sacar

Español

sacar
pronunciación (AFI)	[saˈkaɾ]
silabación	sa-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De origen incierto. Posiblemente del gótico sakan ("altercar").^[1]

Verbo transitivo

1

Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal.
Antónimos: guardar, introducir, meter.

2

Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo.^[2]

Ejemplo: Sacar al niño de la escuela. Sacar de un apuro a alguien. Sacar a pasear el perro. Sacar la mugre. Sacar una enfermedad.
Antónimos: inscribir, meter, suscribir.

3

Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo.^[2]

Ejemplo: ¿Qué sacas con tanto esfuerzo? El corredor sacó una ventaja considerable.

4

Descubrir o hallar con base en señales e indicios. Colegir, inferir, deducir, concluir.^[2]

Ejemplo: Por su cara seria, saqué la conclusión de que estaba molesto.

5

Hacer con fuerza o con maña que alguien diga o dé algo.^[2]

Ejemplo: Le sacaron la información con técnicas de interrogatorio.

6

Extraer de una cosa alguno de los elementos que la componen o constituyen.^[2]

Ejemplo: De la palma africana se saca un aceite muy fino.

7

Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar.

Uso: se emplea también como pronominal.
Ejemplo: Sacar la lotería; sacar el mejor premio

8

Elegir por sorteo o por pluralidad de votos.^[2]

Ejemplo: Van a sacar alcalde este domingo.

9

Adquirir algo a cambio de dinero, comprar, especialmente cuando se hace por cuotas, como abono de espectáculos, etc.^[1]

Ejemplo: Voy a sacar entradas para la temporada de ópera este año.

10

Poner algo delante de uno, adelantarl, ensanchar, henchir o alargar algo, especialmente del propio del cuerpo.

Ejemplo: El soldado sacó el pecho cuando se puso firme.

11

Tomar o hacer una fotografía, o pintar un retrato.

12

Elegir ciertos elementos o miembros de un grupo como excepción de los demás; exceptuar, excluir, entresacar.

13

Manifestar, traer a colación, mencionar, citar o nombrar algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un discurso o conversación.^[1]

Relacionado: salir (con).
Ejemplo: Los pedantes sacan todo cuanto saben, aunque no venga al caso.

14 Deporte

En juegos de pelota, darle a esta el primer impulso, golpe o patada, sea al comenzar el partido o para reiniciarlo después de alguna interrupción por faltas, descansos, etc.

15

Producir, crear, inventar, imitar una cosa.^[2]

Ejemplo: Han sacado un nuevo tipo de teléfono, como si no hubiera ya suficientes.

16

Hacer perder el conocimiento, el control o el juicio.^[2]

Uso: generalmente se emplea con la preposición de, los pronombre personal.
Ejemplo: Esa pasión me saca de mí.

17

Librar a alguien de algo; hacer que no tenga que pasar por algo.^[2]

Uso: generalmente se emplea con la preposición de.
Ejemplo: Esa lotería lo sacó de pobre.

18

Tratándose de apodos, motes, faltas, etc., aplicarlos, atribuirlos, mencionarlos a quien se le adjudican.^[2]

Ejemplo: Y en la discusión me sacó lo de "gachupín.

19

Mencionar una culpa o falta, echar en cara, reprochar, reconvenir, regañar.^[1]

Ámbito: México.

20

Copiar o trasladar lo que está escrito, o apuntar aparte elementos de un texto, como citas, notas, etc.^[2]

Locuciones

Locuciones con «sacar» [▲▼]

palabras sacan palabras
sacar a bailar: pedir a alguien que baile con uno
sacar a relucir
sacar adelante
sacar el cuerpo
sacar el culo: traicionar (Venezuela; coloquial, malsonante)
sacar en cara
sacar en claro o sacar en limpio: obtener o deducir una conclusión o idea nítida o certera sobre algo.
sacar canas verdes
sacar lo que el negro del sermón
sacar la piedra: hacer enojar sobremanera (coloquial)
sacar la chicha: agotar, extenuar, cansar mucho (Venezuela, coloquial)
sacar la chucha
sacar fotos
sacar trote
sacar los pellejos al sol
sacar los trapos al sol
sacar pecho
sacar tiempo de donde no hay: hacer un esfuerzo por realizar alguna actividad cuando se tiene una agenda muy copada.

Conjugación

Conjugación de sacar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sacar			haber sacado
Gerundio	sacando			habiendo sacado
Participio	sacado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo saco	tú sacas	vos sacás	él, ella, usted saca	nosotros sacamos	vosotros sacáis	ustedes, ellos sacan
Pretérito imperfecto	yo sacaba	tú sacabas	vos sacabas	él, ella, usted sacaba	nosotros sacábamos	vosotros sacabais	ustedes, ellos sacaban
Pretérito perfecto	yo saqué	tú sacaste	vos sacaste	él, ella, usted sacó	nosotros sacamos	vosotros sacasteis	ustedes, ellos sacaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había sacado	tú habías sacado	vos habías sacado	él, ella, usted había sacado	nosotros habíamos sacado	vosotros habíais sacado	ustedes, ellos habían sacado
Pretérito perfecto compuesto	yo he sacado	tú has sacado	vos has sacado	él, ella, usted ha sacado	nosotros hemos sacado	vosotros habéis sacado	ustedes, ellos han sacado
Futuro	yo sacaré	tú sacarás	vos sacarás	él, ella, usted sacará	nosotros sacaremos	vosotros sacaréis	ustedes, ellos sacarán
Futuro compuesto	yo habré sacado	tú habrás sacado	vos habrás sacado	él, ella, usted habrá sacado	nosotros habremos sacado	vosotros habréis sacado	ustedes, ellos habrán sacado
Pretérito anterior^†	yo hube sacado	tú hubiste sacado	vos hubiste sacado	él, ella, usted hubo sacado	nosotros hubimos sacado	vosotros hubisteis sacado	ustedes, ellos hubieron sacado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo sacaría	tú sacarías	vos sacarías	él, ella, usted sacaría	nosotros sacaríamos	vosotros sacaríais	ustedes, ellos sacarían
Condicional compuesto	yo habría sacado	tú habrías sacado	vos habrías sacado	él, ella, usted habría sacado	nosotros habríamos sacado	vosotros habríais sacado	ustedes, ellos habrían sacado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo saque	que tú saques	que vos saques, saqués	que él, que ella, que usted saque	que nosotros saquemos	que vosotros saquéis	que ustedes, que ellos saquen
Pretérito imperfecto	que yo sacara, sacase	que tú sacaras, sacases	que vos sacaras, sacases	que él, que ella, que usted sacara, sacase	que nosotros sacáramos, sacásemos	que vosotros sacarais, sacaseis	que ustedes, que ellos sacaran, sacasen
Pretérito perfecto	que yo haya sacado	que tú hayas sacado	que vos hayas sacado, hayás sacado	que él, que ella, que usted haya sacado	que nosotros hayamos sacado	que vosotros hayáis sacado	que ustedes, que ellos hayan sacado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera sacado, hubiese sacado	que tú hubieras sacado, hubieses sacado	que vos hubieras sacado, hubieses sacado	que él, que ella, que usted hubiera sacado, hubiese sacado	que nosotros hubiéramos sacado, hubiésemos sacado	que vosotros hubierais sacado, hubieseis sacado	que ustedes, que ellos hubieran sacado, hubiesen sacado
Futuro^†	que yo sacare	que tú sacares	que vos sacares	que él, que ella, que usted sacare	que nosotros sacáremos	que vosotros sacareis	que ustedes, que ellos sacaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere sacado	que tú hubieres sacado	que vos hubieres sacado	que él, que ella, que usted hubiere sacado	que nosotros hubiéremos sacado	que vosotros hubiereis sacado	que ustedes, que ellos hubieren sacado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) saca	(vos) sacá	(usted) saque	(nosotros) saquemos	(vosotros) sacad	(ustedes) saquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

sacarse (más acepciones)

Información adicional

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] take ^(en) (out).
Italiano: [1] tirare ^(it) (fuori).
Japonés: [1, 2, 6, 13] 出す ^(ja).
Maya yucateco: [1] jóokʼs.

Gallego

sacar
pronunciación (AFI)	/sa.kaɾ/

Etimología 1

De origen incierto.

Verbo transitivo

1: Sacar.

Conjugación

Conjugación de sacar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sacar		ter sacado
Gerundio	sacando		tendo sacado
Participio	sacado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu sacar	por . ti sacares	por . ele, por . ela, por . vostede sacar	por . nós sacarmos	por . vós sacardes	por . vostedes, por . eles, por . elas sacaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter sacado	por . ti teres sacado	por . ele, por . ela, por . vostede ter sacado	por . nós termos sacado	por . vós terdes sacado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren sacado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu saco	ti sacas	el, el, vostede saca	nós sacamos	vós sacades	vostedes, eles, elas sacan
Pretérito imperfecto	eu sacaba	ti sacabas	el, el, vostede sacaba	nós sacabamos	vós sacabades	vostedes, eles, elas sacaban
Pretérito perfecto	eu saquei	ti sacaches	el, el, vostede sacou	nós sacamos	vós sacastes	vostedes, eles, elas sacaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu sacara	ti sacaras	el, el, vostede sacara	nós sacaramos	vós sacarades	vostedes, eles, elas sacaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño sacado	ti tes sacado	el, el, vostede ten sacado	nós temos sacado	vós tendes sacado	vostedes, eles, elas teñen sacado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña sacado	ti tiñas sacado	el, el, vostede tiña sacado	nós tiñamos sacado	vós tiñades sacado	vostedes, eles, elas tiñan sacado
Futuro	eu sacarei	ti sacarás	el, el, vostede sacará	nós sacaremos	vós sacaredes	vostedes, eles, elas sacarán
Futuro compuesto	eu terei sacado	ti terás sacado	el, el, vostede terá sacado	nós teremos sacado	vós teredes sacado	vostedes, eles, elas terán sacado
Pretérito anterior^†	eu tiven sacado	ti tiveches sacado	el, el, vostede tivo sacado	nós tivemos sacado	vós tivestes sacado	vostedes, eles, elas tiveron sacado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu sacaría	ti sacarías	el, el, vostede sacaría	nós sacariamos	vós sacariades	vostedes, eles, elas sacarían
Condicional compuesto	eu tería sacado	ti terías sacado	el, el, vostede tería sacado	nós teriamos sacado	vós teriades sacado	vostedes, eles, elas terían sacado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu saque	que ti saques	que ele, que ela, que vostede saque	que nós saquemos	que vós saquedes	que vostedes, que eles, que elas saquen
Pretérito imperfecto	que eu sacase	que ti sacases	que ele, que ela, que vostede sacase	que nós sacásemos	que vós sacásedes	que vostedes, que eles, que elas sacasen
Pretérito perfecto	que eu teña sacado	que ti teñas sacado	que ele, que ela, que vostede teña sacado	que nós teñamos sacado	que vós teñades sacado	que vostedes, que eles, que elas teñan sacado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese sacado	que ti tiveses sacado	que ele, que ela, que vostede tivese sacado	que nós tivésemos sacado	que vós tivésedes sacado	que vostedes, que eles, que elas tivesen sacado
Futuro^†	que eu sacar	que ti sacares	que ele, que ela, que vostede sacar	que nós sacarmos	que vós sacardes	que vostedes, que eles, que elas sacaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver sacado	que ti tiveres sacado	que ele, que ela, que vostede tiver sacado	que nós tivermos sacado	que vós tiverdes sacado	que vostedes, que eles, que elas tiveren sacado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) saca	(vostede) saque	(nós) saquemos	(vós) sacade	(vostedes) saquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de sacar.
2: Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de sacar.
3: Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de sacar.
4: Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de sacar.

Referencias y notas

1 2 3 4 5 «sacar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «sacar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 913. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[drae-1] 1 2 3 4 5 «sacar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[dlc-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «sacar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 913. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]

[2]