meter

Español

meter
pronunciación (AFI)	[meˈt̪eɾ]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Encerrar, introducir o incluir una cosa dentro de otra o en alguna parte.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: 

  «—¿Por qué lo metiste aquí sin avisarme?».Solares, Ignacio. Los mártires y otras historias. Página 79. Editorial: Fondo de Cultura Económica. México D.F, 1997.

2

Introducir algún género defraudando las rentas públicas.

3

Dicho de un chisme, de un enredo: Promoverlo o levantarlo.

4

Ocasionar.

• Ejemplo: 

  «Han metido un tremendo jaleo toda la noche».«meter» en Diccionario del estudiante. Real Academia Española. Editorial: Real Academia Española.

5

Inducir o mover a alguien a determinado fin.

6

En el juego del hombre, atravesar triunfo.

7

En cualquier juego, poner el dinero que se ha de jugar o atravesarlo a la suerte.

8

Embeber o encoger en las costuras de una prenda de ropa la tela que sobra, por si en adelante hubiera necesidad de ensancharla o alargarla.

9

Con las palabras memorial, solicitud, etc., presentarlos.

10

Engañar o hacer creer una especie falsa.

11

Estrechar o apretar las cosas, colocándolas de modo que, en poco espacio, quepa más de lo que ordinariamente cabría.

12

Poner.

13

Emplear, destinar, dedicar.

• Uso: obsoleto.

14

Gastar, invertir.

• Uso: obsoleto.

15 Náutica

Dicho de las velas: Cargarlas, o cargarlas y aferrarlas.

Locuciones

Locuciones con «meter» [▲▼]

• meter cuco
• meter en el mismo saco
• meter las manos al fuego por alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena.
• meterse a algo: convertirse en (Venezuela, coloquial)
• meterse con alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial)
• meterse en Internet: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial)
• meterse en un jardín
• meter mano
• meterla en caliente
• meter la pata

Conjugación

Conjugación de meter  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter			haber metido
Gerundio	metiendo			habiendo metido
Participio	metido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo meto	tú metes	vos metés	él, ella, usted mete	nosotros metemos	vosotros metéis	ustedes, ellos meten
Pretérito imperfecto	yo metía	tú metías	vos metías	él, ella, usted metía	nosotros metíamos	vosotros metíais	ustedes, ellos metían
Pretérito perfecto	yo metí	tú metiste	vos metiste	él, ella, usted metió	nosotros metimos	vosotros metisteis	ustedes, ellos metieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había metido	tú habías metido	vos habías metido	él, ella, usted había metido	nosotros habíamos metido	vosotros habíais metido	ustedes, ellos habían metido
Pretérito perfecto compuesto	yo he metido	tú has metido	vos has metido	él, ella, usted ha metido	nosotros hemos metido	vosotros habéis metido	ustedes, ellos han metido
Futuro	yo meteré	tú meterás	vos meterás	él, ella, usted meterá	nosotros meteremos	vosotros meteréis	ustedes, ellos meterán
Futuro compuesto	yo habré metido	tú habrás metido	vos habrás metido	él, ella, usted habrá metido	nosotros habremos metido	vosotros habréis metido	ustedes, ellos habrán metido
Pretérito anterior†	yo hube metido	tú hubiste metido	vos hubiste metido	él, ella, usted hubo metido	nosotros hubimos metido	vosotros hubisteis metido	ustedes, ellos hubieron metido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo metería	tú meterías	vos meterías	él, ella, usted metería	nosotros meteríamos	vosotros meteríais	ustedes, ellos meterían
Condicional compuesto	yo habría metido	tú habrías metido	vos habrías metido	él, ella, usted habría metido	nosotros habríamos metido	vosotros habríais metido	ustedes, ellos habrían metido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo meta	que tú metas	que vos metas, metás	que él, que ella, que usted meta	que nosotros metamos	que vosotros metáis	que ustedes, que ellos metan
Pretérito imperfecto	que yo metiera, metiese	que tú metieras, metieses	que vos metieras, metieses	que él, que ella, que usted metiera, metiese	que nosotros metiéramos, metiésemos	que vosotros metierais, metieseis	que ustedes, que ellos metieran, metiesen
Pretérito perfecto	que yo haya metido	que tú hayas metido	que vos hayas metido, hayás metido	que él, que ella, que usted haya metido	que nosotros hayamos metido	que vosotros hayáis metido	que ustedes, que ellos hayan metido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera metido, hubiese metido	que tú hubieras metido, hubieses metido	que vos hubieras metido, hubieses metido	que él, que ella, que usted hubiera metido, hubiese metido	que nosotros hubiéramos metido, hubiésemos metido	que vosotros hubierais metido, hubieseis metido	que ustedes, que ellos hubieran metido, hubiesen metido
Futuro†	que yo metiere	que tú metieres	que vos metieres	que él, que ella, que usted metiere	que nosotros metiéremos	que vosotros metiereis	que ustedes, que ellos metieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere metido	que tú hubieres metido	que vos hubieres metido	que él, que ella, que usted hubiere metido	que nosotros hubiéremos metido	que vosotros hubiereis metido	que ustedes, que ellos hubieren metido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) mete	(vos) meté	(usted) meta	(nosotros) metamos	(vosotros) meted	(ustedes) metan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• meterse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Información adicional

• Derivados: arremeter, metomentodo, metepatas, metedura.

Aragonés

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Meter.

Asturiano

meter
pronunciación (AFI)	[meˈt̪eɾ]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Meter.

2

Golear; meter gol.

Conjugación

Conjugación de meter  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter
Gerundio	metiendo
Participio	metío
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo meto	tu metes	él, elli, (v)usté mete	nosotros metemos	vosotros metéis	(v)ustedes, ellos meten
Pretérito imperfecto	yo metía	tu metíes	él, elli, (v)usté metía	nosotros metíamos, metíemos	vosotros metíais, metíeis	(v)ustedes, ellos metíen
Pretérito perfecto	yo metí	tu metiesti, metisti	él, elli, (v)usté metió	nosotros metiemos, metimos	vosotros metiestis, metistis	(v)ustedes, ellos metieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo metiera, metiere	tu metieras, metieres	él, elli, (v)usté metiera, metiere	nosotros metiéramos, metiéremos	vosotros metierais, metiereis	(v)ustedes, ellos metieran, metieren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo meteré	tu meterás	él, elli, (v)usté meterá	nosotros meteremos	vosotros meteréis	(v)ustedes, ellos meterán
Condicional simple	yo metería	tu meteríes	él, elli, (v)usté metería	nosotros meteríamos, meteríemos	vosotros meteríais, meteríeis	(v)ustedes, ellos meteríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo meta	que tu metas	que él, que elli, (v)usté meta	que nosotros metamos	que vosotros metáis	que (v)ustedes, ellos metan
Pretérito	que yo metiera, metiere	que tu metieras, metieres	que él, que elli, (v)usté metiera, metiere	que nosotros metiéramos, metiéremos	que vosotros metierais, metiereis	que (v)ustedes, ellos metieran, metieren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) meti	((v)usté) meta	(nosotros) metamos	(vosotros) metéi	((v)ustedes) metan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Castellano antiguo

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Meter.

• Ejemplo: 

  «deue primera mjente meter uezjnos & omnes bonos & el escriuano en casa que escriua».Anónimo. Leyes de estilo. Esc Z. iii. 11 (circa 1310). Editado por: Pedro Sánchez-Prieto Borja. Editorial: Universidad de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares, 2004.

Danés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːˀdɔ]

Etimología

Del griego antiguo μέτρον (métron).

Sustantivo común

1 Metrología

Metro.

Declinación

Declinación de meter, meteren [▲▼]

	Singular	Plural	Singular definido	Plural definido
Nominativo	sg. meter	pl. meter	sg. def. meteren	pl. def. meterne
Genitivo	sg. meters	pl. meters	sg. def. meterens	pl. def. meternes

Véase también

• Wikipedia en danés tiene un artículo sobre meter.

Eslovaco

meter
pronunciación (AFI)	meťer /ˈmecer/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Metro (unidad de medida).

Declinación

Declinación de meter  tipo: masculino inanimado, paradigma: dub [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. meter	pl. metery
Genitivo	sg. metera	pl. meterov
Dativo	sg. meteru	pl. meterom
Acusativo	sg. meter	pl. metery
Locativo	sg. metere	pl. meteroch
Instrumental	sg. meterom	pl. metermi

Véase también

• Wikipedia en eslovaco tiene un artículo sobre meter.

Esloveno

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Metro (unidad de medida).

Véase también

• Wikipedia en esloveno tiene un artículo sobre meter.

Gallego

meter
pronunciación (AFI)	[meˈt̪eɾ]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Meter.

• Ejemplo: 

  «Metéronlle tres goles ao porteiro novo.»→ «Le metieron tres goles al nuevo portero».

• Ejemplo: 

  «Este ano imos meter o neno na escola.»→ «Este año meteremos al niño a la escuela».

Conjugación

Conjugación de meter  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter		ter metido
Gerundio	metendo		tendo metido
Participio	metido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu meter	por . ti meteres	por . ele, por . ela, por . vostede meter	por . nós metermos	por . vós meterdes	por . vostedes, por . eles, por . elas meteren
Infinitivo compuesto	por . eu ter metido	por . ti teres metido	por . ele, por . ela, por . vostede ter metido	por . nós termos metido	por . vós terdes metido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren metido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu meto	ti metes	el, el, vostede mete	nós metemos	vós metedes	vostedes, eles, elas meten
Pretérito imperfecto	eu metía	ti metías	el, el, vostede metía	nós metiamos	vós metiades	vostedes, eles, elas metían
Pretérito perfecto	eu metín	ti metiches	el, el, vostede meteu	nós metemos	vós metestes	vostedes, eles, elas meteron
Pretérito pluscuamperfecto	eu metera	ti meteras	el, el, vostede metera	nós meteramos	vós meterades	vostedes, eles, elas meteran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño metido	ti tes metido	el, el, vostede ten metido	nós temos metido	vós tendes metido	vostedes, eles, elas teñen metido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña metido	ti tiñas metido	el, el, vostede tiña metido	nós tiñamos metido	vós tiñades metido	vostedes, eles, elas tiñan metido
Futuro	eu meterei	ti meterás	el, el, vostede meterá	nós meteremos	vós meteredes	vostedes, eles, elas meterán
Futuro compuesto	eu terei metido	ti terás metido	el, el, vostede terá metido	nós teremos metido	vós teredes metido	vostedes, eles, elas terán metido
Pretérito anterior†	eu tiven metido	ti tiveches metido	el, el, vostede tivo metido	nós tivemos metido	vós tivestes metido	vostedes, eles, elas tiveron metido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu metería	ti meterías	el, el, vostede metería	nós meteriamos	vós meteriades	vostedes, eles, elas meterían
Condicional compuesto	eu tería metido	ti terías metido	el, el, vostede tería metido	nós teriamos metido	vós teriades metido	vostedes, eles, elas terían metido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu meta	que ti metas	que ele, que ela, que vostede meta	que nós metamos	que vós metades	que vostedes, que eles, que elas metan
Pretérito imperfecto	que eu metese	que ti meteses	que ele, que ela, que vostede metese	que nós metésemos	que vós metésedes	que vostedes, que eles, que elas metesen
Pretérito perfecto	que eu teña metido	que ti teñas metido	que ele, que ela, que vostede teña metido	que nós teñamos metido	que vós teñades metido	que vostedes, que eles, que elas teñan metido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese metido	que ti tiveses metido	que ele, que ela, que vostede tivese metido	que nós tivésemos metido	que vós tivésedes metido	que vostedes, que eles, que elas tivesen metido
Futuro†	que eu meter	que ti meteres	que ele, que ela, que vostede meter	que nós metermos	que vós meterdes	que vostedes, que eles, que elas meteren
Futuro compuesto†	que eu tiver metido	que ti tiveres metido	que ele, que ela, que vostede tiver metido	que nós tivermos metido	que vós tiverdes metido	que vostedes, que eles, que elas tiveren metido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) mete	(vostede) meta	(nós) metamos	(vós) metede	(vostedes) metan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Indonesio

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmɛ.t̪ər]
silabación	me-ter
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.tər

Etimología 1

Del neerlandés meter, meten, este del neerlandés medio mēten, este del neerlandés antiguo metan, este del protogermánico *metaną, y este del protoindoeuropeo *med- ('medir').

Sustantivo

1

Metro (unidad de medida).

Locuciones

Locuciones con «mètêr» [▲▼]

• meter arus
• meter dinamik
• meter geopotensial
• meter kecepatan
• meter konduktivitas
• meter kubik
• meter lintasan
• meter persegi
• meter salinitas

Véase también

• Wikipedia en indonesio tiene un artículo sobre meter.

Etimología 2

Del neerlandés meter, y este del neerlandés medio meter, de metrijn, y este del latín matrina.

Sustantivo

1

Madrina.

Véase también

• Wikipedia en indonesio tiene un artículo sobre meter.

Inglés

meter
Received Pronunciation (AFI)	/ˈmiː.tə/
General American, Canadá (AFI)	/ˈmi.tɚ/ [ˈmi.ɾɚ] Californiaⓘ
Australia (AFI)	/ˈmiː.tə/ [ˈmiː.ɾə] [ˈmɪi.tə] (culto) [ˈmɪi.ɾə] (culto)
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	metre

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

meter (contable e incontable) ¦ plural: meters

1

Contador, medidor.

2 Metrología

Metro.

• Ámbito: EE. UU..

3 Fonología, música

Métrica, prosodia.

Verbo transitivo

4

Medir.

Conjugación

Conjugación de meter (metered, metered)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter
Gerundio	metering
Participio	metered
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I meter	you meter, meterest†	he, she, it meters, metereth†	we, you, they meter
Pretérito	I metered	you metered, meteredst†	he, she, it metered	we, you, they metered
Pretérito compuesto	I have metered	you have metered	he, she, it has metered	we, you, they have metered
Pretérito pluscuamperfecto	I had metered	you had metered	he, she, it had metered	we, you, they had metered
Futuro	I will meter	you will meter	he, she, it will meter	we, you, they will meter
Futuro compuesto	I will have metered	you will have metered	he, she, it will have metered	we, you, they will have metered
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would meter	you would meter	he, she, it would meter	we, you, they would meter
Condicional compuesto	I would have metered	you would have metered	he, she, it would have metered	we, you, they would have metered
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I meter	you meter	he, she, it meter	we, you, they meter
Pretérito	I metered	you metered	he, she, it metered	we, you, they metered
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) meter	― ―	(we) let's meter
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Kholosi

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del sánscrito मूत्र (mūtrá).

Sustantivo

1

Orina.

Ladino dolomita

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Poner.

Malayo

meter
pronunciación (AFI)	[mi.tə(r)]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	tər, ər

Etimología

Del inglés meter.

Sustantivo

1

Metro (unidad de medida).

Véase también

• Wikipedia en malayo tiene un artículo sobre meter.

Mirandés

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Meter.

Mócheno

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del protoindoeuropeo *meh₁-.

Sustantivo

1

Metro (unidad de medida).

Neerlandés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ⓘ

Etimología 1

De meten ('medir') y el sufijo -er.

Sustantivo masculino

meter ¦ plural: meters ¦ diminutivo: metertje

1

Medida.

2

Medidor.

Descendientes

Descendientes de «meter» [▲▼]

• Indonesio: meter ^(id).

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre meter.

Etimología 2

Del francés mètre ('metro').

Sustantivo masculino

meter ¦ plural: meters ¦ diminutivo: metertje

1 Metrología

Metro.

Descendientes

Descendientes de «meter» [▲▼]

• Indonesio: meter ^(id).

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre meter.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

meter ¦ plural: meters ¦ diminutivo: metertje ¦ masculino: peter

1

Madrina.

Descendientes

Descendientes de «meter» [▲▼]

• Indonesio: meter ^(id).

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre meter.

Noruego bokmål

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

meter ¦ plural: meterer ¦ definido singular: meteren ¦ definido plural: meterene

1

Metro (unidad de medida).

Véase también

• Wikipedia en noruego bokmål tiene un artículo sobre meter.

Información adicional

• Derivados: centimeter, høydemeter, kilometer, kubikkmeter, kvadratmeter, meterspor, metervis, millimeter, parameter.

Noruego nynorsk

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

meter ¦ plural: meterar ¦ definido singular: meteren ¦ definido plural: meterane

1

Metro (unidad de medida).

Véase también

• Wikipedia en noruego nynorsk tiene un artículo sobre meter.

Información adicional

• Derivados: , centimeter, kilometer, kubikkmeter, kvadratmeter, meterspor, metervis, millimeter, parameter.

Polaco

meter
pronunciación (AFI)	/ˈmɛ.tɛr/
silabación	me-ter
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.tɛr

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Variante de metr.

Declinación

Declinación de meter  tipo: m-in [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. meter	pl. metery
Genitivo	sg. meteru	pl. meterów
Dativo	sg. meterowi	pl. meterom
Acusativo	sg. meter	pl. metery
Instrumental	sg. meterem	pl. meterami
Locativo	sg. meterze	pl. meterach
Vocativo	sg. meterze	pl. metery

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre meter.

Portugués

meter
brasilero (AFI)	/meˈtɛʁ/
europeo (AFI)	/mɨˈteɾ/
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɛʁ, eɾ

Etimología

Del galaicoportugués meter, y este del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Meter.

2

Admitir, emplear.

Verbo intransitivo

3

Entrar, ingresar.

Conjugación

Conjugación de meter  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter		ter metido
Gerundio	metendo		tendo metido
Participio	metido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu meter	por tu meteres	por ele, por ela, por você meter	por nós metermos	por vós meterdes	por vocês, por eles, por elas meterem
Infinitivo compuesto	por eu ter metido	por tu teres metido	por ele, por ela, por você ter metido	por nós termos metido	por vós terdes metido	por vocês, por eles, por elas terem metido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu meto	tu metes	ele, ela, você mete	nós metemos	vós meteis	vocês, eles, elas metem
Pretérito imperfecto	eu metia	tu metias	ele, ela, você metia	nós metíamos	vós metíeis	vocês, eles, elas metiam
Pretérito perfecto	eu meti	tu meteste	ele, ela, você meteu	nós metemos	vós metestes	vocês, eles, elas meteram
Pretérito pluscuamperfecto	eu metera	tu meteras	ele, ela, você metera	nós metêramos	vós metêreis	vocês, eles, elas meteram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho metido	tu tens metido	ele, ela, você tem metido	nós temos metido	vós tendes metido	vocês, eles, elas têm metido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha metido	tu tinhas metido	ele, ela, você tinha metido	nós tínhamos metido	vós tínheis metido	vocês, eles, elas tinham metido
Futuro	eu meterei	tu meterás	ele, ela, você meterá	nós meteremos	vós metereis	vocês, eles, elas meterão
Futuro compuesto	eu terei metido	tu terás metido	ele, ela, você terá metido	nós teremos metido	vós tereis metido	vocês, eles, elas terão metido
Pretérito anterior†	eu tive metido	tu tiveste metido	ele, ela, você teve metido	nós tivemos metido	vós tivestes metido	vocês, eles, elas tiveram metido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu meteria	tu meterias	ele, ela, você meteria	nós meteríamos	vós meteríeis	vocês, eles, elas meteriam
Condicional compuesto	eu teria metido	tu terias metido	ele, ela, você teria metido	nós teríamos metido	vós teríeis metido	vocês, eles, elas teriam metido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu meta	que tu metas	que ele, que ela, que você meta	que nós metamos	que vós metais	que vocês, que eles, que elas metam
Pretérito imperfecto	que eu metesse	que tu metesses	que ele, que ela, que você metesse	que nós metêssemos	que vós metêsseis	que vocês, que eles, que elas metessem
Pretérito perfecto	que eu tenha metido	que tu tenhas metido	que ele, que ela, que você tenha metido	que nós tenhamos metido	que vós tenhais metido	que vocês, que eles, que elas tenham metido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse metido	que tu tivesses metido	que ele, que ela, que você tivesse metido	que nós tivéssemos metido	que vós tivésseis metido	que vocês, que eles, que elas tivessem metido
Futuro	que eu meter	que tu meteres	que ele, que ela, que você meter	que nós metermos	que vós meterdes	que vocês, que eles, que elas meterem
Futuro compuesto	que eu tiver metido	que tu tiveres metido	que ele, que ela, que você tiver metido	que nós tivermos metido	que vós tiverdes metido	que vocês, que eles, que elas tiverem metido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) mete	(você) meta	(nós) metamos	(vós) metei	(vocês) metam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• meter-se

Sueco

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ⓘ

Etimología

Del francés mètre, con el mismo significado; a su vez del griego metron ("medida").

Sustantivo

1 Metrología

Metro (medida de longitud).

Declinación

Declinación de meter  tipo: c-r [▲▼]

Indefinido
	singular	plural
Nominativo	sg. meter	pl. metrar
Genitivo	sg. meters	pl. metrars
Definido
	singular	plural
Nominativo	sg. metern	pl. metrarna
Genitivo	sg. meterns	pl. metrarnas

Véase también

• Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre meter.

Información adicional

• Derivados: centimeter, diameter, kilometer, kvadratmeter, kubikmeter, metervara, millimeter.

Tártaro

meter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés meter.

Sustantivo

1

Metro.

Véase también

• Wikipedia en tártaro tiene un artículo sobre meter.