сок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сок	со́ки
Р.	со́ка	со́ков
Д.	со́ку	со́кам
В.	сок	со́ки
Тв.	со́ком	со́ками
Пр.	со́ке	со́ках
М.	соку́	—
Разд.	со́ку	—

сок (дореформ. сокъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сок-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sok] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsokʲɪ]

Семантические свойства

Апельсиновый сок [3]

Значение

1. биол. жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов ◆ Вы только приняли пищу в желудок, а как пища переваривается в питательные соки, как ваше тело питается ими, вы не знаете. иеромонах Никон (Беляев), «Дневник», 1908 г. ◆ …подобные вещества могли бы попасть в соки тела и принести большой вред организму. И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911–1913 гг.
2. перен. сила, жизненная сила (организма), нечто живительное ◆ Кто эта женщина ― не видно, она завалена, покрыта огромной жёлто-грязной кучей людей, которые впились в неё со всех сторон, припали к ней костлявыми телами, прилепились всюду, где нашлось место для жадных губ, и сосут её соки из каждой поры тела. Максим Горький, «Заграничные впечатления», 1906 г. ◆ Коммерческого склада мысль, мускулы, полнокровные соки тела просили неустанного созидания, широкого творчества, а он с поникшей душой ходил по тайге, рубил дрова, вскапывал гряды, как простой безграмотный человек. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. ◆ Я ворочал это тяжёлое, ещё налитое всеми соками, ещё молодое тело. Б. А. Слуцкий, «Из письменного стола», 1960–1977 гг. ◆ Налилось весенним соком тело, стало упругим и жадным. Б. Л. Горбатов, «Непокорённые», 1943 г. ◆ И всё-таки ― рубить, пилить, снимать, она уже умерла, она иссохла, она уже не в ладу с почвой, та её не принимает, та отказывается давать ей соки земли, потому что тело осиночки не переваривает эти соки, у маленького деревца ― непрохождение пищи по кишечнику. А. А. Азольский, «Монахи», 2000 г. // «Новый Мир»
3. жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур ◆ .. Шалинский пищекомбинат делал соки из яблок, груш, айвы и винограда. Удивительно вкусные соки! Г. У. Садулаев, «Шалинский рейд» (2009) // «Знамя», 2010 г. [НКРЯ]
4. перен. лучшая, важнейшая часть кого-либо, чего-либо ◆ Самый сок!

Синонимы

1. —
2. моджо, ци
3. —
4. суть, квинтэссенция, сливки, выжимки

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. вода, шлак

Гиперонимы

1. жидкость
2. сила
3. пищевой продукт, напиток
4. сущность

Гипонимы

1. берёзовый сок, млечный сок; пищеварительный сок: желудочный сок, кишечный сок, панкреатический сок
2. —
3. фруктовый сок
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: соковый

Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-
существительные: бессочность, всачивание, высачивание, подсачивание, полносочность, просачивание, пасока, сок, соковыжималка, сочельник, сочень, сочиво, сочник, сочность, худосочие, худосочность, электросоковыжималка прилагательные: бессочный, несочный, полносочный, сочный, худосочный глаголы: всачиваться, всочиться, высачивать, высачиваться, высочить, высочиться, засочиться, насачивать, насачиваться, насочить, насочиться, подсачиваться, подсочить, подсочиться, попросачиваться, просачиваться, просочиться, сочить, сочиться причастия: сочащий, сочащийся наречия: бессочно, полносочно, сочно, худосочно

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола». Родственно лит. sakaĩ мн. «древесная смола», др.-прусск. sackis — то же; др. ступень чередования: латышск. svek̨i мн. «смола», алб. gjak «кровь», греч. ὀπός «сок».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в самом соку
• выжать все соки
• желудочный сок
• млечный сок

Перевод

биологическая жидкость
Башкирскийba һут Казахскийkk сөл Татарскийtt сүл

напиток из отжатых плодов

Азербайджанскийaz şirə (az) Албанскийsq lëng (sq) м. Английскийen juice (en) Арабскийar عصير м. (ʿaṣīr) Армянскийhy հյութ (hy) (hyutʿ) Ассамскийasm ৰস (rox) Астурийскийast zume м., zumu м. Африкаансaf sap Баскскийeu zuku (eu), ur (eu) Башкирскийba һут Белорусскийbe сок м. Бретонскийbr chug (br) м. Валлийскийcy sudd (cy) м. Валлонскийwa djus (wa) м. Венгерскийhu lé (hu), nedv (hu) Гаитянскийht ji Галисийскийgl zume (gl) м. Греческийel χυμός (el) м. (chymós) Грузинскийka წვენი (c̣veni) Датскийda saft общ., juice (da) общ. Древнегреческий†grc ὀπός м. (opós) Ивритhe מיץ (he) м. (mits) Идишyi זאַפֿט (zaft) м. Индонезийскийid jus (id) Ирландскийga sú м. Исландскийis safi (is) м., djús ср./м. Испанскийes jugo (es) м., zumo (es) м. Итальянскийit succo (it) м. Казахскийkk шырын Каталанскийca suc (ca) м. Кечуаqu jilli, misk'i yaku Китайскийzh 汁 (zh) (zhī), 汁液 (zh) (zhīyè, zhīyì), (диал.) 汁水 (zh) (zhīshuǐ), 果汁 (zh) (guǒzhī) (фруктовый сок), 菜汁 (zh) (càizhī) (овощной сок) Корейскийko 즙 (ko) (jeup), 과일단물 (ko) (gwaildanmul) Курдскийku şîrik (ku), şîrk (ku) Латгальскийltg sulys Латинскийla cremor м., sucus (la) м. Латышскийlv sula (lv) ж. Литовскийlt sultys м. Люксембургскийlb Jus м., Saaft м. Македонскийmk сок м. Малаяламml നീര് (ml) (nīrŭ) Маньчжурскийmnc ᡧᡠᡤᡳ (šugi), ᡧᡠᠯᠠ (šula) Монгольскийmn шүүс (mn) Науатльnah pātzcatl Немецкийde Saft (de) м. Нидерландскийnl sap (nl) с. Нижнелужицкийdsb mězga ж. Нижнесаксонскийnds Sauft ж. Норвежскийno juice (no) м., jus (no) м., saft м./ж. Окситанскийoc chuc (oc) м. Папьяментуpap djus Персидскийfa افشره‎ (fa) (afšore) Польскийpl sok (pl) м. Португальскийpt sumo (pt) м. (порт.), suco (pt) м. (браз.) Румынскийro suc (ro) с. Санскритsa रस (sa) м. (rasa), फलरस м. (phalarasa), पायस (sa) с. (pāyasa), नीर (sa) с. (nīra), सोम (sa) м. (soma) Сербский (кир.)sr сок м. Сербский (лат.)sr sok (sr) м. Словенскийsl sok (sl) м. Суахилиsw maji (sw) Тагальскийtl katas Тайскийth น้ำผลไม้ (náam-pǒn-lá-máai) Тамильскийta சாறு (ta) (cāṟu), Татарскийtt сут Турецкийtr meyve suyu (tr) Узбекскийuz sharbat (uz), shira (uz), suv (uz) Украинскийuk сік м. Урдуur رس‎ (ras) Финскийfi mehu (fi) Французскийfr jus (fr) м. Фриульскийfur struc м. Хорватскийhr sok Чеченскийce мутт Чешскийcs šťáva (cs) ж. Шведскийsv juice (sv) общ., saft (sv) общ. Эвенкийскийevn чуксэ Эсперантоиeo suko Эстонскийet mahl Японскийja 汁 (ja) (しる, shiru), 樹液 (ja) (じゅえき, jueki), ジュース

квинтэссенция

Анаграммы

• кос, Кос, Окс, ОКС

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́к	со́кі
Р.	со́ку	со́каў
Д.	со́ку	со́кам
В.	со́к	со́кі
Тв.	со́кам	со́камі
М.	со́ку	со́ках

сок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	сок	сокове
опред.	сока сокът	соковете
счётн.	сока
зват.	—

сок

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -сок-.

Произношение

• МФА: [sɔk]

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ стомашен сок — желудочный сок ◆ дървесен сок — древесный сок
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ гроздов сок — виноградный сок ◆ портокалов сок — апельсиновый сок

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

сок

Существительное, мужской род.

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

со̑к (sok)

Существительное, мужской род.

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. суть, сущность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».