Skip to content

🌐 [i18n-KO] Translated inspect_runs.md to Korean - #1747

Merged
aymeric-roucher merged 6 commits into
huggingface:mainfrom
FacerAin:ko-inspect-agents
Oct 30, 2025
Merged

🌐 [i18n-KO] Translated inspect_runs.md to Korean#1747
aymeric-roucher merged 6 commits into
huggingface:mainfrom
FacerAin:ko-inspect-agents

Conversation

@FacerAin

@FacerAin FacerAin commented Sep 1, 2025 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

What does this PR do?

Translated the inspect_runs.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of #1607

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (λ²ˆμ—­ λˆ„λ½/쀑볡 검사)
  • Grammar Check (λ§žμΆ€λ²• 검사)
  • Review or Add new terms to glossary (μš©μ–΄ 확인 및 μΆ”κ°€)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview둜 μ •μƒμž‘λ™ 확인)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@4N3MONE, @Kim-Ju-won, @ahnjj, @FacerAin, @ssum21, @TaskerJang, @HyunZ118

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@albertvillanova

@TaskerJang

TaskerJang commented Sep 30, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

수고 λ§ŽμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€! λͺ‡ 가지 μˆ˜μ • μ œμ•ˆ λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€!

제λͺ© 및 헀더

_toctree.yml 파일

- title: πŸ“Š Telemetry둜 μ—μ΄μ „νŠΈ μ‹€ν–‰ κ²€μ‚¬ν•˜κΈ°
+ title: πŸ“Š ν…”λ ˆλ©”νŠΈλ¦¬λ‘œ μ—μ΄μ „νŠΈ μ‹€ν–‰ κ²€μ‚¬ν•˜κΈ°

"Telemetry"λŠ” "ν…”λ ˆλ©”νŠΈλ¦¬"둜 ν‘œκΈ°ν•˜λŠ” 것이 μ’‹κ² λ‹€λŠ” 것이 제 개인 μ˜κ²¬μž…λ‹ˆλ‹€!

λ³Έλ¬Έ

μ„œλ‘  λΆ€λΆ„

- 싀행이 μ œλŒ€λ‘œ μ§„ν–‰λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜κΈ°κ°€ μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+ 싀행이 μ œλŒ€λ‘œ μ§„ν–‰λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜κΈ° μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

"~ν•˜κΈ°κ°€"보닀 "~ν•˜κΈ°"κ°€ 더 μžμ—°μŠ€λŸ¬μšΈ κ±° κ°™μ•„μš”!

Phoenix μ„Ήμ…˜

- κ·Έλ‹€μŒ λ°±κ·ΈλΌμš΄λ“œμ—μ„œ μˆ˜μ§‘κΈ°λ₯Ό μ‹€ν–‰ν•˜μ„Έμš”.
+ κ·Έ λ‹€μŒ λ°±κ·ΈλΌμš΄λ“œμ—μ„œ μˆ˜μ§‘κΈ°λ₯Ό μ‹€ν–‰ν•˜μ„Έμš”.

"κ·Έλ‹€μŒ"은 "κ·Έ λ‹€μŒ"으둜 띄어쓰기λ₯Ό ν•΄μ£ΌλŠ” 게 λ§žλŠ”κ±° κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

κ΄€λ¦¬μž μ—μ΄μ „νŠΈ μ„€λͺ…

- CodeAgentκ°€ κ΄€λ¦¬ν•˜λŠ” ToolCallingAgentλ₯Ό ν˜ΈμΆœν•΄μ„œ(참고둜 κ΄€λ¦¬λ˜λŠ” μ—μ΄μ „νŠΈλŠ” CodeAgentκ°€ 될 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€)
+ CodeAgentκ°€ κ΄€λ¦¬ν•˜λŠ” ToolCallingAgentλ₯Ό ν˜ΈμΆœν•˜μ—¬(참고둜 κ΄€λ¦¬λ˜λŠ” μ—μ΄μ „νŠΈλŠ” CodeAgentκ°€ 될 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€)

"~ν•΄μ„œ"보닀 "~ν•˜μ—¬"κ°€ 더 λ‚«μ§€μ•Šμ„κΉŒ μ‹ΆκΈ΄ν•œλ° μ• λ§€ν•˜λ„€μš” γ…‹γ…‹

@FacerAin

FacerAin commented Oct 6, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@TaskerJang
λ””ν…ŒμΌ ν•œ λΆ€λΆ„λ“€ μž‘μ•„μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€ γ…Žγ…Ž
저도 μ˜κ²¬λ“€ λ™μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€!! λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ κ°μ‚¬ν•΄μš” 😊

@FacerAin
FacerAin marked this pull request as ready for review October 6, 2025 14:05
HyunZ118
HyunZ118 reviewed Oct 9, 2025
View reviewed changes

@HyunZ118 HyunZ118 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

λ¬Έμž₯ ν‘œν˜„ κ΄€λ ¨ν•˜μ—¬ λͺ‡ 가지 μˆ˜μ •μ‚¬ν•­ μ œμ•ˆλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
μΆ”κ°€λ‘œ 주석 처리 뢀뢄에 λ²ˆμ—­μ΄ 덜 λ˜μ–΄ μžˆμ–΄μ„œ ν•΄λ‹Ή λΆ€λΆ„ λ²ˆμ—­ν•΄λ‘μ—ˆλŠ”λ°, 확인 ν›„ λ°˜μ˜ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ κ°μ‚¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
Comment thread docs/source/ko/tutorials/inspect_runs.md Resolved
@FacerAin @HyunZ118
Apply suggestions from code review
057a478 
Co-authored-by: HyunZ118 <156191095+HyunZ118@users.noreply.github.com>
@FacerAin

FacerAin commented Oct 14, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@HyunZ118
μ œκ°€ 확인이 λŠ¦μ—ˆλ„€μš” πŸ™‡πŸ™‡ κΌΌκΌΌν•˜κ²Œ 리뷰 및 μ œμ•ˆν•΄μ£Όμ…”μ„œ 정말 κ°μ‚¬λ“œλ €μš”!!
μˆ˜μ • μ œμ•ˆ μ£Όμ‹  λΆ€λΆ„λ“€ 반영 μ™„λ£Œν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

@FacerAin
FacerAin requested a review from HyunZ118 October 14, 2025 14:36
@HuggingFaceDocBuilderDev

HuggingFaceDocBuilderDev commented Oct 23, 2025

Copy link
Copy Markdown

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

aymeric-roucher
aymeric-roucher approved these changes Oct 30, 2025
View reviewed changes

@aymeric-roucher aymeric-roucher left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you!

@aymeric-roucher
aymeric-roucher merged commit ca740ca into huggingface:main Oct 30, 2025
4 checks passed
maxwellfet928 pushed a commit to maxwellfet928/smolagents that referenced this pull request Jun 8, 2026
@FacerAin @HyunZ118
🌐 [i18n-KO] Translated inspect_runs.md to Korean (huggingface#1747)
54ff95b 
Co-authored-by: HyunZ118 <156191095+HyunZ118@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@aymeric-roucher aymeric-roucher aymeric-roucher approved these changes
@HyunZ118 HyunZ118 Awaiting requested review from HyunZ118

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@FacerAin @TaskerJang @HuggingFaceDocBuilderDev @aymeric-roucher @HyunZ118