相

Caractère

En composition

À droite : 湘, 缃, 緗

En haut : 想

En bas : 厢, 廂, 葙, 箱, 霜

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 相 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 霜, 緗, 箱, 湘, 想, 廂.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+76F8 - Big5 : ACDB - Cangjie : 木月山 (DBU) - Quatre coins : 4690₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0800.180
• Morobashi: 23151
• Dae Jaweon: 1216.080
• Hanyu Da Zidian: 42470.130

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

相

Étymologie

1. Composé de 木 (mù), pictogramme du bois ou de l'arbre, et de 目 (mù), pictogramme de l'œil

Adverbe

相 xiāng \ɕi̯ɑŋ˥\

1. Mutuellement

Dérivés

• 相互 (xiānghù) — mutuel, réciproque
• 相继 (相繼, xiāngjì) — successivement
• 自相 (zìxiāng) — soi-même

Nom commun

相 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Apparence, air
2. photographie

Dérivés

• 看相 (kànxiàng) — regarder à l'apparence
• 看相貌 (kànxiàngmào) — regarder à l'apparence
• 貌相 (màoxiàng) — apparence
• 相机 (xiàngjī) — appareil photo
• 相架 (xiàngjià) — cadre photographique
• 相貌 (xiàngmào) — apparence
• 相棋 (xiàngqí) — échecs chinois (forme alternative de 象棋 (xiàngqí))
• 照相 (zhàoxiàng) — photographier

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥\, \ɕi̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : xiāng, xiàng
  • EFEO : hiang, siang, hiang, siang
  • Wade-Giles : hsiang¹, hsiang⁴
  • Yale : syāng, syàng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤ，ㄒㄧㄤˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seung¹

Coréen

Sinogramme

相

• Hangeul : 상
• Eumhun : 서로 상
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • Romanisation McCune-Reischauer : sang
  • Yale : sang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

相

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō), そう (sō)
• Kun’yomi : あい (ai), みる (miru), たすける (tasukeru)

Vietnamien

Sinogramme

相 (tương)