語境

漢語

正體/繁體 (語境)		語	境
簡體 (语境)		语	境

發音

• 官話

  (拼音)：yǔjìng

  (注音): ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ ging²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yǔjìng
    • 注音：ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yǔjìng
    • 威妥瑪拼音：yü³-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：yǔ-jìng
    • 國語羅馬字：yeujinq
    • 西里爾字母轉寫：юйцзин (jujczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ ging²
    • 耶魯粵拼：yúh gíng
    • 廣州話拼音：jy⁵ ging²
    • 廣東拼音：yu⁵ ging²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ kɪŋ³⁵/

名詞

語境

1. (語言學) 語言情境、環境
2. (語言學) 圍繞特定事件的解釋或解讀的框架

同義詞

• 前後文／前后文、上下文 (shàngxiàwén)

翻譯

語言學術語

• 南非語：konteks (af)
• 阿爾巴尼亞語：kontekst (sq) 陽
• 阿拉伯語：سِيَاق 陽 (siyāq)
• 亞美尼亞語：համատեքստ (hy) (hamatekʻst)、կոնտեքստ (hy) (kontekʻst)
• 阿塞拜疆語：kontekst
• 白俄羅斯語：кантэ́кст 陽 (kantékst)
• 保加利亞語：конте́кст (bg) 陽 (kontékst)
• 加泰羅尼亞語：context (ca) 陽
• 捷克語：kontext (cs) 陽
• 丹麥語：kontekst (da) 通
• 荷蘭語：context (nl) 陽
• 英語：context (en)
• 世界語：kunteksto
• 愛沙尼亞語：kontekst
• 芬蘭語：konteksti (fi)、asiayhteys (fi)、yhteys (fi)
• 法語：contexte (fr) 陽
• 加利西亞語：contexto (gl) 陽
• 格魯吉亞語：კონტექსტი (ḳonṭeksṭi)
• 德語：Kontext (de) 陽
• 希臘語：συμφραζόμενα (el) 中 (symfrazómena)
• 希伯來語：הֶקְשֵׁר (he) 陽 (héksher)
• 印地語：संदर्भ (hi) 陽 (sandarbh)
• 匈牙利語：szövegkörnyezet (hu)、kontextus (hu)、szövegösszefüggés (hu)
• 冰島語：samhengi (is) 中
• 伊多語：kuntexto (io)
• 印尼語：konteks (id)
• 愛爾蘭語：comhthéacs 陽
• 意大利語：contesto (it) 陽
• 日語：文脈 (ja) (ぶんみゃく, bunmyaku)、前後関係 (ぜんごかんけい, zengokankei)
• 哈薩克語：мәнмәтін (mänmätin)、контекст (kontekst)
• 朝鮮語：문맥(文脈) (ko) (munmaek)、맥락(脈絡) (ko) (maengnak)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：pêwend (ku) 陰

• 吉爾吉斯語：контекст (kontekst)
• 拉脫維亞語：konteksts 陽
• 立陶宛語：kontekstas 陽
• 馬其頓語：контекст 陽 (kontekst)
• 馬來語：konteks
• 曼島語：co-lhaih、cohecks
• 蒙古語：

  西里爾字母：контекст (kontekst)

• 挪威語：

  書面挪威語：sammenheng (no) 陽、kontekst (no) 陽

  新挪威語：samanheng 陽、kontekst 陽

• 波斯語：زمینه (fa) (zamine)、بافت (fa) (bâft)、متن (fa) (matn)
• 波蘭語：kontekst (pl) 陽
• 葡萄牙語：contexto (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：context (ro) 中
• 俄語：конте́кст (ru) 陽 (kontékst)
• 蘇格蘭蓋爾語：co-theacsa 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ко̀нтекст 陽

  拉丁字母：kòntekst (sh) 陽

• 斯洛伐克語：kontext 陽
• 斯洛文尼亞語：kontekst 陽
• 西班牙語：contexto (es) 陽
• 瑞典語：kontext (sv) 通
• 他加祿語：kalamnan
• 塔吉克語：матн (tg) (matn)
• 韃靼語：контекст (qontekst)
• 泰語：บริบท
• 土耳其語：bağlam (tr)、kontekst (tr)
• 土庫曼語：kontekst
• 烏克蘭語：конте́кст 陽 (kontékst)
• 烏茲別克語：kontekst (uz)
• 越南語：văn cảnh (vi)、ngữ cảnh (vi)、mạch văn (vi)
• 威爾士語：cyd-destun (cy) 陽