål

Se även -mal, Mal, mal, mal-, mał, mál, máł och mäl.

Svenska

Substantiv

Böjningar av mål	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mål	målet	mål	målen
Genitiv	måls	målets	måls	målens

mål

• uttal: moːlⓘ

1. avsett eller eftersträvat resultat av viss handling eller verksamhet

   Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.

   Är sysselsättning ett mål eller ett medel?

   Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål.

   Jag är beredd att arbeta hårt för att nå mina drömmars mål.

   Synonymer: syfte

   Hyponymer: framtidsmål, kursmål, livsmål, slutmål, utfallsmål, ändamål

   Sammansättningar: målmedveten, målmedvetenhet

2. (generellt) slutpunkt; den plats dit man vill nå; plats där en resa, förflyttning eller dylikt ska ta slut

   Ingen av eleverna kände till resans mål, det var en hemlighet.

   Sammansättningar: målgång, målsättning

3. (vissa sporter) plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)

   Vem kom först i mål?

   Sammansättningar: målfoto, målgång, mållinje, målområde, målraka, målsnöre

4. (vissa bollsporter) grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken

   Fotograferna satte sig på huk bakom målet.

   Synonymer: målbur

   Hyponymer: småmål

   Sammansättningar: målgård, målkamera, målram, målstolpe, målställning, målvakt

   Se även: korg (basket)

5. (vissa bollsporter) poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)

   Hon gjorde tre mål i matchen.

   Hyponymer: drömmål, klassmål, självmål, viljemål

   Sammansättningar: målfattig, målgörare, målregn, målrik, målskytt, målsnål, måltorka

6. (sport) det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås

   Under skyttetävlingen befann sig målet trettio meter bort.

   Sammansättningar: målgrupp, måltavla, målsökande

7. måltid, den mat man äter vid en given tidpunkt

   Hon bjöd på ett mål mat.

8. (juridik) rättsligt ärende som behandlas inför domstol eller liknande instans

   Min kusin fick inte resning i målet.

   Synonymer: rättegångsmål, rättssak

   Hyponymer: (...mål) brottmål, civilmål, rättegångsmål, tvistemål, småmål

   Sammansättningar: (mål...) målbeteckning, målhantering, målsägande, målsägare, målsman

   Se även: rättegång, process

9. (juridik, bara i ett fåtal sammansättningar) (muntligt eller skriftligt, ofta formellt) yttrande

   Hyponymer: klagomål, käromål, svaromål (svarsmål), vittnesmål, önskemål

10. (numera vanligen i sammansättningar) språk, tal

    Har du inte mål i mun?

11. dialektalt språk, dialekt

    Hyponymer: älvdalsmål

    Förr kunde man ofta höra folk tala mål på landsbygden.

12. rymdmått

    Mål och vikt.

Diverse: Vissa sammansättningar kan inte kategoriseras till någon av betydelser.

Hyponymer: dröjsmål, föremål, giftermål, göromål, slagsmål, spörsmål, trångmål

mat

aftonmål frukostmål kvällsmål kvällsmåltid mellanmål middagsmål middagsmåltid

morgonmål morronmål måltid skrovmål spannmål utemål utsädesspannmål

språk, tal

bygdemål folkmål modersmål

tungomål

Översättningar

eftersträvat resultat av verksamhet

• engelska: goal ^(en), target ^(en)
• finska: tavoite ^(fi)
• franska: but ^(fr) m, objectif ^(fr) m
• italienska: obiettivo ^(it) m
• turkiska: hedef ^(tr)
• tyska: Ziel ^(de) n

(generellt) slutpunkt

• bosniska: cilj m
• engelska: goal ^(en), target ^(en)
• esperanto: celo ^(eo)
• finska: maali ^(fi), kohde ^(fi), tavoite ^(fi)
• franska: but ^(fr) m, objectif ^(fr) m
• italienska: meta ^(it) f
• klassisk grekiska: σκοπός
• nederländska: doel ^(nl) n
• polska: cel ^(pl) m
• ryska: цель ^(ru) (tsel)
• spanska: meta ^(es) f
• turkiska: bitiş ^(tr)
• tyska: Ziel ^(de) n

(vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut

• engelska: goal ^(en), finish ^(en)
• finska: maali ^(fi)
• franska: arrivée ^(fr) f
• färöiska: mál ^(fo) n
• italienska: traguardo ^(it) m, arrivo ^(it) m
• polska: meta ^(pl) f
• ryska: финиш ^(ru) (finisj)

(vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen

• engelska: goal ^(en)
• esperanto: golejo
• finska: maali ^(fi)
• franska: but ^(fr) m
• färöiska: mál ^(fo) n
• indonesiska: gawang ^(id)
• italienska: porta ^(it) f
• katalanska: porteria ^(ca) f
• polska: bramka ^(pl) f
• spanska: gol ^(es) m, portería ^(es) f
• tyska: Tor ^(de) n

(vissa bollsporter) poäng

• engelska: goal ^(en)
• esperanto: golo ^(eo)
• finska: maali ^(fi)
• franska: but ^(fr) m
• färöiska: mál ^(fo) n
• indonesiska: gol ^(id)
• isländska: mark ^(is)
• italienska: gol ^(it) m
• kurdiska: gol ^(ku)
• polska: gol ^(pl) m
• spanska: gol ^(es), golazo ^(es) jättemål, jättevackert mål
• turkiska: gol ^(tr)
• tyska: Tor ^(de) n

objekt man försöker träffa

• engelska: target ^(en)
• finska: maalitaulu ^(fi)
• franska: cible ^(fr) f
• färöiska: mál ^(fo) n
• italienska: obiettivo ^(it) m
• polska: tarcza ^(pl) f
• ryska: цель ^(ru) (tsel)
• turkiska: hedef ^(tr)
• tyska: Ziel ^(de) n

måltid

• engelska: meal ^(en)
• finska: ateria ^(fi)
• franska: repas ^(fr) m
• frisiska: miel ^(fy) n
• italienska: pasto ^(it) m
• nederländska: maal ^(nl) n, maaltijd ^(nl) u
• polska: posiłek ^(pl) m
• tyska: Mahl ^(de) n, Mahlzeit ^(de) f

(juridik) rättsligt ärende

• engelska: case ^(en)
• finska: tapaus ^(fi)
• franska: affaire ^(fr) f
• polska: proces ^(pl) m, sprawa sądowa f
• tyska: Fall ^(de) m, Rechtssache f, Prozess ^(de) m

språk

• engelska: language ^(en), dialect ^(en)
• finska: kieli ^(fi)
• franska: parler ^(fr) m
• isländska: mál ^(is), tungumál ^(is) n
• italienska: lingua ^(it) f
• nederländska: taal ^(nl) u
• polska: język ^(pl) m, mowa ^(pl) f
• ryska: язык ^(ru) m
• tyska: Sprache ^(de) f

rymdmått

• franska: mesure ^(fr) f, boisseau ^(fr) m sing

Bokmål

Substantiv

Böjningar av mål	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mål	målet	mål	måla, målene
Genitiv	måls	målets	måls	målas, målenes

mål n

1. mått, uppmätt mängd, kvanitet, måttredskap
2. (måttenheter) dekar, tiondels hektar

   Der hadde de kjøpt en eiendom på 240 mål for 75 dollar.

   Där hade de köpt en egendom på 24 hektar för 75 dollar.

   Gjennom Homestead Act fikk innvandrere 650 mål gratis land.

   Genom Homestead Act fick invandrare 65 hektar gratis land.

3. mål, målsättning
4. (sport) mål
5. mål, röst, språk

Nynorska

Substantiv

Böjningar av mål	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mål	målet	mål	måla

mål n

1. mått, uppmätt mängd, kvanitet, måttredskap
2. (måttenheter) dekar, tiondels hektar
3. mål, målsättning
4. (sport) mål
5. mål, röst, språk