Aller au contenu

passend

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir forme de verbe.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif passend
Comparatif passender
Superlatif am passendsten
DĂ©clinaisons

passend \ˈpasn̩t\

  1. Adéquat, assorti, juste.
    • Das ist das passende Modell.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

passend \ˈpasn̩t\

  1. Participe présent de passen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (RĂ©gion Ă  prĂ©ciser) : Ă©couter « passend [ˈpasnÌ©t] »

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

passend \Prononciation ?\

  1. Adéquat.

Synonymes

[modifier le wikicode]

NĂ©erlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Participe présent de passen.

Adjectif

[modifier le wikicode]

passend \pɑ.sǝnd\

  1. Adéquat, convenable, approprié.
    • een passend gebruik maken van
      faire un usage approprié de
    • wij hopen u een passende offerte te hebben gedaan
      nous espérons que cette offre sera à votre convenance
    • op een u passende wijze
      par tout moyen Ă  votre convenance

Adverbe

[modifier le wikicode]

passend \Prononciation ?\

  1. Adéquatement, convenablement.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des NĂ©erlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (RĂ©gion Ă  prĂ©ciser) : Ă©couter « passend [pɑ.sǝnd] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, PaweƂ Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des NĂ©erlandais et des Flamands 2013 : rĂ©sultats de la grande enquĂȘte nationale sur les langues], UniversitĂ© de Gand, 15 dĂ©cembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=passend&oldid=37411187"