asma

Voir aussi : Asma, Asmá’, asmá’

Français

Étymologie

(Fin XIX^e siècle) De l’arabe اسماء, asmáʾ (« noms »). Le calendrier badīʿ (« nouveau, merveilleux, unique ») utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de 19 jours, auxquels s’ajoutent 4 ou 5 jours intercalaires. Les mois tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan (mois de jeûne).

Nom commun

Singulier	Pluriel
asma	asmas
\as.ma\

asma \as.ma\ féminin

1. Neuvième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 20 août au 7 septembre du calendrier grégorien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• asmá’

Vocabulaire apparenté par le sens

• asma figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neuf.

Traductions

 

• Anglais : Asmá’ (en)

Précédé de kamal	Mois de l’année bahaïe en français	Suivi de izzat

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AASM
• amas
• Asam
• Asma
• MaaS, Maas
• Masa, masa

Voir aussi

• Calendrier badīʿ

Afrikaans

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Asthme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aamborstigheid

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « asma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• saam

Basque

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Asthme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « asma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• asma sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Asthme.

Synonymes

• ofec

Dérivés

• asmat
• asmàtic

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « asma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Asthme.

Dérivés

• asmático
• asmático

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « asma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• masa

Voir aussi

• asma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Indonésien

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Asthme.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Vieilli) penyakit bengek

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « asma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• asam
• sama
• masa

Italien

Étymologie

Du latin asthma, lui-même issu du grec ancien ἄσθμα, ásthma.

Nom commun

Invariable
asma \ˈa.zma\

asma \ˈa.zma\ masculin

1. (Nosologie) Asthme, difficulté de respirer provenant de diverses causes.

Apparentés étymologiques

• asmatico (« asthmatique »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus maladie en italien

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amas
• Sama

Voir aussi

• Asma (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• asma dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « asma », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « asma », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « asma », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « asma », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « asma », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien ᾆσμα, asma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	asma	asmata
Vocatif	asma	asmata
Accusatif	asma	asmata
Génitif	asmatis	asmatum
Datif	asmatī	asmatibus
Ablatif	asmatĕ	asmatibus

asma \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) Chant.

Synonymes

• cantus
• carmen

Anagrammes

• amas

Références

• « asma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 171)

Occitan

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asma \ˈas.mo̞\	asmas \ˈas.mo̞s\

asma \ˈas.mo̞\ (graphie normalisée) masculin

1. (Nosologie) Asthme.
   • Una crisi d’asma.

     Une crise d’asthme.

Vocabulaire apparenté par le sens

• asma figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie.

Prononciation

• (Languedocien) : [ˈazmo̞]
• (Niçois) : [ˈazma]
• France (Béarn) : écouter « asma [ˈas.mo̞] »

Dérivés

• asmatic

Synonymes

• polsa
• polsièra
• guèlsa

Vocabulaire apparenté par le sens

• asma figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952

Papiamento

Étymologie

Du portugais asma.

Nom commun

asma \Prononciation ?\ masculin

1. (Nosologie) Asthme.

Portugais

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asma	asmas

asma \ˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \ˈaz.mə\ (São Paulo) masculin

1. (Nosologie) Asthme.
   • O chá de manjericão tem um efeito broncodilatador e relaxante para os músculos brônquicos, que pode ajudar a combater problemas respiratórios e melhorar a tosse causada por gripes, resfriados, asma, bronquite ou infecções respiratórias. — (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])

     La tisane de basilic a un effet bronchodilatateur et relaxant sur les muscles bronchiques, ce qui peut aider à lutter contre les problèmes respiratoires et à soulager la toux provoquée par la grippe, le rhume, l’asthme, la bronchite ou les infections respiratoires.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \ˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈaz.mə\ (langue standard), \ˈaz.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \ˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \ˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈaʒ.mɐ\
• Dili : \ˈaʒ.mə\
• Brésil : écouter « asma [ˈaz.mə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amas

Voir aussi

• asma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « asma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « asma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « asma », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « asma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage