regno

Espéranto

Étymologie

Du latin regnum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	regno \ˈreɡ.no\	regnoj \ˈreɡ.noj\
Accusatif	regnon \ˈreɡ.non\	regnojn \ˈreɡ.nojn\

regno \ˈreɡ.no\ mot-racine UV

1. Puissance, règne, état.

Dérivés

Académiques :

• regnano ( Mot exemple fondamental de l’UV) : citoyen
• samregnano ( composition de racines de l’ekzercaro §37) : concitoyen
• regnestro ( composition de racines de l’ekzercaro §37) : chef d’état, souverain

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « regno [ˈreɡ.no] »
• France (Toulouse) : écouter « regno [Prononciation ?] »

Voir aussi

• regno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• regno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• regno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "regn-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua

Étymologie

Du latin regnum.

Nom commun

regno \ˈrɛɡ.no\

1. Règne.

Italien

Étymologie

Du latin regnum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regno \ˈreɲ.ɲo\	regni \ˈreɲ.ɲi\

regno \ˈreɲ.ɲo\ masculin

1. Royaume, pays dirigé par un roi ou une reine.
2. Règne, exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.
3. Royaume, domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.
4. (Christianisme) Royaume, lieu de béatitude posthume ; paradis.
5. (Biologie) Règne, un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• Regno dei Paesi Bassi (« Royaume des Pays-Bas »)
• Regno dell'Arabia Saudita (« Royaume d’Arabie saoudite »)
• Regno del Bahrein (« Royaume du Bahreïn »)
• Regno del Belgio (« Royaume de Belgique »)
• Regno del Bhutan (« Royaume du Bhutan »)
• Regno del Marocco (« Royaume du Maroc »)
• Regno di Cambogia (« Royaume du Cambodge »)
• Regno di Danimarca (« Royaume du Danemark »)
• Regno di eSwatini (« Royaume d'Eswatini »)
• Regno di Lesotho (« Royaume du Lésotho »)
• Regno di Norvegia (« Royaume de Norvège »)
• Regno di Spagna (« Royaume d’Espagne »)
• Regno di Svezia (« Royaume de Suède »)
• Regno di Thailandia (« Royaume de Thaïlande »)
• Regno di Tonga (« Royaume des Tonga »)
• Regno Hascemita di Giordania (« Royaume hachémite de Jordanie »)
• Regno Unito (« Royaume-Uni »)
• Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (« Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « regno [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Geron
• Groen
• Onger
• regnò
• Rengo
• Rogen
• Ronge

Voir aussi

• regno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « regno », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « regno », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « regno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « regno », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « regno », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « regno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « regno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « regno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dénominal de regnum (« règne »).

Verbe

regno, infinitif : regnāre, parfait : regnāvi, supin : regnātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)

1. Régner, être roi.
   • regnante Romulo — (Cicéron, Rep., 1, 16, 25)

     Romulus étant roi.

2. (Au passif, déponent) Être gouverné, gouverner.
   • trans Lugios Gotones regnantur, paulo jam adductius quam ceterae Germanorum gentes — (Tacite, G., 44)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Commander.
   • quoniam equitum centurias tenes, in quibus regnas — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16 fin.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• rego

Dérivés

• conregno, corregno (« régner avec »)
• praeregno (« régner auparavant »)
• regnabilis (« gouvernable »)
• regnatio, regnatŭs (« action de régner, gouvernance du souverain »)
• regnativus (« qui règne, qui gouverne »)
• regnator, regnatrix (« souverain, souveraine »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : reign
• Français : régner
• Espagnol : reinar
• Italien : regnare

Références

• « regno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage