ایکی باخیش

ایکی باخیش

(1)

      ......چوره­ک دوکانی­نین قانشاریندا تزه بیشمیش چوره­یین عطری اونون یادینا سالیرکی، گون­اورتا چاغی اولدوغونا باخمایاراق ، هله سحر یئمه­یی یئمه­ییب . صبح آچیلار-­آچیلماز اوشاغی خسته­خانایا گتیرمیشدیلر. ایندیده درمان آلماقچون درمان دوکانینا گئدیردی. اوچ قدم چوره­ک دوکانینا طرف یولاندی. تزه چوره­یین عطری اونو لاپ آجدیریردی. بیردن دایاندی، ساغ الینی شالوارینین ساغ جیبینه سالیب ، چیخارتدی. الینده­کی پولا باخاراق :  پولوم آزدیر، بلکه هئچ درمان حاقین اوده­مه­دیر. سول الینی کوینه­یی­نین یئگانه سول جیبینه سالاراق کیملیک کارتینی یوخلادی و کارت الینه توخوناندا اوره­یینده بیر سرینلیک دویدو. درمانلارین بو گونلر باهالاشماسیندان  کیملیک کارتی­نی یئنه­ده گرو قویاجاغینی دوشوندو....

                                                                (2)

    .... گوی­دله­نین اییرمینجی قاتیندا حووض­دان چیخدی. پرتقال شیره­سینی ایچره­ک بانکین والیوتا شوعبه­سینه زنگ آچدی: الو... سالام ، نه­قدر والیوتا آمریکان بانکاسینا کوچورمک اولار؟....هه اولدو سیز منیم حسابیمدان ....دولار کوچورون ، منده گلیره­م . دوغیندا یارانان تبسوم شوعبه مودیریندن راضی اولدوغونو بروزه وئردی.

         یئنی دن نمره­لری ییغدی: الو ... سالام، ایکی نفرلیک هاوایی ایالتینه بیلئت رزرو اولسون ائله صاباح اوچون ......

دوروم

 

زامان، ثانیه لرله 

خیال، خاطیره لر خاطیرلادیقجا

عومور

بو دار دنیانی بئزیکدیره بیلمیر.

قدار روزیگار اسیر

عومرومون واراقلارینا.

و

من گلجه کدن سوروشارکن

منلییمین منلیینده قالیر

و سواللار دولو

وارلیغیمی شوبهه آلتینا آلاراق

سوسور....

سوسور....

گوزلرین

علی حامد ایمان                                                  

گوزلرین

گوزلرین منیم دیر

او گوزلرکی

اودا چکرم بو مملکنی اونونلا.

کئچ گوزلریندن

نئجه کی بیز سندن کئچدیک .

قوی بو مملکتده آزادلیق سسلنسین

ائله کی

بیزی اوزگورلویه بوراخسین .

لعنت بیزه

ائله عاجیز اولموشوق کی

اوزگورلوک چون

سنین گوزلریندن کئچدیک.................

اولکه م

علی حامد ایمان دان بیر ترجمه

سن ای منیم اولکه م

اوزونه گل.

ماوی گوزلریندن بویلان

باییرا چیخ.

کیمسن سن؟

ندن بئله جه گوزه ل سن؟

ندن آللاهلیق اورتوگونده گیزلنمیسن؟

چتین وسس سیز یوللاردان گلیرم ایندی

اودلا یوموشام اوره ییمی

بویلان گوزلریندن و

باییرا چیخ.

سنله دانیشماق ایسته ییرم.

آمما 

گوزلرده گیزلنمیش گوزه للیک کیمی یوخ

"آی" کیمی سویون..............

بیر یاز گونو

 

                                                       بير ياز گونو

       آخشام اوستوايدي. ساحات عقربه­سي يئديني گورسه­ديردي.يازين ايليق نفسي جيرلره راحاتليق باغيشلا ييردي.گوزگو قاباغيندا دوروب اوچ جوت يالين اولان باشيمين توکونو ساهمانا ساليرديم. ندنسه گويلومه دوشدو ياخيندا اولان بربرخانايا گئديم وبربردن ايسته­ييم­کي باشيمدا بير ال گزديرسين ائله بو نيتله ائودن باييرا چيخيب بربرخانايا طرف يولانديم.. 

         دوغروداندا باهار بيزيم طرف­لره تئز گلير. گونشين حرارتي اوره­کجه­ايدي سانکي اينسانلاردا آغاجلار کيمين قيش يوخوسوندان آيليرديلار.آرتيق بربرخانايا چاتميشديم ايچري گيريب سالاملاشديم. بير بوش اوستولدا ايله­شیب و نوبه­مي گوزله­يرديم...

     

ادامه نوشته

یاشام

 یاشام

 

اپریمیش یارپاغام

چکیمه دوزمور

گووده سی چوروموش بوحیات .

و

داریخیر

اووجومدا

بیر چیمدیک تورپاق................

آد گونو

                                         حیات یولداشیمین آد گونو موناسیبتینه

                               سن ،

                                 گوزومون دنیزینین ساحیلینده

                                ایشیق ساچان بیر مایاک سان.

                              سن،

                                 عومرومون آخیشیندا

                                 قانادلانان بیر آرزوسان .

                             سن،

                               اومیدین – حقیقتین اینامی سان.

                              محبتین سیناغی سان .

                              حیاتیمین آجی- شیرین چاغلاریندا

                              آرخام ، گوجوم

                             یول یولداشیم ،

                            اوره گیمین هامیسی سان .

                                

صبح


صبح 


یئنه دورد دوره می چیسکین بورویوب

یئنه گولدان داکی گوللر قورویوب

هاوا چاتمیر

                  نفس آلماقدا چتین .

قاپ – قارانلیق

قارا ظولمت گئجه لر

دویولور تاققاتاراق لا قاپیلار

هاوا قورشون تک آغیر

کوچه نین رنگی قاچیب.

......

     ........

        .........

هارداسا

دان یئری دیر باخ

                       سوکولور

اولدوزون چیخماسینا باخ

                             گورونور.

..............

                        ............

گوروره م:

                صبح آچیلیر

                    صبح آچیلیر......

تارلا قیزلاری

تارلا قيزلاري

 

قيزمار گونش

ايستي هاوا ، روطوبت،

تپيميش دوداقلار،

الده  تيره شته .

آغ بنيز قارا لير.

سوزگون گوزلر،

سارالير، چوخورا دوشور .

گون چيخاندا

اونلار چيخار

گون باتاندا

هله يولدا.

دابانلاردا

چالين چارپاز يارا يئري.

سحرده ن آخشاما قده ر

اوغرون باخيش اونو سوزه ر

نئيله سين كي يئنه دوزه ر

بئلي بوكولو

تارلا قيزلاري

تارلا قيزلاري

تاپشیریق

تاپشیریق

 

یوخ اولورسان بودونیادان

یاواش -یاواش

اونجه قووولورسان ایش یئریندن

سونرا بازاردان .

ائوه دونه بیلمیرسن

الی نین بوشلوقوندان .

یاواش – یاواش یوخ اولورسان

قوهومدان – قارداشدان .

بوتون قاپیلار اوزونه باغلانیر

قبرستانلیقدان ساوایی .

بیر تیکه کاغیذا یازیرسان:

"منی باسدیراندا

موطلق سویوندورمایین

بویوکلر اتیمین توکولمه سینی

و

اوشاقلار

اسکلئتیمین کابوسوندان

دهشتلی یوخولار گورمه سین  دئیه ...... "

خیال قوشو

خيال قوشو

ياغيش ياغير

بویلانیرام پنجره­دن

خيال قوشوم

دار قفسه سيغيشمايير

اوچور

      اوچور

قانادلانير

كهكشانلار سوراغيندا.....

پاییز

پاييز

 

پاييز گلدي

خزان يئلي اسیر

يارانير توزاناغ

قاريشير عالم .

لووغالانير قارغالار

چكيلير داغا قارتاللار .

........................

گوي مخمري يارپاقلار

سارالير

         قيزارير

               اله نير

         توكولور تورپاغا  .

دوشور سويوخ

دوشونجه سوسور

  دونور

يئرينده

هر شئي .

........................

دايانير زامان

هاوا چاتمير

و

آغي دئيير

بولودلار .

..........................

من  صاباحا اينانيرام

گونش چيخار

بولودلارين آرخاسيندان

ايستي شاخار

 قيزار تورپاق

تومورجك وورار

آغاجلار .

يئنه گوي

 مخمري دونا بورونر .

 داوام ائده ر حيات...

                              داوام ائده ر حيات ...

 

 

هارای

                                                            هارای

           منی هارایلاییب چاغیران اینسان

         هارای سس­لریمده من بوغولموشام

          زنجیرده­ن قورتاریب زنجیرله­نرکن

          ائله بیل یئنی­ده­ن من دوغولموشام

                                                         زامانین سورعتله اینکیشافیندا

                                                          سمانین ال یئتمز کهکشانیندا

                                                          طوفانلی بیر آنین گور ها گوروندا

                                                          خمیر تک آجییب من یوغرولموشام

         اومید سجده گاه­دیر اونا باش­اییم

         اومیدسیز یاشاماق چتین بیله­ییم

         گئنیش بیر دونیانی سئوه­ر اوره­ییم

         آراز تک لیل آخیب من دورولموشام

                                                         اوغوز دیر اجدادیم دئیه­م بیله­سن

                                                         بول نئمتلی سوفره­م واردیر گله­سن

                                                         باهار نغمه­سی­یم منی دینله­سن

                                                         شیرین دیل ائلیمه من وورولموشام

                                 ۸۴/۴/۲۲

تورپاق

تورپاق

آلوولانیب اودلانیردی،

دئدیلر کی:

سو سپیلسین ،

اوره یین کوزلرینه .

دیل دوداغی قوروموشدو ،

دئدیلر کی :

نغمه دئیین داردا قالان ائللرینین سوزلرینه .

قانچیرلانیب آیاقلاری ،

دئدیلر کی :

مرحم قویون قانداللارین یئرلرینه .

****

سو ،

سپیلدی اوره یینین کوزلرینه .

نغمه لر قوشولدو  ائللرینین شرفینه .

مرحم قویولدوسا

آمما

ساکیت­له­شیب ، اوونمادی .

***

وطنده­ن بیر آووج تورپاق

قویدولار اوره­ک باشینا

یومدو گوزون ،

گولومسه­ییب ،

ساکیت­لشدی..........

 

یازی

                            یازی

  نه واخت دیرسا یازمیرام

کوسولودور سانکی

قلم له – کاغیذ .

توتماغا قلم یوخ ؟

یادا کی

 یازماغا کاغیذ؟

یوخ !

کونول قوشومون :

یولونوب قانادی

ایاغی کونده ­لی

آغزی تیخاجلی

و

گوزلری قاپالی

نه یازیم ....

           نلرده ­ن یازیم .....

چرشنبه

آلوو

یئنه شهریمی آلوو بورویوب

یئنه کوچه لرده سئوگی

اودلانیر .

بومبالار سسله نیر .

"آتیل باتیل چرشنبه

باختیم آچیل چرشنبه "

تورپاق چرشنبه نیز موبارک.

 

گوی قورشاغی

گوي قورشاغي

گونون اورتا چاغيدير. يازياغيشي شيديريغی ياغير. تله­سه­ره­ك ائوه گليره­م. اوست-باشيم تامام ايسلانيب. ايچري گيرديكده ، ائله گيره­جكده اوست پالتاريمي سويونورام. عايله­م بيرليكده ائوده ديرلر. من ايچري گيره­ر _گيرمز ،اوغلوم قاچير قاباغا:

- سالام آتا ، آخشام سوز وئرميسن بو گون منله توپ اويناياسان.

 جاواب وئريره­م:

-اوغلوم باييردا ياغيش ياغير ، ايندي اولماز . نئينه­ك ياغيش كسسين گئديب حيه­تده سنيله توپ اوينارام.

 

ادامه نوشته

حرفلر

حرف­لر

آنلاديم  گوزلرينده­ن

ابدييه­تين نه اولدوغونو

اويره­نديم اوره­يينده ن

لاله­نين قان رنگيني

دانيشا بيلمه­ديم

دويدوم كلمه­لري

هوپدو وارليغيما

هاوادا اوينايان حرفلر

آ...

   زا...

       د...

           ليق.

دونیامیز

دونياميز

 

آشيريملاري آشيرسان .

گديکلرده دينجه ليرسن.

دوزه نگاهدا ،

نفس چاتمير.

همشه بئله دير

زور اولان يئرده

 اييلميشیک.

اوستونلوکده 

زور دئميشیک.

عومور کئچير

کاروان کيمي

قاتار کيمي

کوپه لره دوزولمیشیک .

سن ده

من ده

بير کوپه ده

دونياميزين قاتاريندا......

ویجدان

     ويجدان

 

دئديلر سوس

سوسدوم .

كار اول

قاپاديم قولاقلاريمي .

گورمه

يوخويا ووردوم اوزومو.

      ***

ويجدان

فريادا گلدي :

دانيشديم

ائشيده ركن

آييلديم ....

سورغو

            سورغو

سورغولار يارانير

آنا بطنينده

من هاردایام ؟

هارا  گئده جم ؟

نه ده ن گلميش اولدوم؟

نه ده ن گئديره م؟

هاردانسا، ائشیدیره م

"گئدیشده حیات وار

سوکوت دا اولوم "

دئمک منزيلده ن _منزيله

 يئني دونيادير

ايندي اينسان اوغلو سورغو  وئره ره ک

دونيادان_ دونيايا کوچمه ک ايسته يير

ايتيريب آختاريب تاپماديغيني

او بيرسي دونيادا تاپماق ايسته يير.

یانغی

                      یانغی

اود ياغير،

عالمي

       ايستي بورويوب     

   من اوشویوره م.

شاخدادير،

دام –دوواري

قنديل آليب.

شوشه ده ن ،

بوز چيچه يي

خلوتيمه باخمادادير........

  سن و من

                                        سن و من

اوتورموشوق اوز- اوزه

سوروشورام نسه...

سنده

 بیر تبسوم

و بیرده

        قاپالی گوزلر.

آچیلیرگوزلرین

من دوغولورام

یئنی ده ن .

     ****

نه گوزه لدیر

" گوزلرینده

         دوغولماق "!

قفس

قفس

 

پنجره اونونده

دایاندیم بیر گون

باخدیم سمالارا

بویوک هوسله

اوچماق ایسته دیکده

اوزومو گوردوم

قانادلی اولدوقدا

بیر دار قفسده ....

عومور

  عومور

               عومورموزون کاشي سي

               دوزولور توکه نير

                                                                     بو دونيادا.

                                                                    يوخ اولور

               بير

               وارليق .

                      ...........       

               آغلار گليب

               آخ-واي اوته ن

               بو قاتارين

              سوروجوسوده

              بو گل-گئدين

              حئيرانيدير..

ورم

  ورم

یاتاق دان

 زیلله میشدی

گوزلرینی  سولغون آیا .

قاپیلمیشدی ایچینه :

"  آپاراجاقمی اونو اولوم ؟

 محو ائده جکمی اونو  ورم ؟"...

ائشیدیردی

سحرین باکیره لیی نده

قوشلارین نغمه سینی .

دویوردو 

دان یئری نین سوکولمه سینی .

اومید ائدیردی

گله جه یه

یئنی ده ن

   یاشاماغا ....

   

شهر

                                شَهَر

قاچماق ایسته ییره م

قاچماق ایسته ییره م

من

بو شهرده ن

اولمک ایسته ییره م

گورمه سین گوزوم

چیرکاب ایچینده بوغولان شَهَری .

هاردادیر ، هاردادیر؟

ملیک ممدلر

ملیک جومشیدلر.....

چال عاشیق

                           چال عاشيق

چال عاشيق چال

او صدفلي سازي ديندير

سازدان ايلهام آلاراق

کين- کيدوره تلري سوندير.

ادامه نوشته

چرشنبه

                            چرشنبه


سئوگی پایلاشیر کوچه لر

تونقال لار آلوولانیر

و شهر

اود دوتوب یانیر

***

بوراسی آذربایجان

اودلار آداسی

قارتال یوواسی

چرشنبه بایرامینیز موبارک

خریطه

گوزلریم قاپالی

دیلیم باغلی

اوره ییم جیزگی له دی 

یاشادیغیم خریطه نی .

آچیلدی گوزوم

سسلندی شرقی لریم 

ا.. هئی انسانلار

یاشاماق گره ک دیر 

یاشاماق..........