Reklam, typ

De två goa små barnen som bor i den här bloggen kommer förmodligen synas lite här och var i en annan blogg också nu. De kommer fortfarande bo helhjärtat här alltså, men det är så att mamman fått ett fantastiskt roligt uppdrag att blogga sina scrapalster hos Tingtura design, och eftersom mamman scrappar förfärligt mycket om sina telningar, så kommer de synas på denna blogg åxå. Sådär - nu har ni mer att spana in i bloggvärlden!

---

Oups, almost forgot the English version! The mommy has gotten a fantastic assignment as Design Team member for Tingtura design. She will be blogging her scrapbooking layouts of this blog's famous kids in Tingtura's blog. Tingtura is Niklas and Kicki's stamp art company, where they make and design unmounted art stamps for scrapbooking and cardmaking. The mommy is sooooo happy to be working with them "for real," since they are so very talented and their products are so much fun!! :)

Nyårsfeberresultatet

Tyvärr, kära läsare, så gissade ni fel i febertävlingen. Så här såg det ut när vi satt kring bordet på nyårsafton - festligt värre, med undantag för det något hängiga tillståndet hos sällskapet, som ju bara var iförda pyjamas istället för galablåsor, alltså:


Mamman hade slått på stort och orkat laga en supergod chokladmousse. En tårtraket i den och nyårsstämningen gick i taket.
Men febertävlingen då, undrar alla läsare nu. Jodå, den som vann rätt överlägset var SAGA!!!

Det var när vi satt bänkade runt festmåltiden som mamman kom på den roliga idén med en partylek: vem har högst feber? Stämningen gick i topp och alla hakade på. Det tempades i vars och ens armhåla och här är resultatet (man ska tydligen lägga på 0,5 grader för att man tar i armhåla, så 0,5 ovanpå siffran nedan):

Saga: 38,7
Pappan: 38,1
Ville: 37,2
Mamman: 36,5

Man får det inte roligare än man gör sig!!!! GOTT NYTT ÅR... god fortsättning!!!

***
This was how the festive occasion of New Years looked at our place. The fever competition was a really good party game, we can tell you, just as fun as the cake fire cracker in the mommy's homemade chocolate mousse. We had a good laugh. And Saga was the winner with a pretty good temperature of 39,2 (Celsius). Don't let the crazy flu picture of the mommy (published below) fool you into thinking anything else, haha.

HAPPY NEW YEAR!!

Glädjeämnen

Julen är slut. Nyår är förbi. Sjuka har vi varit. Vardagen har börjat. Det är lååååångt kvar till våren. Nu gäller det att hitta nya glädjeämnen och inte låta sig missmodas!

Att på januarirean köpa så här många skor för lite drygt trehundra kronor (och Gore-tex och Kavat till på köpet), det är LYCKA det. Mamman har alltid varit en rearäv som kan sin konst att fynda. Egentligen ska man just nu bida sin tid ett par veckor till - runt 22 januari börjar den rea som är värd namnet, när man fyndar på halva reapriset alltså, men Wedins skor hade galen utförsäljning och mamman råkade gå förbi. Glad som en speleman gick hon därifrån, väl medveten om sin matematik: Hon hade bara betalat 25% av ursprungspriset. Det är riktigt bra. Hurra!!

Så till alla januarimissmodiga vill mamman nu säga: Det finns roliga saker att se fram emot de närmaste månaderna. Kanske kommer mamman göra det till ett stående inslag att ha lite oxvecks-glädjeämnen här på bloggen. Håll utkik!

***
Christmas is over. New Year's celebrations are over. Time to start working again. Spring is faaaaaar away. But let's not give in to despondency - there are still joys in life. Bargain-hunting on the January sales is definately one of the true joys in life. The mommy only paid 25% of the original price on these shoes, dear friends. That's good. Really good. Heheheheheeeeeee.

SJUUUUUKA

Så fort juldagarna var över blev vi sjuka. Ville hade hög feber lördag-söndag, sen tog pappan vid på söndag kväll med influensa och på måndag morgon joinade mamman honom i den. Bägge föräldrar har legat mer eller mindre utslagna hela veckan. Framåt torsdag började mamman känna sig lite mer normal. Men då hade barnen börjat om med hög feber och snuva och hosta igen.

"Trettio-fyrtio grader miiiiinst..."

När man firar nyår _kan_ man ta på sig nyårsstassen eller så kan man gå kvar i samma mysdress man haft i nån vecka och låta håret slippa schampo ytterligare ett tag och istället lägga energin på att orka stå upp tillräckligt länge för att laga middag åt sin familj.

GOTT NYTT ÅR!!!

Happy new year from a family who has taken turns with the flu for a week now. First kids, then parents, then kids again. Wheehee!!

Annandag jul

Vi firade jul alla syskonen med sina familjer hos morfar och mormor på Annandag jul. Det var livat! Men det funkade rätt bra, vi gjorde smörgåsbuffé. Barnen lekte ute hos sig och vi vuxna fick sitta i relativ lugn och ro och umgås.

Hela kusingänget utom Hampus, för han hade redan somnat.

Vi passade på att ta syskonfoto, för det var ett par år sen. Visst är vi snygga?

... snygga, som sagt, eh?

Christmas on Boxer Day at mormor and morfar's house. It was a little chaotic getting everybody to eat, but it went fine. The kids played well and the grown-ups got to talk somewhat undisturbed. The cousin photo is all the cousins except Hampus, since he had already fallen asleep. We all had a great time!