文脈

脈文 も参照。

日本語

この単語の漢字
文	脈
ぶん 第一学年	みゃく 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ぶんみゃく [bùńmyákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bɯ̟̃mʲːa̠kɯ̟]

• (京阪式) ぶんみゃく

名詞

文脈 (ぶんみゃく)

1. (言語学) 前後の文章における語の論理的な繋がり具合。
2. 物事の筋道。

翻訳

語義1

• アイルランド語: comhthéacs ^(ga) 男性
• アラビア語: سِيَاق‎ ^(ar) 男性 (siyāq)
• アルメニア語: համատեքստ ^(hy) (hamatekʿst)
• イタリア語: contesto ^(it) 男性
• ウズベク語: kontekst ^(uz)
• 英語: context ^(en)
• エストニア語: kontekst ^(et)
• エスペラント: kunteksto ^(eo)
• オランダ語: context ^(nl) 男性
• ギリシア語: πλαίσιο ^(el) 中性 (plaísio)
• スウェーデン語: kontext ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: co-theacsa ^(gd) 男性
• スペイン語: contexto ^(es) 男性
• タガログ語: kalamnan ^(tl)
• チェコ語: kontext ^(cs)
• 中国語: 上下文 ^(zh) (shàngxiàwén), 語境 ^(zh), 语境 ^(zh) (yǔjìng), 前後文 ^(zh), 前后文 ^(zh) (qiánhòuwén)
• 朝鮮語: 문맥(文脈) ^(ko) (munmaek), 맥락(脈絡) ^(ko) (maengnak)
• ドイツ語: Kontext ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: samanheng ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, kontekst ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: sammenheng ^(no) 男性, kontekst ^(no) 男性

• ハンガリー語: szövegkörnyezet ^(hu), kontextus ^(hu)
• フィンランド語: konteksti ^(fi), asiayhteys ^(fi), yhteys ^(fi)
• フランス語: contexte ^(fr) 男性
• ブルガリア語: контекст ^(bg) 男性 (kontekst)
• ペルシア語: زمینه‎ ^(fa)
• ポーランド語: kontekst ^(pl) 男性
• ポルトガル語: contexto ^(pt) 男性
• マン島語: co-lhaih ^(gv), cohecks ^(gv)
• ルーマニア語: context ^(ro) 中性
• ロシア語: контекст ^(ru) 男性 (kontekst)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wénmài

  注音符号: ㄨㄣˊ ㄇㄞˋ

  ウェード式: wên² mai⁴

  国語ローマ字: wenmay

  通用拼音: wúnmài

  IPA(?): /wən³⁵ maɪ̯⁵¹/

名詞

文 脈 (簡体字: 文脉)

1. 文化の流れ、文化的系譜。

朝鮮語

名詞

文 脈 (ハングル:문맥 (munmaek) )

1. （日本語に同じ）文脈。