Da har jeg endelig bukket under for press og lest den veldig populÊre boken "Et helt halvt Är", skrevet av den britiske forfatteren Jojo Moyes. Den har ligget pÄ vent i hele sommer, fordi min mor har insistert pÄ at jeg
mÄ bare lese den. Jeg har litt allergi mot veldig oppskrytte bÞker og drÞyer gjerne lesingen til jeg er den siste som leser boken. Men nÄ fikk det stÄ til, lÄnte bÞker er alltid greie Ä fÄ levert tilbake. SÄ etter 2 dagers lesning har min mor fÄtt tilbake boken sin, og jeg kan fÞlge meg inn i rekkene av de som har lest den.
"Et helt halvt Är" handler om Louisa "Lou" Clark, som fÄr jobb hos den handikapede Will Traynor. Will ble pÄkjÞrt av en motorsykkel og brakk ryggen for to Är siden, noe som har gjort at han er lam i hele kroppen, men kun litt bevegelighet i den ene armen. Men det verste for ham er det psykiske. Will var en meget aktiv og fremadstormende ung mann, som ble frarÞvet alt det livet hans hadde Ä by pÄ. Louisa er en ung jente pÄ 26 Är, som ikke helt er typen til Ä skli inn i alle miljÞer. Hun elsker spesielle klÊr (som strÞmpebukser med humlestriper pÄ), og hun har ikke helt funnet ut hvor hun vil i livet. NÄr disse to personene mÞtes, spinnes det sammen en flott historie.
Min stÞrste skrekk nÄr jeg leser ekstremt populÊre bÞker, er at jeg skal bli skuffet. Hva om jeg er den eneste ene der ute som ikke liker boken! Det ville ikke vÊre fÞrste gangen i sÄ fall, men det ender ofte med en fÞlelse av sÊrhet. NÄ visste jeg at i dette tilfelle var det enkelte kritiske stemmer der ute, sÄ i hvilken kategori kom jeg til Ä havne i. Elske eller ikke, det var jo faktisk det store spÞrsmÄlet da jeg plukket opp boken. NÄr jeg samtidig har blitt anbefalt boken av noen som virkelig elkset den, sÄ er det ganske kjipt Ä mÄtte medele at man kanskje ikke helt likte den selv.
SĂ„ her kommer min endelige dom. likte jeg den eller ikke. Boken ble slukt i mer eller mindre et par jafs, fordelt over to dager. Det var noe litt udefinerbart som trakk meg til historien. Jeg
mÄtte lese videre. Boken hadde en ny friskhet og en letthet over seg, selv om temaet i og for seg er ganske tungt (jeg skal ikke gÄ noe sÊrlig inn pÄ temaet her, for det vil Þdelegge endel av historien for deg som
faktisk ikke har lest boken ennÄ). Men, nÄr det er sagt, sÄ hadde boken noen mangler som gjÞr at den ikke skÄrer kjempehÞyt. SprÄket er innimellom litt dÄrlig. Det er enkelte slurvefeil som dukker opp, om det er oversettelsen vet jeg ikke. Et eksempel pÄ det er: "Jeg lÞp ut i gangen og dro pÄ meg det par det ene paret!"
s. 249. Det er et par ganger en veksling mellom nÄ- og datid som blir litt forvirrende. Boken er skrevet i fÞrsteperson, og er det noe jeg da sliter med, sÄ er det nÄr det i noen fÄ kapitler skifter til en annen person, men fortsatt er fÞrsteperson. Hjernen min klarer nemlig aldri Ä henge med pÄ hvem det er som nÄ plutselig er hovedpersonen.
En ting jeg virkelig savnet i boka, var at Wills kulle ta mer plass! Det er Lou som er hovedpersonen og den er skrevet utifra hennes tanker og opplevelser. Will kunne tilfÞrt historien en mye stÞrre dybde og jeg sitter rett og slett og fÞler meg litt snytt. Hvis Louisa hadde snakket mer med han, det de hadde seg imellom hadde blitt en mer sentral del av romanen, sÄ vil jeg tro at flere av de som har kritisert boken kanskje ville ha likt den. Slik romanen er skrevet, sÄ fÞler jeg at den krafser litt i overflaten pÄ noe som kunne blitt sÄ utrolig mye mer!
Skal jeg konkludere mine tanker om boken, vil jeg si at det er en historie som kommer til Ä sitte i meg litt, og det var sÄ absolutt verdt Ä lese den. Men jeg kan ikke slippe tanken pÄ det store potensialet som ligger i denne historien. Jeg fÞler at forfatteren kunne ha vrengt sjelen min mye mer enn hun klarte og ikke bare underholdt meg.
Jeg fÞler egentlig at jeg vil si sÄ mye mer om historien, men noe av det viktige med akkurat denne romanen er at du lar deg fÞre med i historien uten Ä vite altfor mye i hvilken retning den gÄr, fÞr du er der. Det er vel antagligvis det som er det udefinerbare som jeg nevnte i begynnelsen, det at man ikke vet hvor du skal havne og blir litt overrasket over retningen den tar.
TĂžrre fakta:
Utgitt: 2013
Forlag: Bastion Forlag
Oversetter: Elisabeth Haukeland
Sideantall: 494 sider (innbundet)
Originaltittel: Me Befor You (2012)
ISBN: 9788290583472
Kilder: LĂ„nt
