ägg

Se även agg.

Svenska

Substantiv

Böjningar av ägg	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ägg	ägget	ägg	äggen
Genitiv	äggs	äggets	äggs	äggens

hönsägg

ägg

1. (biologi) den kvinnliga könscellen vid en tvåkönad fortplantning utan eller med förpackning

   1887: Djurens lif, Alfred Edmund Brehm:

   Sedan äggen äro lagda, upphör dock icke hos alla grodor båda könens deltagande för sin afkomma.

   Synonymer: rom (hos fiskar, groddjur och kräldjur)

   Sammansättningar: alligatorägg, dinosaurieägg, fiskägg, fågelägg, grodägg, gåsägg, gökägg, hönsägg, insektsägg, krokodilägg, lusägg, måsägg, ormägg, påskägg, spindelägg, storkägg, strutsägg, vaktelägg, äggcell, äggledare, äggstock

2. (stort) kalktäckt fågelägg, i första hand hönsägg

   1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:

   De hårdkokta äggen få ligga i kallt vatten omkr. 10 min. för att skalet lätt skall lossna.

   1914: Hemsöborna, August Strindberg:

   ...slutligen hade banditen gått in i lagår'n och tagit äggen från arrendatorskans höns, stuckit av in i hagen och druckit ur äggen som en korp, så att man såg skalen ligga i en hög på berghällen.

   Besläktade ord: ägga

   Sammansättningar: boägg, frukostägg, hönsägg, äggformad, ägghalva, äggklocka, äggkokare, äggkopp, äggmacka, äggmök, äggpaket, äggplanta, äggröra, äggstanning, äggula, äggvita

   Fraser: Columbi ägg

Etymologi: Av fornsvenska æg, av fornnordiska egg, av urgermanska *ajją, av urindoeuropeiska *h₂ōwyóm. Jämför fornkyrkoslaviska aja (varav bland annat ryska яйцо́ (jajtsó)), bretonska ui, klassisk grekiska ᾠόν (ōón) (varav oocyt, oogami m.fl.), latin ōvum (varav bland andra franska œuf, italienska uovo).

Homofoner: egg

Översättningar

(biologi) könscell utan eller med förpackning

• japanska: 卵子 ^(ja) (らんし, ranshi)
• tjeckiska: vajíčko ^(cs) n
• tyska: Ei ^(de) n, Eizelle ^(de) f

(mat) (stort) fågelägg, hönsägg

• afrikaans: eier ^(af)
• arabiska: بيضة ^(ar) f (bayḍa)
• azerbajdzjanska: yumurta ^(az)
• bayerska: Oà
• belarusiska: яйцо n
• bokmål: egg ^(no) n
• burmesiska: ဥ ^(my) (u.)
• chichewa: dzira
• danska: æg ^(da) n
• engelska: egg ^(en)
• finska: muna ^(fi), kananmuna ^(fi) hönsägg
• flamländska: ei
• franska: œuf ^(fr) m
• frisiska: aai ^(fy)
• färöiska: egg ^(fo)
• grönländska: mannik
• isländska: egg ^(is)
• italienska: uovo ^(it)
• japanska: 卵 ^(ja) (たまご ^(ja), tamago)
• jiddisch: ey, איי n (ey)
• latin: ovum ^(la) n
• limburgiska: ei ^(li) n
• lulesamiska: månne
• nederländska: ei ^(nl) n
• nordsamiska: monni
• nynorska: egg n
• occitanska: uòu ^(oc) m
• pashto: هګۍ f (hëgëy)
• persiska: تخم ^(fa) (toxm)
• polska: jajko ^(pl)
• portugisiska: ovo ^(pt) m
• ryska: яйцо ^(ru)
• spanska: huevo ^(es) m
• surinamesiska: eksi
• svensk romani: aro
• sydsamiska: munnie
• tibetanska: སྒོང་ང (sgong nga)
• tjeckiska: vejce ^(cs) n, vajíčko ^(cs) n
• turkiska: yumurta ^(tr)
• tyska: Ei ^(de) n
• ukrainska: яйце ^(uk) n
• ungerska: tojás ^(hu)
• urdu: انڈا m (ãṇḍā)
• uzbekiska: tuxum ^(uz)