amont

Français

Étymologie

Composé de à et de mont. Le mot est attesté en ancien français vers 1080 dans la Chanson de Roland : "a mont" selon la prime écriture de cette locution signifie "en haut, vers les haut(eur)s ou vers le mont". Idem pour "a val" pour "en bas, vers le val ou la vallée".

Nom commun

Singulier	Pluriel
amont	amonts
\a.mɔ̃\

amont \a.mɔ̃\ masculin

1. Côté d’où vient un cours d’eau, sa partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle aval.
   • Pays d’amont, pays en amont : pays situé dans le haut du fleuve, de la rivière.
   • Vent d’amont : se dit, sur les côtes où la terre est orientée vers l’est, de tout vent qui souffle de l’un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l’est.
   • Elle est évoquée quotidiennement à partir de « l’amont » et de « l’aval » du cours d’eau voisin. — (Sophie Clément, Pierre Clément (architecte.), L’habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang Prabang: Volume 1, 1990)
2. (Fauconnerie) En l’air.
   • Mettre l’oiseau amont : le jeter, lui donner l'envol.
   • Tenir amont : se dit de l’oiseau quand il se tient en l’air en attendant qu’il découvre le gibier.
3. Avant.
4. (En particulier) (Médecine) Abréviation de « amont des urgences » ; désigne les services de médecine de ville (médecin traitant, spécialiste de ville).

Antonymes

• aval

Dérivés

• amont du cycle
• amont du cycle du combustible
• amontpendage, amont-pendage, amont pendage
• en amont (au dessus de quelque part, c’est-à-dire plus près de la source)
• mercatique d’amont

Vocabulaire apparenté par le sens

• amont figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bief, fleuve, montagne, orientation, sport d’hiver, vallée.

Traductions

 

• Allemand : Höhe (de) féminin, Oberwasser (de) neutre, oberwasserseitig (de), oberhalb (de)
• Anglais : upstream (en)
• Arabe : مدفق (ar) madfaq, عالية النهر (ar)
• Croate : uzvodno (hr), zemlja pri gornjem toku rijeke (hr), vjetar istočnjak (hr)
• Danois : opstrøms (da)
• Espéranto : almonto (eo)
• Japonais : 川上 (ja) kawakami
• Malgache : anadrea (mg), anira (mg)
• Néerlandais : bovenrivier (nl), stroomopwaarts (nl)
• Normand : amount (*)
• Portugais : montante (pt)
• Roumain : cuic (ro) neutre, groslch (ro)

Prononciation

• La prononciation \a.mɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɔ̃\.
• \a.mɔ̃\
• (Région à préciser) : écouter « amont [a.mɔ̃] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « amont [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « amont [Prononciation ?] »

Homophones

• ammon
• Ammon

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Manot
• manto
• Maton, maton
• Monta, Montà, monta
• NOTAM
• toman

Voir aussi

• amont sur l’encyclopédie Vikidia
• Amont (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « amont », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amont)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

amont \Prononciation ?\

1. En haut.
   • Se destre main leva amont — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 340v. b. Voir destre.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Li roys ert amont ou chastel — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. c. Ou est une variante du ms. de al.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• amunt

Dérivés dans d’autres langues

• Français : amont

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le sens de nord-est est issu de l'écoulement de la Loire au Maine-et-Loire (du nord-est au sud-ouest).

Nom commun

amont \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Nord-est.

Références

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 2

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
amont \Prononciation ?\

amont \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Géographie) Nord-est.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 83

Occitan

Étymologie

Dérivé de montem, avec le préfixe ad-.

Adverbe

Adverbe
amont \aˈmun\

amont \aˈmun\ (graphie normalisée)

1. (adverbe de lieu) En haut.
   • Benlèu que l’esperava amont una paura arma sortida del Purgatòri ? E benlèu qu’èra la del seu paire ? — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^[1])

     Peut-être que l’attendait là-haut une pauvre âme sortie du Purgatoire ? Et peut-être que c’était celle de son père ?

   • Te cal pas languir en amont a la montanha, e apara-te del freg. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^[1])

     Il ne te faut pas languir en haut sur la montagne, et protège-toi du froid.

   • Se pòt perir la mia lenga, se pòt cremar lo meu ostal, me pòt la vida missanta trigossar d’un païs a l’autre païs, sabi qu’en amont, dins la luna freja, un aujòl meu patís mai que ieu. — (Jean Boudou, Contes del meu ostal, 19651  ^[1])

     Ma langue peut disparaître, ma maison peut brûler, la vie méchante peut me traîner d’un pays à un autre pays, je sais qu’en haut, dans la lune froide, un de mes ancêtres souffre plus que moi.

Synonymes

• amondaut

Dérivés

• per amont

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « amont [aˈmun] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage