一年

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
一	年

Composé de 一 (yī) (un) et 年 (nián) (an, année).

Adverbe

一年 yīnián \i˥ ni̯ɛn˧˥\

1. Annuel, annuelle.

Synonymes

• 一年一度的 (yīnián yīdùde)

Dérivés

• 一年半载 (一年半載, yīniánbàn zǎi) il y a à peu près un an
• 一年两次地 (yīnián liǎngcìde) — deux fois par an, tous les semestres
• 一年年地 (yīniánniánde) — au fil des années
• 一年前的今天 (yīniánqián de jīntiān) — cela fait un an aujourd’hui
• 一年一次 (yīnián yīcì) — une fois par an
• 一年一度 (yīnián yīdù) — une fois par an
• 一年一回 (一年一迴, yīnián yīhuí) — une fois par an

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥ ni̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : yīnián
  • EFEO : yi-nien
  • Wade-Giles : i¹ nien²
  • Yale : yīnyán
  • Zhuyin : ㄧ ㄋㄧㄢˊ

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
一	年

Apparenté au japonais 一 (いち) 年 (ねん) , ichinen. Dérivé de 一, ichi (« un »), avec le suffixe 年, -nin (« compteur pour les années »).

Nom commun

Kanji	一年 ou 1年
Hiragana	いちにん
Transcription	ichi-nin
Prononciation	\ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\

Kanji	一年 ou 1年
Hiragana	ちゅとぅ
Transcription	chu-tu
Prononciation	\t͡ɕu.tu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	一年が, ga
	一年ぬ, nu
Accusatif	一年
	一年ゆ, yu [1]
Datif	一年んかい, nkai
	一年かい, kai
	一年に, ni
Instrumental	一年っし, sshi
	一年なかい, nakai
	一年さーに, saani
Locatif	一年なーりー, naarii
	一年をぅてぃ, wuti
	一年をぅとーてぃ, wutooti
	一年んじ, nji
Allatif	一年かち, kachi
Ablatif	一年から, kara
Terminatif	一年までぃ, madi
Comitatif	一年とぅ, tu
Comparatif	一年やか, yaka
Citation	一年んでぃ, ndi
Pluriel	一年んちゃー, nchaa
Thème	一年ー
Rhème	一年どぅ, du
	一年る, ru
	一年が, ga
Limitateurs	一年ん, n
	一年てーん, teen
	一年なー, naa
	一年んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

一年 \ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\ ou \t͡ɕu.tu\

1. Une année.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de 一年 rime avec les mots finissant en \ɲiŋ̍\, \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 一人, ichinin
• 1人, ichinin

Références

• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963